Papers · Essays

The True Body of Christ, Given for You

The Words Spoken at the Altar Rail and Why the Short Lutheran Form Serves the Church Best

HA HA: Human-written; AI-assisted
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

“This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” — Luke 22:19


A Note on Citations

Scripture is quoted from the English Standard Version (ESV) unless otherwise noted. The Lutheran Confessions are cited by their usual abbreviations: the Augsburg Confession (AC), the Small Catechism (SC), the Large Catechism (LC), and the Formula of Concord in its two parts, the Epitome (Ep) and the Solid Declaration (SD). Article and paragraph numbers follow the Tappert and Kolb–Wengert editions, and quotations follow the English text of the Concordia Triglotta (1921). The words other churches use at the distribution are quoted from their own books where I have been able to read them, and the notes name each source. Modern copyrighted books are quoted only briefly. The old spelling of the Prayer Books of 1549 and 1552 is modernized in the text and given as printed in the notes.


The Question Before Us

The Words of Institution have been spoken over the bread and the cup. The Lamb of God (the Agnus Dei) has been sung and the communicants have come forward and knelt. The pastor takes the consecrated bread, turns to the first person at the rail, places it in his hand or on his tongue, and says a few words. In many Lutheran churches those words are these:

The true Body of Christ, given for you.

At the cup the assisting minister says, “The true Blood of Christ, shed for you.” These two sentences are the Verba of the Supper brought to each communicant, one person at a time.1 A pastor may say them a hundred times on a single Sunday and several thousand times in a year. Few sentences in the whole service are spoken so often and few are heard with so much hanging on them, because the person who hears them is at that moment eating and drinking what they describe.

Christians do not all say these words, however. Rome, Canterbury and the Eastern churches each have their own forms, and some Reformed churches say nothing at the rail at all. Lutheran books differ too. The older American Lutheran books gave the pastor “Take and eat, this is the Body of Christ, given for thee,” and Lutheran Service Book offers, beside the short form, a longer sentence that begins “Take, eat” and names our Lord and Savior and His death for our sins. Why should a Lutheran pastor prefer the short form? Is it only a matter of taste, or is something at stake in the choice?

I believe the short form is essentially the best Lutheran text for the distribution. By essentially I mean that it is the best in what it confesses and in how well it serves the moment at the rail, although one of the fuller forms says more in one respect, as we will see. Since this paper weighs the words of other churches and of other Lutheran books, it must keep the Eighth Commandment, which Luther explains this way: “We should fear and love God that we may not deceitfully belie, betray, slander, or defame our neighbor, but defend him, [think and] speak well of him, and put the best construction on everything.”2 I have tried to describe each form as those who use it would describe it, and to say what it gets right before I say why I prefer another. I want to take up six questions in order:

  1. Where does each word of the short form come from?
  2. Why does the word true stand at the front?
  3. Why do we name the gift rather than the bread, and why do we say of Christ and for you?
  4. Why should the words at the rail be short?
  5. What do other churches and other Lutheran books say at this moment, and how should we weigh their words?
  6. Is the short form really the best Lutheran text, or only one good text among several?

The companion paper The True Blood of Christ, Shed for You takes up what belongs to the cup alone. The presence of Christ’s body and blood in the Supper is argued at length in One Body at Many Altars, and the liberty of congregations in their rites in Freedom and Form in Worship. I will touch on what those papers argue only where our question requires it.


I. Every Word Has a Source

Scripture supplies the noun and the promise

The short form has eight words in English and none of them was invented for the occasion. “Body of Christ” is Paul’s phrase. “The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ?” (1 Corinthians 10:16). The Greek word behind “participation” is koinōnia (“communion, sharing, fellowship”). Paul asks the Corinthians what they share in when they eat the bread and his answer is the body of Christ. “Given for you” is our Lord’s own phrase. Luke records that Jesus took bread, gave thanks, broke it and gave it to the disciples, “saying, ‘This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me’” (Luke 22:19). Paul’s account of the same night has “This is my body, which is for you” (1 Corinthians 11:24). In other words, the short form takes its noun from the apostle and its promise from the Lord.

The Catechism supplies the adjective

The word true does not appear in the accounts of the institution, but instead comes from the Small Catechism. There the first question on the Sacrament of the Altar is answered this way: “It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ, under the bread and wine, for us Christians to eat and to drink, instituted by Christ Himself.”3 The Large Catechism gives the answer in nearly the words of the Small. Luther wrote it in German, Es ist der wahre Leib und Blut des Herrn Christi, and its Latin translation reads verum corpus, “the true body.”4 The Augsburg Confession, as the Formula of Concord restates its German text, teaches “That the true body and blood of Christ are truly present in the Holy Supper under the form of bread and wine, and are there dispensed and received.”5 Therefore, every Lutheran child who has learned the Catechism has already learned the adjective. When the pastor says true at the rail, he is saying back to the communicant the first answer the communicant learned about this Sacrament.

