Lutheranism and Eastern Orthodoxy
What Wittenberg and Constantinople Share, Where They Part, and What Each Might Receive from the Other
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
“So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter.” — 2 Thessalonians 2:15
A Note on Citations
Scripture is quoted from the English Standard Version (ESV). The Lutheran Confessions are quoted from the English text of the Concordia Triglotta (1921) and cited in the notes by the standard abbreviations, with paragraph numbers as in the Tappert and Kolb–Wengert editions. Words in square brackets inside a quotation from the Confessions are the Triglotta’s own, where it adds the reading of the German or Latin text. The Confession of Dositheus (1672) is quoted from the translation of J. N. W. B. Robertson (1899), the Seventh Ecumenical Council from the Nicene and Post-Nicene Fathers, and the Orthodox services from the Service Book of Isabel F. Hapgood (1906). Kallistos Ware’s The Orthodox Church is cited in its revised edition of 1993.
Letters to Constantinople
In the autumn of 1574 two professors at Tübingen sent a letter to Jeremias II, Ecumenical Patriarch of Constantinople, and with it the Augsburg Confession in Greek. Jakob Andreae would soon become one of the chief authors of the Formula of Concord, and Martin Crusius was the best Greek scholar on the faculty. Their letter went by the hand of a young Tübingen theologian, Stephan Gerlach, who was serving in Constantinople as chaplain to the emperor’s ambassador at the Ottoman court. The Lutherans had good reason to hope. They had broken with the pope and so had the Greeks, centuries before them. They confessed the Nicene Creed and the first councils, gave the cup to the laity and allowed their clergy to marry. Surely the ancient Church of the East would recognize its own faith in the Confession that had been read before the emperor at Augsburg in 1530.1
The Patriarch took the Confession seriously. With the help of his scholars he went through it article by article and in 1576 sent a long reply. He praised what he could, among other things the Confession’s loyalty to the councils and its permission for priests to marry. However, he rejected the filioque, justification by faith alone, the Lutheran teaching on the will, the number of the sacraments, and the refusal to call upon the saints, and he invited the Lutherans to accept the whole traditional teaching of the Orthodox Church so that he might receive them into communion. The two sides wrote back and forth twice more. In 1581 Jeremias asked them to write no more about doctrine, but only in friendship.2 Kallistos Ware, the best-known Orthodox interpreter of his church to the English-speaking world, says that during this exchange “Lutherans and Orthodox both showed great courtesy to one another.”3
That correspondence is still the best picture of the relationship between our two churches. It began in hope and was carried on with real learning and charity, although it ended without agreement. Four hundred and fifty years later Lutherans and Orthodox are still closer in some ways than either expects and farther apart in others than either would like. As in the rest of this series, I have tried to describe what the Orthodox believe as an Orthodox priest would describe it, with his reasons and in his own church’s words, before I say where a confessional Lutheran must stand and why. In this paper I take up four questions: 1) Who are the Orthodox, and how have Lutherans met them? 2) What do we hold in common? 3) Where do we part, and why does each side hold what it holds? 4) What might each receive from the other?
The Churches of the East
The Orthodox Church understands herself as the one Church founded by Christ on the apostles, continuing without a break in the faith of the apostles, the fathers and the seven ecumenical councils, from Nicaea in 325 to the Second Council of Nicaea in 787. She does not think of herself as one denomination among others and would not date her history from anything later than Pentecost. East and West grew apart over many centuries, divided chiefly by the claims of the bishop of Rome and by the Western addition of filioque (“and from the Son”) to the Nicene Creed. The mutual excommunications of 1054 are the date usually given for the schism, although historians treat that year as one moment in a long estrangement that the sack of Constantinople by Western crusaders in 1204 made bitter. After 1453 most of the Orthodox world lived under Ottoman rule. In fact, it was Jeremias himself who in 1589 raised the Metropolitan of Moscow to the rank of Patriarch.4
Lutherans like to ask of another church, “Where is your confession?” The Orthodox do not answer with a single book. They confess the Nicene Creed in its original form and receive the doctrinal decrees of the seven councils, and beyond these they have the Scriptures, the fathers, the liturgy and the canons, which together make up what they call Holy Tradition. In the seventeenth century, under pressure from Protestant and Roman controversy, several Orthodox statements of faith were written. The most important for us is the Confession of Dositheus, adopted by a synod at Jerusalem in 1672 against a Calvinist confession published under the name of Patriarch Cyril Lucaris.5 I will quote the Confession of Dositheus often, because it answers Protestant teaching directly. However, the reader should know how an Orthodox reader weighs it. Ware calls it “a document of primary importance,” but he adds that “many Orthodox scholars today regard this title as misleading” when such confessions are called the Orthodox “Symbolical Books.” He also reports the judgment of Georges Florovsky that Orthodox theology in those centuries underwent a “pseudomorphosis,” that is, it took on a false form borrowed from the West.6 Therefore, wherever I quote the Confession of Dositheus I will try to set beside it a modern Orthodox voice, and where the two differ I will treat the modern voice as what an Orthodox parishioner would recognize today.
The Orthodox Church is a family of self-governing churches in full communion with one another: the ancient patriarchates of Constantinople, Alexandria, Antioch and Jerusalem, and the churches of Russia, Serbia, Romania, Bulgaria, Georgia, Greece, Cyprus and others. The Patriarch of Constantinople holds a primacy of honor among the bishops but no jurisdiction over the other churches. Counting the Oriental churches of Egypt, Ethiopia, Armenia and Syria, which did not accept the Council of Chalcedon and are a separate communion, there are about 260 million Orthodox Christians in the world, more than a third of them in Russia.7 This paper speaks of the Eastern Orthodox, who receive all seven councils.
Melanchthon sent the Patriarch a Greek Augsburg Confession in 1559 and received no reply, so the Tübingen letters were the first real exchange.8 For the next three centuries contact was mostly a matter of scholars and travelers. In the twentieth century Lutherans and Orthodox met in the World Council of Churches, and since 1981 the Lutheran World Federation and the Orthodox churches have carried on an international dialogue. Its joint commission met at Sigtuna, Sweden, in 1998 and issued a statement on “Salvation: Grace, Justification and Synergy,” and in the same year a North American dialogue issued a common statement on faith in the Holy Trinity.9 I will cite both. They speak for the churches that took part in them and not for confessional Lutherans generally, but they are honest witnesses to where the conversation stands.
What We Hold in Common
The Augsburg Confession opens by confessing “that the decree of the Council of Nicaea concerning the Unity of the Divine Essence and concerning the Three Persons, is true and to be believed without any doubting.” The Confession of Dositheus opens, “We believe in one God, true, almighty, and infinite, the Father, the Son, and the Holy Spirit.”10 Lutherans receive the first councils and their teaching about Christ without reservation. With Nicaea we confess that the Son is of one essence with the Father, with Ephesus that Mary is the Mother of God, with Chalcedon that Christ is one person in two natures, and with the Sixth Council that He has a true human will. In the North American dialogue Lutherans and Orthodox could even say together, “we together believe in the monarchy of the Father,” which means that the Father is the one source of the Son and the Spirit.11 That sentence will matter when we come to the filioque.
The most surprising thing an Orthodox reader may find in our Book of Concord is the Greek fathers. When the Formula of Concord explains the union of the two natures in Christ, it appeals to Irenaeus, Athanasius, Basil, Gregory of Nyssa and John of Damascus, and the Catalog of Testimonies printed with it quotes John of Damascus again and again. One excerpt from his Exposition of the Orthodox Faith reads, “The flesh of the Lord was enriched with divine operations on account of its complete personal union with the Word, in no way having suffered loss with respect to those things that are by nature its own.”12 Andreae, who wrote to Jeremias, and Chemnitz, who wrote much of the Formula’s article on Christ, were reading the fathers the Patriarch read. In addition, the Formula gladly calls Mary by the title Ephesus gave her: “she is truly the mother of God, and nevertheless remained a virgin.” The Smalcald Articles also speak of the “pure, holy [and always] Virgin Mary,” with the Latin text.13
The Lutheran Reformation kept the Mass and the Orthodox have never stopped celebrating the Divine Liturgy. The Apology called the Greek Church as a witness to the real presence of Christ’s body and blood: “And we have ascertained that not only the Roman Church affirms the bodily presence of Christ, but the Greek Church also both now believes, and formerly believed, the same. For the canon of the Mass among them testifies to this.”14 Before he receives the Sacrament in the Liturgy of St. John Chrysostom, the Orthodox priest prays, “I believe, O Lord, and I confess, that thou art, in very truth, the Christ, the Son of the living God, who didst come into the world to save sinners, of whom I am chief. And I believe that this is, of a truth, thine all-pure Body, and that this is thine own precious Blood.”15 A Lutheran could pray every word of that prayer at our own altar. We do not explain the presence alike. The Orthodox speak of a change in the gifts by the descent of the Holy Spirit, while Lutherans confess the presence on the strength of Christ’s words and decline to explain how it happens. Nevertheless, on the thing itself we stand together.
Lutherans and Orthodox both baptize infants and both confess that Baptism gives new birth, as Jesus says, “unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God” (John 3:5). Our Small Catechism calls Baptism a washing of regeneration in the Holy Spirit and an Orthodox priest would recognize his own faith in nearly all it says.16 Both churches keep private confession and absolution and both have married parish clergy. Lastly, neither church believes that Christ placed His Church under the jurisdiction of one bishop. The Treatise on the Power and Primacy of the Pope, arguing that the Roman bishop’s superiority is a human arrangement, points to the East: “to-day there are many churches in the East which do not seek ordination or confirmation from the Roman bishop.”17 Luther also made this point at Leipzig in 1519. The Orthodox came to this conviction by their own road and for their own reasons, and it is what led the Tübingen theologians to hope, mistakenly as it proved, that the rest would follow.
Where We Part
1. Scripture, Tradition and the councils
Ware lists the matters Jeremias took up with the Lutherans as “free will and grace, Scripture and Tradition, the sacraments, prayers for the dead, and the invocation of the saints.”18 Underneath all of them lay the question of authority. How is a disputed question in the Church to be settled? Who has the last word when the fathers and the Scriptures seem to speak differently?
The Orthodox answer begins with the Church. Ware writes that “The Bible is the supreme expression of God’s revelation to the human race,” but that it “must not be regarded as something set up over the Church, but as something that lives and is understood within the Church.” He opens his chapter on Tradition with Vladimir Lossky’s definition: “Tradition is the life of the Holy Spirit in the Church.”19 In other words, Tradition is not a second set of writings beside the Bible, but the whole life of the Church in the Spirit, with Scripture at its heart and the creeds, councils, fathers, liturgy and icons around it. The Orthodox reasons are scriptural. Paul tells the Thessalonians to “hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter” (2 Thessalonians 2:15). Christ promised that the Holy Spirit “will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you” (John 14:26). The Church is “a pillar and buttress of the truth” (1 Timothy 3:15), and when the apostles met at Jerusalem they wrote, “it has seemed good to the Holy Spirit and to us” (Acts 15:28). St. Basil also wrote that some of the Church’s beliefs and practices come “from written teaching” and others were “delivered to us in a mystery by the tradition of the apostles; and both of these in relation to true religion have the same force.”20
Lutherans who have read a little church history ask at once about councils that contradicted one another. The Orthodox have an answer that Lutherans seldom hear. A council is not ecumenical because the right number of bishops met, but because the whole Church receives its teaching as her own. Ware names councils that looked ecumenical and were not received, among them the council held at Ephesus in 449, the iconoclast Council of Hieria in 754, and Florence in 1438–1439, where many of those who signed the union “revoked their signatures when they reached home.” He quotes the Eastern Patriarchs’ letter of 1848 to Pope Pius IX: “Among us, neither Patriarchs nor Councils could ever introduce new teaching, for the guardian of religion is the very body of the Church, that is, the people (laos) itself.”21 The Orthodox therefore do believe that a council can be tested and rejected. The test is the continuing mind of the whole Church in the Spirit, with Scripture at its heart.
The Confession of Dositheus states the seventeenth-century Orthodox answer to the Reformation more sharply. Scripture is to be believed “yet not otherwise than as the Catholic Church hath interpreted and delivered the same,” and “the witness also of the Catholic Church is, we believe, not of inferior authority to that of the Divine Scriptures.”22 Most Orthodox theologians today would put this in the language of Lossky and Ware, of one living Tradition, rather than in the language of two authorities weighed against each other.