The distribution belongs to the Sacrament

These words do not consecrate. The Formula of Concord teaches that “no work of man or recitation of the minister [of the church] produces this presence of the body and blood of Christ in the Holy Supper, but that this is to be ascribed only and alone to the almighty power of our Lord Jesus Christ.”6 It is Christ’s own words, spoken over the bread and the cup in the Words of Institution, that bless them for this use.7 However, the Formula adds that this blessing “does not make a sacrament if the entire action of the Supper, as it was instituted by Christ, is not observed.” The command “This do,” it says, “embraces the entire action or administration in this Sacrament, that in an assembly of Christians bread and wine are taken, consecrated, distributed, received, eaten, drunk, and the Lord’s death is shown forth at the same time.”8 The distribution is therefore part of what Christ instituted. Luther writes that it is “the command and ordination of Christ that makes the bread the body, and the wine the blood, from the beginning of the first Supper even to the end of the world, and that through our service and office they are daily distributed.”9 The words at the rail belong to that service. Their task is not to make the Sacrament, but to tell the communicant what he is being given.

A short history

The custom of saying something to each communicant is very old. Cyril of Jerusalem, teaching the newly baptized in the fourth century, told them to make the left hand “a throne for the right, as for that which is to receive a King. And having hollowed your palm, receive the Body of Christ, saying over it, Amen.”10 The earliest Western witnesses have the minister say only “The body of Christ.” The Middle Ages turned the words into a prayer that the body of our Lord Jesus Christ would preserve the communicant’s soul to everlasting life. Luther’s Latin order of 1523 allowed that prayer to be kept, and his German Mass of 1526 gave no words at all, because the admonition and the Words of Institution had already told the people what they were receiving.11 Johannes Bugenhagen went further. One of the church orders he wrote, that of Schleswig-Holstein in 1546, says that the minister should “say nothing to the communicants, for the words and the commandments of Christ already have been said in the ears of all, and he cannot improve upon them.”12

Most of the Lutheran church orders (the books that set out worship for each German territory or city) came to give the pastor a sentence to say. In the largest family of them he said, “Take and eat, this is the body of Christ which is given for you.” The Brandenburg-Nuremberg order of 1533 belongs to that family.13 The adjective came later. Edward Horn, tracing the sources of the American Common Service in 1891, reported that the words “The True Body and Blood” first appear in the Brandenburg-Nuremberg order of 1591, after the controversies that the Formula of Concord (1577) had settled.14 It did not enter every Lutheran book. The Common Service of 1888 does not have it, while Lutheran Service Book (2006) has it in both of the forms it prints. I have not been able to learn when the present short wording first appeared in an English Lutheran book. It is best described as a distillation of the older forms: Scripture’s words, shaped in the church orders, with the Catechism’s adjective added in a time of conflict.


II. Why “True”

What the word means

Noah Webster defined true, among other senses, as “Genuine; pure; real; not counterfeit, adulterated or false,” and as “Not false or pretended; real; as, Christ was the true Messiah.”15 Both senses belong at the altar. The body given at the rail is the genuine body, the one that was born of Mary, crucified, and raised.

The Formula of Concord makes the meaning exact. It says that Christ guarded His words against any change of meaning in the word body, so that He “does not speak concerning a sign of His body, or concerning an emblem [a symbol] or figurative body, or concerning the virtue of His body and the benefits which He has earned by the sacrifice of His body [for us], but of His true, essential body, which He delivered into death for us, and of His true, essential blood, which He shed for us on the tree [altar] of the cross for the remission of sins.”16 It is important to notice that this rules out two readings. The first, which was Zwingli’s teaching, makes the bread a sign of a body that is absent. The second grants that Christ’s body is truly received, but means by this its power and benefits, received by faith while the body itself remains in heaven. Against both, the Formula confesses that the body and blood are received with the bread and wine “not only spiritually by faith, but also orally,” and by the unworthy as well as the worthy.17 When a Lutheran says true, he is saying what Christ said in the sense in which Christ said it. He declines to turn “is” into “signifies.”

Where the confession has been shared

The confession behind the word has also been a meeting place. In the Wittenberg Concord of 1536, Luther and Martin Bucer of Strasbourg agreed that “with the bread and wine the body and blood of Christ are truly and essentially present, offered, and received,” and that “through the sacramental union the bread is the body of Christ.”18 The Formula quotes that agreement with approval. The Eastern Church also confesses the reality of the presence in its own words. Before he receives the Sacrament an Orthodox Christian prays, “I believe that this is, of a truth, thine all-pure Body, and that this is thine own precious Blood.”19 Rome teaches the presence in a way Lutherans do not share (One Body at Many Altars explains why), but no Roman Catholic would object to the adjective.

What one word cannot do

The Formula itself warns of “subtle Sacramentarians, and the most injurious of all, who partly speak very speciously in our own words, and pretend that they also believe a true presence of the true, essential, living body and blood of Christ in the Holy Supper, however, that this occurs spiritually through faith.”20 A theologian who is determined to read true in his own sense can do it. Bucer signed the Wittenberg Concord’s “truly and essentially present,” and yet his own Strasbourg liturgy of 1539, as Petkūnas describes it, did not tie the presence of Christ’s body to the bread and wine.21 Although the word confesses, it cannot police. That is why the Formula did not stop at the adjective but went on to confess the oral eating and the eating of the unworthy. Eight words at the rail cannot carry the whole of Article VII of the Formula of Concord. The sermon, the Catechism and the Words of Institution carry the teaching. The word at the rail only has to say the truth in a way that an ordinary Christian will not easily mishear, and I know of no single word that does this better than true.