The Formula of Concord states the Lutheran principle at its very beginning: “the sole rule and standard according to which all dogmas together with [all] teachers should be estimated and judged are the prophetic and apostolic Scriptures of the Old and of the New Testament alone.” The fathers are honored, but as “witnesses” to how the apostolic doctrine was preserved, and they are “subjected” to Scripture.23 The reason is that Scripture alone is “breathed out by God” (2 Timothy 3:16), and that the apostle did not exempt even himself: “even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed” (Galatians 1:8). Lutherans do not despise tradition. We kept the creeds, the church year, the liturgy and much of the ceremony of the medieval Church. However, we hold that every tradition must be able to be tested by the written Word and corrected by it.
Where, then, does the difference lie? It is not that the Orthodox love tradition and Lutherans do not, since we also read Scripture within the Church, in the liturgy and by the light of the creeds and the fathers. Instead, the difference lies in the standard by which the Church receives or rejects what is taught in her name. Reception is itself a judgment and the Lutheran asks what the Church judges by. Our answer is the written Word, and only the written Word, because it is the one witness that the Spirit has given in a fixed form that every generation can hear word for word. Paul’s “traditions” in 2 Thessalonians 2:15 were his own apostolic teaching, delivered by mouth and by letter, and not a second body of doctrine that the letters do not contain. The Tübingen theologians gave Jeremias exactly this answer. They received the fathers gladly as witnesses wherever they agreed with Scripture; the Patriarch could not accept that the fathers should be read in this way. I think that is still where we stand, and it is a doctrinal difference, because a troubled conscience can rest only on a word God has spoken and not on a custom, however ancient. I have argued the Lutheran position more fully in Scripture Alone and Its Interpreter.
2. The procession of the Holy Spirit
Lutherans confess that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son. We do so in the Nicene Creed as our Book of Concord prints it, in the Smalcald Articles (“the Holy Ghost proceeds from Father and Son”) and in the Athanasian Creed: “The Holy Ghost is of the Father and of the Son: neither made, nor created, nor begotten, but proceeding.”24 This is not, for a confessional Lutheran, a question left open, but part of the faith we confess. The Western reasons go back to Augustine. The Spirit is called “the Spirit of his Son” (Galatians 4:6), and the risen Christ breathed on the disciples and said, “Receive the Holy Spirit” (John 20:22). Jesus says of the Spirit, “he will take what is mine and declare it to you. All that the Father has is mine” (John 16:14–15). If all that the Father has belongs to the Son except being the Father, then the breathing forth of the Spirit belongs to the Son as well.
The Orthodox object on two grounds. The first is the text. The Creed of 381 says only that the Spirit “proceeds from the Father,” in the words of Christ Himself, “the Spirit of truth, who proceeds from the Father” (John 15:26), and the West added to the creed of an ecumenical council by its own authority. The second is the doctrine. Ware writes that “most Orthodox believe the Filioque to be theologically untrue.”25 Their argument goes back to Photius of Constantinople in the ninth century. Whatever is said of the three Persons belongs either to the one divine nature that all three share, or to one Person alone. If causing the Spirit belonged to the shared nature, the Spirit would share in causing Himself. If it belongs to the Father as Father, then to give it to the Son as well confuses the Father with the Son. Therefore the Father alone is the source of the Son and of the Spirit. Even so, the Orthodox gladly say that the Spirit is sent through the Son in the work of our salvation, and they can accept, in that sense, the patristic language that the Spirit is from the Father through the Son.26
The North American statement of 1998 shows how far the two sides can now go together and where they still stop. Its Lutheran members called the addition of the word to the Creed a “unilateral action of the Latin Church,” taken “without the action of an Ecumenical Council.” They also argued that the Augsburg Confession commits Lutherans to “the decree of the Council of Nicaea,” and that the Nicene text did not contain the word.27 I do not think that argument holds. The first article of the Augsburg Confession binds us to the Nicene doctrine of the one essence and the three Persons, not to the wording of a particular text, and the creed of 325 says nothing about the Spirit’s procession at all. However, the Lutheran members were “not prepared to regard the teaching that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son as a heresy,” and the Orthodox members could not accept that the Spirit depends for His being on the Son as well as on the Father. Both sides agreed that any acceptable teaching “must affirm the monarchy of the Father.”
Although the Book of Concord settles the doctrine for us, two things can be said honestly to an Orthodox brother. First, the word was put into the Creed by the West without an ecumenical council, and Lutherans can acknowledge the grievance that caused while still confessing the doctrine.28 Second, the Athanasian Creed calls this the catholic faith, and we will not pretend otherwise. Nevertheless, the Orthodox confess with us the monarchy of the Father, the full deity of the Spirit and His sending through the Son, and I do not believe their refusal of the word is a denial of the Trinity we both worship.