Why it matters now

The phrase “the body of Christ” has two proper meanings in the New Testament and Paul joins them on purpose. In 1 Corinthians 10:16 it is the body given in the Supper. In the very next verse he turns to the Church: “Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread” (1 Corinthians 10:17). Two chapters later he writes, “Now you are the body of Christ and individually members of it” (1 Corinthians 12:27). Both meanings are true and the second rests on the first, because we are made one body by eating the one body He gives. However, they are not one and the same thing. In Zwingli’s rite of 1525, scholars have observed, the “body of Christ” at the table was understood chiefly as the congregation gathered to remember.22 The Formula also quotes men of its own day, theologians who had once stood with Luther, who read 1 Corinthians 10:16 in that way: “The bread is the communion of the body of Christ, that is, it is that by which we have fellowship with the body of Christ, which is the Church.” It rejects the reading.23 Many Christians today, including many Lutherans, have heard much more about the Church as the body of Christ than about the body that hung on the cross. When such a communicant hears “The Body of Christ” at the rail, he may honestly wonder which body is meant. The adjective tells him that it is the body Paul has in mind when he warns that “anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself” (1 Corinthians 11:29).


III. Naming the Gift, “Of Christ,” and “For You”

Why we name the gift and not the bread

The pastor is holding bread. Why does he not say so? Lutherans do not deny that the bread is there. We reject transubstantiation and the Wittenberg Concord also denies that the bread is essentially changed.24 The Large Catechism even says that “in itself bread is bread.”25 Yet the Catechism teaches that the Sacrament is “not mere bread and wine, such as are ordinarily served at the table, but bread and wine comprehended in, and connected with, the Word of God. It is the Word (I say) which makes and distinguishes this Sacrament, so that it is not mere bread and wine, but is, and is called, the body and blood of Christ.”26 The communicant can see and taste the bread. What he cannot see is the gift and so the gift is what the minister names. In this the short form follows Christ, who said at the table “This is my body.”

Why “of Christ”

The fuller Lutheran forms say “the true body of our Lord Jesus Christ” or “of our Lord and Savior Jesus Christ,” and those are good words. The short form says only “of Christ,” which has two things in its favor. It keeps Paul’s own phrase from 1 Corinthians 10:16. Also, Christ is a title before it is a name. Christos means “anointed,” and it renders the Hebrew Mashiach (“Messiah, anointed one”). To say “the body of Christ” is to say the body of the Anointed One whom the prophets promised, true God and true man in one person. The body at the rail is not the body of a man only, but the body of the Son of God, who took our flesh in order to give it for us.

Why “given”

Luke’s Greek is to hyper hymōn didomenon (“which is being given for you”). Jesus spoke it at the table on the night before the cross and in the upper room it pointed forward to the next day. At our altars it points back to the cross and also describes what is happening at the rail. Hebrews says that “we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all” (Hebrews 10:10). That body, given once on Good Friday, is now given to this communicant in this Supper. Luther joins the two givings in one of the best passages of the Large Catechism: “although the work is accomplished and the forgiveness of sins acquired on the cross, yet it cannot come to us in any other way than through the Word.”27 In other words, the cross won forgiveness and the Supper delivers it. When the pastor says “given,” he speaks of the body given into death and of the body given now into the communicant’s hand.

Why “for you”

The two words that matter most in the formula are the last two. Luther placed them at the center of the Small Catechism’s teaching on the Supper. Asked what the benefit of eating and drinking is, the Catechism answers, “That is shown us in these words: Given, and shed for you, for the remission of sins; namely, that in the Sacrament forgiveness of sins, life, and salvation are given us through these words.” Asked how bodily eating and drinking can do such great things, it says that these words are, “beside the bodily eating and drinking, as the chief thing in the Sacrament; and he that believes these words has what they say and express, namely, the forgiveness of sins.” Asked who receives the Sacrament worthily, it adds, “the words For you require altogether believing hearts.”28 The Large Catechism also teaches this at length: “For herein you have both truths,” Luther writes, “that it is the body and blood of Christ, and that it is yours as a treasure and gift.”29

Notice what the short form does and does not say. The Catechism’s chief words have three parts, Given, and shed for you, for the remission of sins. When the bread word (“given for you”) and the cup word (“shed for you”) are heard one after the other, the communicant has heard the first two at the rail. He has not heard the third there. Christ spoke “for the forgiveness of sins” over the cup (Matthew 26:28) and the communicant heard those words in the Words of Institution only moments before. They are what the first two give, as the Catechism the communicant was taught says plainly. The short form leaves the forgiveness of sins to those words and to that teaching. This is a real choice with a real cost. Lutheran Service Book’s fuller word at the cup names the forgiveness of sins outright, and in that respect it says more than the short form. The companion paper weighs that choice at the cup.