3. Justification and theosis
For Lutherans justification is “the chief topic of Christian doctrine,” as the Apology calls it.29 The Augsburg Confession teaches “that men cannot be justified before God by their own strength, merits, or works, but are freely justified for Christ’s sake, through faith, when they believe that they are received into favor, and that their sins are forgiven for Christ’s sake, who, by His death, has made satisfaction for our sins. This faith God imputes for righteousness in His sight.” Paul writes, “to the one who does not work but believes in him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness” (Romans 4:5). Lutherans have never thought this a Western novelty. John Chrysostom, whose Liturgy the Orthodox celebrate every Sunday, wrote on Romans 3:27 that God “has not only saved, but has even justified, and led them to boasting, and this too without needing works, but looking for faith only.”30
The Confession of Dositheus rejected the Protestant teaching sharply: “We believe a man to be not simply justified through faith alone, but through faith which worketh through love, that is to say, through faith and works.”31 However, it would be unfair to leave the Orthodox there, because the center of gravity in Orthodox teaching about salvation is not justification as the West came to define it, but theosis. The word means “deification,” and it sounds alarming to Protestant ears, so it is important to say at once what the Orthodox do not mean by it. They do not mean that we become God by nature, or that the difference between the Creator and the creature disappears, but that by grace, in Christ, through the Spirit and the mysteries of the Church, we are united with God and transformed. The Orthodox explain this with a distinction taught by St. Gregory Palamas in the fourteenth century between God’s ousia (“essence”), which no creature can share, and His energeiai (“energies, operations”), which are God Himself acting toward us. At Sigtuna the Orthodox quoted St. Basil: “We know our God from his energies, but we do not claim that we can draw near to his essence; for his energies come down to us, but his essence remains unapproachable.”32 The great text is 2 Peter 1:4, which says that through God’s promises “you may become partakers of the divine nature.” Ware puts it simply in The Orthodox Way: “To be deified is, more specifically, to be ‘christified’: the divine likeness that we are called to attain is the likeness of Christ.”33
Lutherans should say two things here, and in this order. The first is that there is more common ground than our polemics have allowed. The Formula of Concord itself cites 2 Peter 1:4 and confesses that “we also, in whom Christ dwells only by grace,” are “in Christ, partakers of the divine nature.” It teaches that “God the Father, Son, and Holy Ghost, who is the eternal and essential righteousness, dwells by faith” in the justified, so that “all Christians are temples of God.”34 Paul writes, “It is no longer I who live, but Christ who lives in me” (Galatians 2:20). At Sigtuna Lutheran and Orthodox theologians could say together that “salvation is real participation by grace in the nature of God.”35
The second is that the Formula draws two lines that the Orthodox language does not draw. It insists that what Christ’s human nature has, it has “bodily,” by the personal union, “not as in other holy men or angels.” God “is in the saints,” but “He does not dwell in them bodily, nor is personally united with them as in Christ.”36 In addition, it says that the indwelling of God “is not the righteousness of faith of which St. Paul treats,” but “follows the preceding righteousness of faith, which is nothing else than the forgiveness of sins and the gracious adoption of the poor sinner, for the sake of Christ’s obedience and merit alone.” That is why the Confession of Dositheus’s rejection of faith as a hand that “layeth hold on the righteousness which is in Christ” strikes a Lutheran so hard.37
What, then, is a sinner who has lived poorly to trust on the day he dies? Is it how far his transformation has gone, or the verdict God has already spoken for Christ’s sake? The Orthodox have an answer of their own and it should be heard. At Sigtuna they said that the believer “puts his trust in the truth and power of the said promise” of forgiveness, “in the unsearchable riches of Christ’s mercies” and in His “boundless love for humankind (philanthropia).”38 Every Pascha the priest reads the sermon of St. John Chrysostom that says, “If any have tarried even until the eleventh hour let him, also, be not alarmed at his tardiness; for the Lord, who is jealous of his honour, will accept the last even as the first.”39 I believe many Orthodox die in that faith, calling on the mercy of Christ as they have done all their lives. The Lutheran still asks whether that trust rests on a word spoken to the sinner that is complete apart from his progress. The same Sigtuna paragraph sets beside Christ’s mercies the prayers of the saints, the intercession of the Theotokos and the struggle against the passions, and the Lutheran fears that the one thing needful is blurred by the many. It is fair to add that Lutherans fail here in our own way. Many a Lutheran on his deathbed has looked inward at his feelings and his record, having long forgotten his Baptism and the absolution he was taught to trust.
4. Grace, free will and synergy
The Orthodox teaching on grace and the will rests on their teaching about the Fall. Ware writes that “Most Orthodox theologians reject the idea of ‘original guilt.’” In their view Adam’s descendants inherit his “corruption and mortality, but not his guilt: they are only guilty in so far as by their own free choice they imitate Adam.”40 The image of God is darkened in fallen man, but it is not destroyed, and salvation is first of all healing from death and corruption. Lutherans confess more than this. The Augsburg Confession says that original sin “is truly sin, even now condemning and bringing eternal death upon those not born again through Baptism and the Holy Ghost.”41 That difference about the Fall lies underneath the difference about the will.
It is important to see that the Orthodox teach the priority of grace. The Confession of Dositheus speaks of “preventing grace,” that is, grace that goes before, “by the Divine goodness imparted to all,” and calls God the “sole author” of salvation “by His sole illuminating grace, which He bestoweth without preceding works.” Even where it speaks of the will’s power to co-operate, it says that “it is necessary that he be guided and prevented by grace.”42 At Sigtuna the Orthodox signed the sentence that fallen human beings “can neither ask for, nor obtain divine grace through their own powers,” and that “Faith is God’s gift from its inception.” They “also affirm the absolute priority of divine grace.”43 The Orthodox condemned Pelagius with the whole ancient Church. What they call synergeia (“working together, cooperation”) is that the will, enabled by grace, truly consents and is not overridden. Ware cites Paul: “We are fellow-workers (synergoi) with God” (1 Corinthians 3:9), and he calls the Virgin Mary “the supreme example of synergy,” because at the Annunciation God waited on her free consent.44 Their deepest reason is Christological. At Sigtuna the Orthodox pointed out that the human will of Christ was not abolished when it was united with His divinity, as the Sixth Council taught, and so the human will is not abolished when grace saves it. “Work out your own salvation with fear and trembling,” Paul writes, “for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure” (Philippians 2:12–13).
The Formula of Concord teaches that before conversion man has no power to cooperate with God in spiritual things. The natural man “is not able to understand” the things of the Spirit of God (1 Corinthians 2:14), and God “made us alive together with Christ” when “we were dead in our trespasses” (Ephesians 2:4–5). Therefore the conversion of the will “is only and solely the work of God.” The Formula rejects the “Synergists” (those who teach that the natural will cooperates in its own conversion), who say that when the Spirit makes a beginning, the free will “from its own natural powers” can “apply itself to, grace.”45 It also answers the fear that Lutherans make man a stone. It grants that “man is not a stone or block,” since a block neither resists nor understands, that “God does not force man to become godly,” and that God works in man “as in a rational creature.”46 In addition, it teaches a cooperation of its own after conversion: “through the power of the Holy Ghost we can and should cooperate, although still in great weakness,” and it cites Paul calling us “workers together with Him.”47 The Formula has also weighed the Greek fathers on this very point. It names the sayings of Chrysostom and Basil, “God draws, but He draws the willing,” and “Only be willing, and God will anticipate you,” and says that where they are used to support a natural free will in conversion, “they are not in harmony with the form of sound doctrine, but contrary to it.”48 The Formula reads the Greek fathers as brothers and teachers, but it reads them critically.
Although the agreement here is real, the difference is at the narrowest point. We agree that grace comes first, that God wills the salvation of all, and that grace can be resisted, and Sigtuna could say for both churches that “God’s saving grace does not operate by necessity or in an irresistible manner, since human beings can reject it.”49 We agree that the converted cooperate with God. The difference lies at the beginning of conversion. The Orthodox believe that the will, awakened by grace that goes before it, freely consents. Lutherans confess that the will is dead to God until the Spirit makes it alive through the Word, so that it receives conversion and does not consent to it as a power of its own. Lutherans can resist grace but we cannot of ourselves accept it. The Orthodox find that hard to reconcile with the freedom God gave His image. To Lutheran ears, the Orthodox account risks making the beginning of salvation rest partly on me, and on that I must side with the Formula of Concord.
5. Icons, the saints and the Mother of God
To enter an Orthodox church is to stand among icons. The Seventh Ecumenical Council, held at Nicaea in 787 after a century of conflict with the iconoclasts (those who broke images), defined that images of Christ, of “our spotless Lady, the Mother of God,” of the angels and of the saints should be set up in churches and homes. The Council distinguished the honor given to them, proskynēsis (“veneration, bowing down”), from latreia (“worship,” which belongs to God alone). To images belongs “due salutation and honourable reverence … not indeed that true worship of faith … which pertains alone to the divine nature,” because “the honour which is paid to the image passes on to that which the image represents.”50 The Orthodox reason is the Incarnation. God cannot be pictured, but “the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory” (John 1:14), and Christ “is the image of the invisible God” (Colossians 1:15). The Council said that images show “the incarnation of the Word of God” to be “real and not merely phantastic.” Ware therefore writes that “An icon is not simply a religious picture designed to arouse appropriate emotions.”51 The restoration of the icons in 843 is kept every year on the first Sunday of Lent as “the Triumph of Orthodoxy.” For the Orthodox, the defense of the icon is part of the faith about Christ.
Lutherans are not iconoclasts. Luther defended images against Karlstadt and the image-breakers in 1525, and Lutheran churches kept their crucifixes, altarpieces and painted windows. The Apology speaks of “a painted cross” as a sign that may “instruct the rude” and “admonish.”52 Lutherans have not received the Seventh Council as binding. The Frankish church under Charlemagne rejected it at Frankfurt in 794, although Pope Hadrian had accepted it, and Ware notes that Charlemagne “only knew of these decisions through a faulty translation which seriously distorted their true meaning.”53 Therefore that rejection is no argument against the Council as it actually spoke.
I want to be careful here, because this is where Lutherans most often bear false witness against the Orthodox. The Orthodox do not worship icons as God. The Council said so in so many words and every Orthodox catechism repeats it. Images in our churches and homes are a matter of Christian freedom and many Lutherans have icons. Whether a Lutheran may also bow before them and kiss them as the Council directs is another question, which our Confessions do not settle directly, and Lutheran teachers have generally counseled against it because no word of God commands it. What the Lutheran Church cannot do is make the veneration of images binding on consciences. The Orthodox would not accept that this is a matter of practice and not of doctrine, since for them it is as much a part of the faith about Christ as the decrees of Chalcedon. That disagreement should be stated as it is.
The Orthodox also call on the saints, and above all on the Theotokos, the “God-bearer,” to pray for them. Their first reason is Christ Himself. Mary is honored because of who her Son is; nearly every Orthodox hymn to her ends in Him. Elizabeth called her “the mother of my Lord” (Luke 1:43), and Mary herself said, “from now on all generations will call me blessed” (Luke 1:48). The saints are alive in Christ and we are “surrounded by so great a cloud of witnesses” (Hebrews 12:1). In the Revelation the elders hold “golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints” (Revelation 5:8). If Christians on earth may ask one another to pray, why not those already with Christ? It is worth knowing that the Orthodox do not share Rome’s dogma of the Immaculate Conception, defined in 1854. Ware writes that Orthodoxy, “while for the most part denying the doctrine of the Immaculate Conception,” firmly believes in Mary’s bodily assumption, which it keeps at the feast of the Dormition, not as a papal definition but as the Church’s faith.54
The Lutheran Confessions honor the saints. The Augsburg Confession teaches “that the memory of saints may be set before us, that we may follow their faith and good works.” The Apology approves a threefold honor of the saints, by thanking God for them, by strengthening our faith from their example and by imitating them, and it says of the Virgin that “she is most worthy of the most ample honors.” It even grants that the saints in heaven “pray for the Church in general.”55 However, the Confessions will not go on to the invocation of saints, “since it sets before us the one Christ as the Mediator, Propitiation, High Priest, and Intercessor.” Prayer must come from faith, and “since neither a command, nor a promise, nor an example can be produced from the Scriptures concerning the invocation of saints, it follows that conscience can have nothing concerning this invocation that is certain.” Luther grants in the Smalcald Articles that the saints pray for us “perhaps also in heaven,” but “it does not follow thence that we should invoke and adore the angels and saints.”56 The Lutheran concern is not that the Orthodox deny Christ’s mediation, which they confess, but that prayer offered without a word of God cannot be offered in faith. “There is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). The Apology complained of Western piety in its own day that Mary had “succeeded altogether to the place of Christ.” Orthodox piety at its best does not do that, but the Lutheran Church cannot teach its people to pray in a way Scripture does not give them. The honor we owe the Mother of God is best shown by doing what she told the servants at Cana: “Do whatever he tells you” (John 2:5).
Prayer for the departed is a nearer matter. The Orthodox pray for their dead in the Liturgy and in memorial services and Ware writes that “they are confident that the dead are helped by such prayers.” He also writes that most if not all Orthodox theologians today reject the Western idea of purgatory.57 The Apology says of the ancient Church, “we know that the ancients speak of prayer for the dead, which we do not prohibit; but we disapprove of the application ex opere operato of the Lord’s Supper on behalf of the dead,” that is, the offering of the Mass as a work that profits the dead by being performed.58 Here the two churches are closer than anywhere else in this section. Although Lutherans do not forbid such prayer, we have no word of God that the dead are helped by it, and so we commend our dead to the mercy of God in Christ.
6. The mysteries and the boundaries of the Church
The Greek word for sacrament is mystērion (“mystery”). The Confession of Dositheus insists firmly that there are seven mysteries: Baptism, Chrismation, Holy Orders, the Eucharist, Marriage, Penance and Holy Unction. Ware, however, reports a more relaxed view among many Orthodox today: “Even today the number seven has no particular dogmatic significance for Orthodox theology.”59 The Apology calls Baptism, the Lord’s Supper and Absolution “truly Sacraments,” because “these rites have God’s command and the promise of grace,” and it is willing to call ordination a sacrament where it is understood as the ministry of the Word. It adds, “no prudent man will strive greatly concerning the number or the term, if only those objects still be retained which have God’s command and promises.”60 Lutherans and Orthodox of Ware’s kind agree, therefore, that the issue is not the number, but whether a rite has Christ’s command and promise.