In the Gospels the “you” is plural (hymōn, “you all”), since Jesus was speaking to the Twelve. At the rail it becomes singular. The older Lutheran books made this clear in English by saying “for thee,” and the Prayer Book did likewise. Modern English has lost the difference between thee and you, although the pastor who looks at one person and says “for you” restores it. This singular application is no liberty taken with the text. Paul writes of Christ, “the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me” (Galatians 2:20).

This is pure Gospel. Nothing in the short form asks anything of the communicant. It does not tell him to remember, to feel, to examine, or to resolve. Those things have their place and the Church teaches them before the Supper and after it. At the rail, however, the communicant hears only what Christ gives and to whom He gives it. The Formula says that the Supper “was instituted especially for Christians weak in faith, yet penitent, for the consolation and strengthening of their weak faith,” and that “all the worthiness of the guests of this heavenly feast is and consists in the most holy obedience and perfect merit of Christ alone.”30 A man who comes to the rail doubting whether he belongs there should not be handed a sentence that turns him back toward his own heart. He should be told that this is the body of Christ and that it is given for him.

The Amen

The communicant’s answer is the oldest part of the exchange. Cyril’s newly baptized said “Amen” over the Body of Christ and many Lutheran congregations have recovered the custom. Amen is a Hebrew word (“truly, so it is”) and at the rail it is faith saying yes to the promise. Paul writes, “For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory” (2 Corinthians 1:20). The communicant does not have to feel anything in order to say it, any more than he has to understand how Christ is present. He says Amen to what he has been told and can say it on a day when he is distracted or grieving as truly as on a day when his heart is full. If the pastor hurried, or if the communicant did not hear, the gift was not smaller. Christ’s words were spoken over the bread and the cup and what He promised there is what was placed in his hand. The same is true for those who receive the blood of Christ from a small individual cup or in some other way their congregation has chosen. The words are spoken to them as to everyone else and the gift rests on Christ’s word. A short formula invites a clear Amen, while a long one often leaves the communicant unsure when it is finished and when he should answer.


IV. Why Short Words at the Rail

By the time the communicant kneels, the sermon has been preached and the Words of Institution have been spoken. The Formula requires that those words be spoken “distinctly and clearly” before the congregation, so “that the faith of the hearers concerning the nature and fruit of this Sacrament (concerning the presence of the body and blood of Christ, concerning the forgiveness of sins, and all benefits which have been purchased by the death and shedding of the blood of Christ, and are bestowed upon us in Christ’s testament) may be excited, strengthened, and confirmed by Christ’s Word.”31 The word at the rail has only to apply that testament to him.

This is why I take Bugenhagen’s concern seriously, even though I do not share his conclusion. He was right that the minister cannot improve on Christ’s words. The best formula at the rail is therefore the one that adds least to them. A sentence made of Christ’s words and the Catechism’s one adjective does exactly that. Of all the forms that still name the gift and the one who receives it, it comes closest to Bugenhagen’s silence.

There is also a practical reason and I do not think it is a small one. A pastor distributing to a full rail will say the formula many times in a few minutes. A sentence of eight words can be said slowly and clearly to the face of each person. A sentence of twenty words said a hundred times tends to be said quickly, and the most important words are usually the ones that blur. The child who has just been admitted to the Supper, the old man who cannot hear well, the woman who is weeping and the visitor who does not know the liturgy all need to hear “true,” “body,” “Christ,” and “for you.” In addition, the short form is easy for the communicant to carry home. It matches the words he learned in the Catechism and it is short enough to come back to him on his sickbed.

Someone may object that the Church ought to say as much as she can at the most solemn moment of the service. I think that mistakes the purpose of the moment. The Church confesses the whole faith in the Creed, the sermon, and the prayers of the service, but at the rail the Lord gives one thing to one person. Luther set the whole gift in one phrase of the Small Catechism and the short form is built on its first words.


V. What Others Say at the Rail

“The Body of Christ.”

This is the oldest form in the Western Church and the form used in the Roman rite today. When Communion is given in the bread alone, the General Instruction of the Roman Missal directs that the priest “raises the host slightly and shows it to each, saying, Corpus Christi (The Body of Christ). The communicant replies, Amen.”32 They name the gift in Paul’s words, and a Lutheran who receives the Sacrament with them has received the body of Christ. What they leave unsaid is for you, the word the Catechism sets at the heart of the Sacrament. The form tells the communicant what he is receiving without telling him for whom it was given. In addition, as we have seen, “the Body of Christ” without an adjective can be heard today as the Church as well as the Lord.

“The body of Christ, given for you.”

Some Lutheran books, among them the Lutheran Book of Worship (1978) and Evangelical Lutheran Worship (2006), have the minister name the body of Christ and say that it is given for you, without the adjective true.33 This is very close to the short form and differs from it by one word. The Lutheran who receives the Sacrament with these words receives what Christ says he receives, for the words are Christ’s own. I would still keep the adjective, because the question it answers is still being asked today, even among Lutherans, and the word costs nothing to keep.34

“The bread of heaven” and “the bread of life”

The Episcopal Church’s Book of Common Prayer (1979) offers, among its forms, “The Body of Christ, the bread of heaven.”35 Some contemporary services use “the bread of life” alone. The pattern is old. An early Egyptian church order had the minister say, “The bread of heaven, the body of Jesus Christ.”36 It recalls our Lord’s words: “I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh” (John 6:51). The Episcopal form keeps “The Body of Christ” at the front and names the gift before it adds the image. Where “the bread of life” stands alone, however, the bread is named and the gift is not. Also, Christians have long read John 6 in different ways. The Formula of Concord holds that Christ “treats especially” of spiritual eating there, the eating by faith that happens “in the preaching and meditation of the Gospel, as well as in the Lord’s Supper.”37 The clearest words for what is received with the mouth are the words Christ spoke at the table. (The images at the cup are taken up in the companion paper.)

The Book of Common Prayer, 1549 to 1662

The English Prayer Books show the whole question in miniature. In 1549 the priest said to each communicant, “The body of our Lord Jesus Christ which was given for thee, preserve thy body and soul unto everlasting life.”38 The sentence had first appeared in the Order of the Communion of 1548. It joins the old Western prayer for the communicant to the Lutheran “given for thee,” and Cranmer knew the Brandenburg-Nuremberg order and other Lutheran church orders. A Lutheran can say every word of it. Many Anglicans still do, in the 1662 book, in the traditional rite of the Episcopal Church’s 1979 book, and in the 2019 book of the Anglican Church in North America.39

In 1552 those words were replaced. The minister now said, “Take and eat this, in remembrance that Christ died for thee, and feed on him in thy heart by faith, with thanksgiving.”40 The change reflected Cranmer’s own mature doctrine, which he had set out in his Defence of the True and Catholic Doctrine of the Sacrament (1550): that the faithful truly feed on Christ, spiritually and by faith, while His natural body is in heaven. Reformers then in England, John à Lasco among them, pressed in the same direction.41 As the 1552 book went to press, the Privy Council added a declaration on kneeling (the “Black Rubric”) which said of Christ’s natural body and blood that “they are in heaven and not here.” When the Church of England restored that declaration in 1662, it deliberately denied only “any Corporal Presence of Christ’s natural Flesh and Blood.”42 The Church of England’s own statement of its doctrine is Article XXVIII of the Articles of Religion: “The Body of Christ is given, taken, and eaten, in the Supper, only after an heavenly and spiritual manner. And the mean whereby the Body of Christ is received and eaten in the Supper is Faith.”43 Feeding on Christ by faith is a true and good thing. The Formula of Concord itself describes spiritual eating as hearing God’s Word, receiving it in faith, and resting in it.44 The 1552 sentence, however, does not say what the bread is, but directs the communicant only to remember Christ’s death and to feed on Him in his heart.

The Elizabethan Prayer Book of 1559 joined the two sentences and the Book of Common Prayer of 1662 keeps them together.45 Historians have commonly seen this as an act of comprehension, a settlement meant to let Englishmen who believed different things about the Supper kneel at one rail. Many Anglicans, however, have read the two halves as one whole: the first names the gift and prays for its fruit, and the second describes how the faithful receive it. I respect that reading and the pastoral wisdom that kept a divided church at one altar. To a Lutheran ear the two halves still pull in different directions, and at the rail, where the communicant most needs a single clear word, I would rather say the one thing plainly.

Reformed forms and silence

The Reformed churches have given several answers. Zwingli’s German rite of 1525 had no words at the distribution and Calvin’s Genevan form of 1542 had none either. In their place Calvin set an exhortation before the distribution which urged the people to lift their hearts on high where Christ is, so that their souls might be “nourished and vivified by his substance,” and not to seek Him “as if [He] were enclosed in the bread or wine.”46 The Westminster Directory for the Public Worship of God (1645) has the minister take the bread and say to the whole table, “Take, eat; this is the body of Christ which is broken for you: do this in remembrance of him.”47 The Palatinate church order of 1563, which also gave us the Heidelberg Catechism, had the minister say at the distribution, in the words of 1 Corinthians 10:16, that the bread which we break is the communion of the body of Christ.48

These forms quote Scripture and their authors wanted to keep human inventions out of the Supper and let Scripture speak. Nor do they teach a bare memorial. The Westminster Confession says that worthy receivers “inwardly by faith, really and indeed, yet not carnally and corporally but spiritually, receive, and feed upon, Christ crucified, and all benefits of his death: the body and blood of Christ being then, not corporally or carnally, in, with, or under the bread and wine; yet, as really, but spiritually, present to the faith of believers in that ordinance, as the elements themselves are to their outward senses.”49 The difference lies exactly where the Formula of Concord placed it. The Lutheran confesses that Christ’s true, essential body is received with the mouth, in, with and under the bread, by all who eat it, and that its benefit is received by faith.50 Therefore, the same scriptural words can be said by a Lutheran pastor and a Reformed minister and confess different things. The adjective in the Lutheran short form tells the communicant which reading of Christ’s words his church holds.