Immediately after Baptism an Orthodox priest anoints the newly baptized, infant or adult, with holy chrism and gives Communion. Ware writes that “Chrismation is an extension of Pentecost: the same Spirit who descended on the Apostles” descends on the newly baptized. The Orthodox point to the apostles in Samaria, who laid their hands on the baptized, “and they received the Holy Spirit” (Acts 8:17). The Apology calls confirmation one of the “rites received from the Fathers which not even the Church requires as necessary to salvation, because they do not have God’s command.”61 Lutherans confess that the Spirit is given in Baptism itself, “a washing of regeneration in the Holy Ghost,” so that no later rite must supply what Baptism lacks. However, the Orthodox chrismate at the font and not years later, so for them Baptism and Chrismation are one act of initiation, and the difference is smaller in practice than the names suggest.
Confession is a place of real agreement. The Augsburg Confession teaches “that Private Absolution ought to be retained in the churches.”62 Christ gave His Church this authority when He said, “If you forgive the sins of any, they are forgiven them” (John 20:23). In the Orthodox rite the priest says to the penitent, “Behold, my child, Christ standeth here invisibly, and receiveth thy confession,” and adds, “I am but a witness.” He warns him not to conceal anything, “lest, having come to the physician, thou depart unhealed.” In the Slavonic use found in Hapgood’s service book the priest then declares, “And I, his unworthy Priest, through the power given unto me by him, do forgive and absolve thee from all thy sins.”63 Ware notes that a penance (epitimion) may be given, “but this is not an essential part of the sacrament and is very often omitted.”64 A Lutheran will hear the absolution gladly. The objection the Reformers raised against the late medieval practice, that forgiveness waited on the enumeration of every sin and on satisfaction, does not fit a rite that calls the priest a witness and the penance a medicine of the physician.
The deepest difference may be the question of the Church. The Orthodox Church believes she is the one, holy, catholic and apostolic Church and not merely a part of it, and the Confession of Dositheus says that “it is impossible for the Catholic Church to err.”65 The Orthodox hold, as Irenaeus did, that the bishop in apostolic succession is the guardian of the apostolic faith in his church, so that succession and right faith belong together. Yet many Orthodox would also say with Ware, “We know where the Church is but we cannot be sure where it is not.”66 A Lutheran who wishes to become Orthodox is usually received by Chrismation, though in some places by Baptism, and is not admitted to Communion until he is received.
The Augsburg Confession defines the Church as “the congregation of saints, in which the Gospel is rightly taught and the Sacraments are rightly administered,” and says that “to the true unity of the Church it is enough to agree concerning the doctrine of the Gospel and the administration of the Sacraments.” The Formula explains that this means agreement “in the doctrine and all its articles, also in the right use of the holy Sacraments.”67 The Apology said that it was the Reformers’ “greatest wish to maintain church-polity and the grades in the Church,” even though made by human authority, and so Lutherans have no quarrel with bishops as such. We do not believe either that the succession itself is necessary to the Church or that any visible body is exempt from error. Therefore I believe we must say both things. There are true Christians in the Orthodox churches, baptized into Christ, fed with His body and blood and forgiven by His word, and we say it gladly. In addition, we keep the condemnations of our Confessions, which the Preface to the Book of Concord says are aimed at false teaching and its obstinate teachers: “it is in no way our design and purpose to condemn those men who err from a certain simplicity of mind, but are not blasphemers against the truth of the heavenly doctrine, much less, indeed, entire churches.”68
On one point of practice confessional Lutherans and the Orthodox stand very near each other. Neither communes those with whom it is not united in confession. The Orthodox do so because Communion is the expression of one faith in one Church, while the confessional Lutheran does so because the Supper is the Lord’s, and those who come to it together should confess together what it is. Although our reasons are not identical and our judgments about each other’s churches differ, neither of us thinks the altar is the place to pretend that divisions do not exist.
What We Might Receive from One Another
The Orthodox have much to give Lutherans. The most important, I think, is their unceasing prayer for mercy. “Lord, have mercy” is sung again and again in every Orthodox service, and the Jesus Prayer (“Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner”) is prayed by monks and housewives alike. At heart it is a Lutheran prayer, the cry of a beggar who has nothing to bring, and Lutherans who have let the Kyrie become a formality could learn to pray it again from them. In addition, the Orthodox can help us read the Greek fathers as the authors of our Formula of Concord read them, as brothers and teachers. Here Lutherans must confess a fault. The Formula quoted Athanasius, Basil, Cyril and John of Damascus with love, and most Lutheran pastors today could not name a line of them. The Orthodox liturgy can also remind us that worship is first a gift offered to God, and the Orthodox have kept the fasts of the Church year as a discipline of the body in a way we have largely let slip. Lastly, the Orthodox churches have kept the faith under the Ottomans, under the Soviets and in the Middle East in our own day, many of them through martyrdom.
What Lutherans can offer the Orthodox is not a different absolution, but the Lutheran way of preaching its certainty, sharply and often, so that no troubled conscience misses it. The absolution is certain because it is Christ’s own word, spoken for His sake, and not a stage on the penitent’s road, so that a dying sinner who has nothing to show may rest wholly on it. We can also offer the conviction that the written Word stands over every tradition, our own included, and that the Church is safest when she lets the Scriptures correct her. The Orthodox teach the faith chiefly through the services and the prayers of the home, and Lutherans can add to that the habit of the catechism, so that every household can say what it believes and why.
Some who read this paper will have an Orthodox husband, wife, child or friend. Your Orthodox spouse was baptized into Christ and confesses the Nicene faith with you, and you may pray the Creed, the Lord’s Prayer and the Psalms together at home. Do not be surprised if an Orthodox priest asks that you be received by Chrismation, or even by Baptism, if you wish to commune in his church, and do not be hurt that he will not commune you otherwise. Your own pastor holds a similar rule for similar reasons. At a family wedding or a funeral you can stand together in prayer even where you cannot kneel together at the altar. Hold fast to the absolution your Lord has spoken to you, and speak to your Orthodox family with the courtesy the Tübingen theologians and the Patriarch showed each other.
Conclusion
Even after the Patriarch closed the correspondence, Martin Crusius did not stop studying the Greeks. In 1584 the letters of both sides were published in Greek and Latin at Wittenberg, and years later Crusius was still translating Lutheran sermons into Greek for the Greek people.69 He knew as well as Jeremias that they had not agreed. He also knew that the men on the other side of that correspondence confessed the Nicene faith, prayed in the words of Chrysostom and believed that Christ was present on their altars, and he did not stop hoping that the Gospel he had learned would be heard in their language.