Silence is a different matter. When Luther in 1526 and Bugenhagen in his orders gave no words at the rail, they denied nothing, since the Words of Institution had been spoken and they believed that was enough. A Lutheran congregation that distributes in silence after the Words of Institution has done nothing wrong. Even so, I believe something is lost, for silence never says for you to the one person who most needs to hear it.

The fuller Lutheran forms

The Common Service was prepared in 1888 by three American Lutheran church bodies as one order of worship for English-speaking Lutherans. As printed in the Common Service Book of 1917, it gave the minister these words at the bread: “Take and eat, this is the Body of Christ, given for thee.” After he had given both, he said, “The Body of our Lord Jesus Christ and His precious Blood strengthen and preserve you in true faith unto everlasting life.”51 The Lutheran Hymnal (1941), the hymnal of the Missouri Synod and its partners in the Synodical Conference for most of the twentieth century, stood in the tradition of the Common Service. Lutheran Service Book (2006) prints two forms side by side in its Altar Book. The first begins “Take, eat; this is the true body of our Lord and Savior Jesus Christ” and continues “given into death for your sins.” The second is the short form, “The true body of Christ, given for you.”52

These are good Lutheran texts. Every one of them confesses the gift and Lutheran Service Book confesses true in both its forms. The longer Lutheran Service Book sentence says more than the short form. It keeps Christ’s command “Take, eat” from Matthew 26:26 and names Him as our Lord and Savior. Its phrase “given into death for your sins” adds nothing the Confessions do not already attach to the body. The Formula speaks of Christ’s “true, essential body, which He delivered into death for us,” and of the benefits He “has purchased for us by His flesh given into death for us.”53 Paul says the same of Christ, that He “was delivered up for our trespasses and raised for our justification” (Romans 4:25). A congregation that uses this form confesses the faith of the Small Catechism at its rail.

Why, then, do I still prefer the short form? I do not prefer it because the fuller form says anything false, but because the short form does what the rail needs with the fewest words. It keeps Christ’s own nouns and His own “given for you.” It keeps the Catechism’s true and its for you. It can be said slowly to every communicant at a full rail. The forgiveness of sins it leaves to the Words of Institution spoken moments before and to the Catechism the communicant was taught, and I have granted that this is a real choice. Where a congregation and its pastor have good reasons to use the longer form, they are using a form equally faithful in doctrine and, at the cup, fuller in one respect. Lutheran Service Book evidently agrees that the short form belongs at the rail, since it prints it as an equal choice.

The Eastern rite

The Eastern Orthodox Church gives the Sacrament with a spoon, both kinds together, and the priest says to each communicant: “The servant of God, N., partaketh of the precious and holy Body and Blood of our Lord, and God, and Saviour, Jesus Christ, unto the remission of his (or her) sins, and unto life everlasting.”54 It names the communicant, the gift, the person of Christ with the full confession of His divinity, and the remission of sins, which our short form leaves to the Words of Institution. Just before it, the communicant has confessed in his own voice that Christ “didst come into the world to save sinners, of whom I am chief.” What the Lutheran form adds is that the promise is spoken to him, from outside himself. Luther teaches that Christ demands faith “in the Word when He says: Given and shed for you. As if He said: For this reason I give it, and bid you eat and drink, that you may claim it as yours and enjoy it.”55 The second person gives faith a promise to lay hold of.


VI. Is the Short Form the Best?

I do not claim that the short form is commanded. The Augsburg Confession teaches that the true unity of the Church requires agreement in the Gospel and the Sacraments, adding, “Nor is it necessary that human traditions, that is, rites or ceremonies, instituted by men, should be everywhere alike.” It also teaches that such usages are to be kept where they serve “tranquillity and good order in the Church,” but that “consciences are not to be burdened, as though such observance was necessary to salvation.”56 A congregation that has used one of the fuller forms for generations should not change for the sake of change, and a pastor who prefers the short form should teach his people before he alters anything they have learned to love.

Freedom in ceremonies does not make all ceremonies equally fitting, however. Ceremonies teach and Freedom and Form in Worship argues that the Church should choose the forms that teach most clearly. Measured that way, I conclude that the short form is essentially the best Lutheran text for the distribution. Its noun and its promise are taken from Scripture and its adjective from the Catechism. It names the gift rather than the bread and names the person of Christ with the apostle’s word. It says for you, which the Catechism places at the heart of the Sacrament, to one person at a time. Its bread word and its cup word are built alike, so that together they give the communicant the Catechism’s given and shed for you. Lastly, Lutheran Service Book, the hymnal of The Lutheran Church—Missouri Synod, already prints it. I have also granted what it does not say. If a reader judges that the forgiveness of sins ought to be spoken at the rail itself, the fuller form will serve him faithfully, and I would not quarrel with him.

Someone may say that adding true to Christ’s words is itself an addition, the very thing Bugenhagen warned against. The adjective lays no new doctrine on Christ’s words, but is the Church’s way of saying that she takes His words as He spoke them. The fathers of Nicaea used a word that is not in Scripture, homoousios (“of one substance”), to confess what Scripture says about the Son against men who used scriptural words in another sense. The adjective at the rail does that work on a smaller scale.


Conclusion: What This Means for Us

I have argued for eight words. That may seem a small thing to spend a paper on, but these are words we will hear more often than almost any others in our lives as Christians, and many of us will hear them on the last Sunday we are able to come to church or at a bedside when we cannot come at all.

When we kneel at the rail, we do not come as people who have mastered the Sacrament, but as sinners, some of us weak in faith, some distracted, some grieving, and some who have been away a long time. At that moment we do not need a lecture and we do not need to be sent back into our own hearts to find something there. We need to be told what Christ is giving us and to whom He is giving it, and the pastor tells us: “The true Body of Christ, given for you.” It is the body the Son of God took from His mother and gave into death on the cross. He gives it to us now, into our hands and mouths, as He promised.

If you have knelt at a rail where other words were said, you were not given less. The Sacrament rests on Christ’s word and institution, not on the pastor’s sentence, and the words at the rail can only tell you what Christ is already giving. Brothers and sisters in other churches and in other Lutheran books say other words at this moment, and we do not judge their faith by their formulas. We pray that the Lord who gives His body to His Church will draw us together into one confession of it. Until that day, let us keep the confession our fathers made at the rail and say it clearly to each one who comes.

Lord Jesus Christ, You gave Your body into death for us and You give it to us in Your Supper. Keep us in the true faith of Your words, make us glad to receive what You give, and gather Your scattered Church at last to Your table in Your kingdom. Amen.


Notes


Select Bibliography

Scripture

  • The Holy Bible, English Standard Version. Wheaton, IL: Crossway, 2001. (Default translation throughout, cited as ESV.)

The Lutheran Confessions

  • Concordia Triglotta: The Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church. St. Louis: Concordia, 1921. (Text at bookofconcord.org.)
  • The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church. Edited by Theodore G. Tappert. Philadelphia: Fortress Press, 1959.
  • The Book of Concord. Edited by Robert Kolb and Timothy J. Wengert. Minneapolis: Fortress Press, 2000. (Especially: Augsburg Confession VII, X and XV; Small Catechism, the Eighth Commandment and the Sacrament of the Altar; Large Catechism, the Sacrament of the Altar; Formula of Concord, Epitome and Solid Declaration VII and X.)

The Early Church and the Reformers

  • Cyril of Jerusalem. Catechetical Lectures. In Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 7.
  • Luther, Martin. An Order of Mass and Communion for the Church at Wittenberg (1523); The German Mass and Order of Service (1526). Luther’s Works, vol. 53. Philadelphia: Fortress, 1965.
  • Cranmer, Thomas. A Defence of the True and Catholic Doctrine of the Sacrament of the Body and Blood of Our Saviour Christ. London, 1550.

Liturgical Books, Church Orders and Confessions

  • Common Service Book of the Lutheran Church. Philadelphia: Board of Publication of the United Lutheran Church in America, 1917.
  • Lutheran Service Book: Altar Book. Prepared by the Commission on Worship of The Lutheran Church—Missouri Synod. St. Louis: Concordia, 2006.
  • Lutheran Book of Worship. Minneapolis: Augsburg; Philadelphia: Board of Publication, Lutheran Church in America, 1978.
  • Evangelical Lutheran Worship. Minneapolis: Augsburg Fortress, 2006.
  • The Booke of the Common Prayer. London, 1549.
  • The Boke of Common Prayer. London, 1552.
  • The Book of Common Prayer. London, 1662.
  • The Book of Common Prayer. New York: Church Publishing, 1979.
  • The Book of Common Prayer. Anglican Church in North America, 2019.
  • Articles of Religion. Church of England, 1571.
  • General Instruction of the Roman Missal. Vatican, 2002.
  • Hapgood, Isabel Florence, trans. Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church. Boston: Houghton Mifflin, 1906.
  • The Directory for the Public Worship of God. Westminster Assembly, 1645.
  • The Westminster Confession of Faith. 1646.

Studies

  • Brooks, Peter. Thomas Cranmer’s Doctrine of the Eucharist. London, 1965.
  • Graf, Paul. Geschichte der Auflösung der alten gottesdienstlichen Formen in der evangelischen Kirche Deutschlands. Vol. 1. Göttingen, 1937.
  • Horn, Edward T. “The Lutheran Sources of the Common Service.” Lutheran Quarterly 21 (1891): 239–68.
  • Jasper, R. C. D., and G. J. Cuming. Prayers of the Eucharist: Early and Reformed. 3rd ed. New York: Pueblo, 1990.
  • Petkūnas, Darius. “Formulas for the Distribution of Holy Communion in the Reformed Agendas of 16th–17th Century Poland and Lithuania Compared with Other Protestant Liturgies of the Same Period.” University of Klaipėda. Online at liuteronai.lt.

Reference

  • Webster, Noah. An American Dictionary of the English Language. 1828.