I think that is the right posture for us. We cannot claim an agreement we do not have. However, when an Orthodox Christian confesses the Creed, bows before the mystery of the Incarnation, brings his child to the font and comes to the Body and blood of the Lord, a Lutheran should recognize a brother in Christ. Let us pray for the Orthodox churches, and especially for those who suffer for Christ’s name in our own day. May the Lord who has kept His Church in the East and in the West through so many centuries teach us all to stand firm in the word His apostles delivered, and bring us at the last to one table in His kingdom, through Jesus Christ our Lord, who with the Father and the Holy Spirit lives and reigns, one God, now and forever.
Notes
Select Bibliography
Scripture
- The Holy Bible, English Standard Version. Wheaton, IL: Crossway, 2001.
The Lutheran Confessions
- Concordia Triglotta: The Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church. St. Louis: Concordia, 1921.
- The Book of Concord. Edited by Theodore G. Tappert. Philadelphia: Fortress, 1959.
- The Book of Concord. Edited by Robert Kolb and Timothy J. Wengert. Minneapolis: Fortress, 2000. (Especially: Preface; Athanasian Creed; AC I, II, IV, VII, XI, XXI; Ap IV, X, XIII, XIV, XXI, XXIV; SA I, II.ii; Tr; SC IV; FC Ep Rule and Norm, VIII, X; FC SD II, III, VIII, X; Catalog of Testimonies.)
Orthodox Sources
- Basil the Great. On the Holy Spirit. In Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 8.
- John Chrysostom. Homilies on Romans. In Nicene and Post-Nicene Fathers, 1st series, vol. 11.
- John of Damascus. An Exact Exposition of the Orthodox Faith. In Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 9.
- The Seven Ecumenical Councils. Edited by Henry R. Percival. Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 14. New York: Scribner, 1900.
- Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church. Translated by Isabel Florence Hapgood. Boston and New York: Houghton, Mifflin, 1906.
- Robertson, J. N. W. B., trans. The Acts and Decrees of the Synod of Jerusalem, Sometimes Called the Council of Bethlehem, Holden under Dositheus, Patriarch of Jerusalem in 1672. London: Thomas Baker, 1899.
- Ware, Timothy (Kallistos). The Orthodox Church. Revised edition. London: Penguin, 1993.
- Ware, Kallistos. The Orthodox Way. London and Oxford: Mowbrays, 1979.
Lutherans and Orthodox
- Florovsky, Georges. “Patriarch Jeremiah II and the Lutheran Divines.” In Christianity and Culture. Collected Works 2. Belmont, MA: Nordland, 1974.
- Mastrantonis, George. Augsburg and Constantinople: The Correspondence between the Tübingen Theologians and Patriarch Jeremiah II of Constantinople on the Augsburg Confession. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1982.
- Mannermaa, Tuomo. Christ Present in Faith: Luther’s View of Justification. Edited by Kirsi Stjerna. Minneapolis: Fortress, 2005.
- Lutheran–Orthodox Joint Commission. “Salvation: Grace, Justification and Synergy.” Sigtuna, Sweden, 1998.
- Lutheran–Orthodox Dialogue in North America. “A Lutheran–Orthodox Common Statement on Faith in the Holy Trinity.” 1998.
- Luther, Martin. Against the Heavenly Prophets in the Matter of Images and Sacraments. Luther’s Works, vol. 40. Philadelphia: Fortress, 1958.
History and Reference
- The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge. Vol. 6. New York: Funk and Wagnalls, 1910. (“Jeremiah II.”)
- Pew Research Center. Orthodox Christianity in the 21st Century. Washington, DC, November 8, 2017.
- Schaff, Philip. The Creeds of Christendom. Revised by David S. Schaff. 3 vols. New York: Harper, 1919.
Footnotes
-
Philip Schaff, The Creeds of Christendom, rev. David S. Schaff, vol. 1 (New York: Harper, 1919), §13, pp. 50–51; Georges Florovsky, “Patriarch Jeremiah II and the Lutheran Divines,” in Christianity and Culture, Collected Works 2 (Belmont, MA: Nordland, 1974); “Jeremiah II,” in The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, vol. 6 (New York: Funk and Wagnalls, 1910), which dates the letter carrying the Greek Confession to September 15, 1574. Gerlach had gone to Constantinople in 1573. The Greek text of the Confession was the one printed at Basel in 1559. ↩
-
New Schaff-Herzog, “Jeremiah II”: the Patriarch’s first answer, May 15, 1576; Tübingen’s reply, June 18, 1577; the second answer, May 1579; the Lutheran reply, spring 1580; the final answer, June 6, 1581. Ware gives the three Answers as “dated 1576, 1579, 1581” (The Orthodox Church, rev. ed. [London: Penguin, 1993], 92–93). On the contents of the first answer and the offer of communion, see Florovsky. The correspondence is translated in George Mastrantonis, Augsburg and Constantinople (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1982). ↩
-
Ware, The Orthodox Church, 93. ↩
-
Schaff, Creeds of Christendom, 1:51. ↩
-
The Synod of Jerusalem held that Lucaris had not written the confession published under his name; most historians now think he did. See the introduction in J. N. W. B. Robertson, trans., The Acts and Decrees of the Synod of Jerusalem (London: Thomas Baker, 1899). ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 10 (“Holy Tradition: The Source of the Orthodox Faith”), on the “Symbolical Books”; and his account of Orthodoxy under Turkish rule, on the Confession of Dositheus and on Florovsky’s term (p. 93 in the index). ↩
-
Pew Research Center, Orthodox Christianity in the 21st Century (November 8, 2017), which gives “nearly 260 million” Orthodox Christians, more than 100 million of them in Russia and about 36 million in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Its figures rest on estimates for 2010. ↩
-
Schaff, Creeds of Christendom, 1:50; Florovsky. The translation was by Paul Dolscius, and the letter was carried by a Greek deacon, Demetrios. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 16; Lutheran–Orthodox Joint Commission, “Salvation: Grace, Justification and Synergy,” Sigtuna, Sweden, July 31–August 8, 1998 (Geneva: Lutheran World Federation); Lutheran–Orthodox Dialogue in North America, “A Lutheran–Orthodox Common Statement on Faith in the Holy Trinity,” November 4, 1998 (Chicago: Evangelical Lutheran Church in America). The Lutheran Church–Missouri Synod and the Wisconsin Synod do not belong to the Lutheran World Federation and were not parties to these dialogues. ↩
-
AC I.1; Confession of Dositheus, Decree I, in Robertson, Acts and Decrees, 111–12. ↩
-
“Common Statement on Faith in the Holy Trinity,” §3; see also §12. ↩
-
FC SD VIII.22; Catalog of Testimonies, VII, quoting John of Damascus, Exposition of the Orthodox Faith, book 3, chapter 17. ↩
-
FC SD VIII.24; FC Ep VIII.12; SA I.4. ↩
-
Ap X.2. See also Ap XXIV.6, on the public Mass of the Greek churches. ↩
-
Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church, trans. Isabel Florence Hapgood (Boston and New York: Houghton, Mifflin, 1906), 115–16. ↩
-
SC IV.10. ↩
-
Tr 16. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, 93. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 10, including the chapter’s epigraph from Lossky. ↩
-
Basil, On the Holy Spirit 27.66, in Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 8. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 12 (“The Church of God”), on councils and reception, quoting the Reply of the Orthodox Patriarchs to Pope Pius IX (1848); on Florence, his account of the Council in Part One. ↩
-
Confession of Dositheus, Decree II, in Robertson, Acts and Decrees, 112–13. ↩
-
FC Ep, Summary, Rule and Norm, 1–2. ↩
-
SA I.2; Athanasian Creed, 22. The Creed itself is framed by the words, “Which faith except every one do keep whole and undefiled, without doubt he shall perish everlastingly” (Athanasian Creed, 2). ↩
-
Ware, The Orthodox Church. ↩
-
“Common Statement on Faith in the Holy Trinity,” §11. The argument is that of Photius’s Mystagogy of the Holy Spirit, summarized here. ↩
-
“Common Statement on Faith in the Holy Trinity,” §§8–12. The Lutheran members called the addition “illegitimate” (§8). ↩
-
See “Common Statement on Faith in the Holy Trinity,” §8, and Ware’s account of the schism. ↩
-
Ap IV.2. ↩
-
AC IV.1–3; John Chrysostom, Homilies on Romans, Homily 7, on Romans 3:27, in Nicene and Post-Nicene Fathers, 1st series, vol. 11. ↩
-
Confession of Dositheus, Decree XIII, in Robertson, Acts and Decrees, 132. ↩
-
“Salvation: Grace, Justification and Synergy,” §2, quoting Basil, Letter 234.1. On Palamas and the energies of God, see Ware, The Orthodox Church. ↩
-
Kallistos Ware, The Orthodox Way (London and Oxford: Mowbrays, 1979). A school of Finnish Lutheran scholars led by Tuomo Mannermaa has argued that Luther himself joined justification and participation in God: Christ Present in Faith: Luther’s View of Justification, ed. Kirsi Stjerna (Minneapolis: Fortress, 2005). Its reading of Luther is much debated among Lutherans. ↩
-
FC SD VIII.34; FC SD III.54. ↩
-
“Salvation: Grace, Justification and Synergy,” §6. The Lutherans added that they “place specific emphasis on the forensic dimension of salvation,” that is, on God’s verdict as a judge (§7). ↩
-
FC SD VIII.64, 70. ↩
-
FC SD III.54; Confession of Dositheus, Decree XIII. ↩
-
“Salvation: Grace, Justification and Synergy,” §7. ↩
-
The Catechetical Address of St. John Chrysostom, read at Paschal Matins, in Hapgood, Service Book, 235. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 11 (“God and Humankind”). ↩
-
AC II.2. ↩
-
Confession of Dositheus, Decrees III and XIV, in Robertson, Acts and Decrees, 114–16, 132–35. ↩
-
“Salvation: Grace, Justification and Synergy,” §§4–5. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 11; “Salvation: Grace, Justification and Synergy,” §5. ↩
-
FC SD II.87, 77. ↩
-
FC SD II.59–62. ↩
-
FC SD II.65–66. ↩
-
FC SD II.86. ↩
-
“Salvation: Grace, Justification and Synergy,” §5. ↩
-
Second Council of Nicaea (787), Decree, in The Seven Ecumenical Councils, ed. Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 14 (New York: Scribner, 1900), 550. Percival prints the Greek terms in the text. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, including his account of the Triumph of Orthodoxy. ↩
-
Ap XIII.3. On Luther and images, see Against the Heavenly Prophets in the Matter of Images and Sacraments (1525), Luther’s Works, vol. 40. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, in his account of the schism. ↩
-
Ware, The Orthodox Church. ↩
-
AC XXI.1; Ap XXI.4–6, 9, 27. ↩
-
AC XXI.2; Ap XXI.10; SA II.ii.26. The Apology’s complaint about Mary is at Ap XXI.28. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 12. Compare Confession of Dositheus, Decree XVIII, in Robertson, Acts and Decrees, 150–52. ↩
-
Ap XXIV.94. ↩
-
Confession of Dositheus, Decree XV, in Robertson, Acts and Decrees, 135–37; Ware, The Orthodox Church, ch. 14 (“Orthodox Worship, II: The Sacraments”). ↩
-
Ap XIII.4, 11, 17. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 14; Ap XIII.6. ↩
-
AC XI.1; SC IV.10. ↩
-
Hapgood, Service Book, 289–91. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 14. ↩
-
Confession of Dositheus, Decree XII, in Robertson, Acts and Decrees, 130–31. ↩
-
Ware, The Orthodox Church, ch. 12, on the apostolic succession; and ch. 16 on the boundaries of the Church. On the reception of converts by Chrismation or Baptism, ch. 14. ↩
-
AC VII.1–2; FC SD X.31; see also FC Ep X.7. ↩
-
Ap XIV.1; Preface to the Book of Concord (Triglotta). The Preface is speaking of the controversy over the Lord’s Supper. ↩
-
Schaff, Creeds of Christendom, 1:51, on the Wittenberg edition of 1584 and Crusius’s Greek translation of Lutheran sermons, Corona anni (Wittenberg, 1603). ↩
Cite this
MacDonald, Dylan. “Lutheranism and Eastern Orthodoxy: What Wittenberg and Constantinople Share, Where They Part, and What Each Might Receive from the Other.” Given for You. https://givenforyou.org/papers/lutheranism-and/eastern-orthodoxy/.
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.