Footnotes

  1. Strictly, Verba (Latin, “words”) usually names the Words of Institution themselves, the Verba Testamenti spoken over the bread and the cup. The words of distribution are drawn from them and bring them to each communicant, and it is in that sense that they are called the Verba here. ↩

  2. SC I, the Eighth Commandment. ↩

  3. SC VI.1–2. ↩

  4. LC V.8. The German text in the Concordia Triglotta reads Es ist der wahre Leib und Blut des Herrn Christi, in und unter dem Brot und Wein; the Latin translation reads Est verum corpus et sanguis Domini nostri Iesu Christi. ↩

  5. SD VII.9. The Latin text of AC X, which the Triglotta translates in its English column, says that “the Body and Blood of Christ are truly present, and are distributed to those who eat the Supper of the Lord.” The German text, which the Formula restates here, reads der wahre Leib und Blut Christi. ↩

  6. Ep VII.8. ↩

  7. SD VII.75–77, 82. The Formula quotes Chrysostom: “The words are spoken by the mouth of the priest, but by God’s power and grace” (SD VII.76). ↩

  8. SD VII.83–84. On the rule that “Nothing has the nature of a sacrament apart from the use instituted by Christ,” see SD VII.85–86. ↩

  9. SD VII.77, quoting Luther. ↩

  10. Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures 23 (Mystagogical Catechesis 5).21, trans. Edwin Hamilton Gifford, in Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 7 (as revised for New Advent by Kevin Knight). Section 22 gives the same instruction for the cup. ↩

  11. Martin Luther, An Order of Mass and Communion for the Church at Wittenberg (Formula Missae, 1523) and The German Mass and Order of Service (Deutsche Messe, 1526), in Luther’s Works, vol. 53. On the words of 1523 and their absence in 1526, see Darius Petkūnas, “Formulas for the Distribution of Holy Communion in the Reformed Agendas of 16th–17th Century Poland and Lithuania Compared with Other Protestant Liturgies of the Same Period,” 58–62. Petkūnas notes that Luther suggested the old words rather than prescribing them. For the early Western form “The body of Christ,” see the same article, 60, citing Josef Jungmann. ↩

  12. Schleswig-Holstein church order (1546), as translated in Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 58. ↩

  13. Paul Graf, Geschichte der Auflösung der alten gottesdienstlichen Formen in der evangelischen Kirche Deutschlands, vol. 1 (Göttingen, 1937), 198–99, as summarized and quoted in Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 68 and n. 56. The German reads Nimm hin und iß, das ist der Leib Christi, der für dich gegeben ist. ↩

  14. Edward T. Horn, “The Lutheran Sources of the Common Service,” Lutheran Quarterly 21 (1891): 239–68, at 261: “The Formula of Distribution is taken from BN 1533… . ‘The True Body and Blood’ is found first in BN 1591.” BN is Horn’s abbreviation for the Brandenburg-Nuremberg order. Horn also records several sixteenth-century orders that have no formula at all. ↩

  15. Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828), s.v. “true,” senses 2 and 8. ↩

  16. SD VII.49; compare SD VII.48 on the word bread. ↩

  17. Ep VII.15–16; SD VII.63, 66. The Formula adds that this eating is “not in a Capernaitic, but in a supernatural, heavenly mode, because of the sacramental union” (Ep VII.15). ↩

  18. SD VII.12–14 (both phrases at 14). The Wittenberg Concord was signed in 1536. ↩

  19. Isabel Florence Hapgood, trans., Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church (Boston: Houghton Mifflin, 1906), the prayer before communion in the Divine Liturgy. ↩

  20. Ep VII.4–5. ↩

  21. Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 63, on Bucer’s Psalter with Complete Church Practice (1539). ↩

  22. Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 61, on Zwingli’s Action oder Brauch des Nachtmals (1525). ↩

  23. SD VII.59. The Formula introduces the sentence with “[For thus they speak]” and gives it first in its opponents’ Latin. ↩

  24. SD VII.14. ↩

  25. LC V.28. ↩

  26. LC V.9–10. ↩

  27. LC V.31. ↩

  28. SC VI.5–10. The Triglotta numbers the five questions 1–5; these quotations are from the third, fourth and fifth. ↩

  29. LC V.29; compare LC V.34. ↩

  30. Ep VII.19–20. ↩

  31. SD VII.79, 81. ↩

  32. General Instruction of the Roman Missal (2002), §161 (Vatican English text). When Communion is given under both kinds, the rite in §§284–87 is followed. ↩

  33. I have described the wording of these two books rather than quoting it. ↩

  34. Since 1997 the Evangelical Lutheran Church in America, which uses Evangelical Lutheran Worship, has been in full communion with three Reformed churches under A Formula of Agreement. The Lutheran Book of Worship (1978) is nearly twenty years older than that agreement, and nothing here suggests that the wording of either book was chosen with it in view. It is mentioned only because it shows that the question the word true answers is still being asked within the Lutheran family. ↩

  35. The Book of Common Prayer (New York: Church Publishing, 1979), The Holy Eucharist: Rite Two, at the ministration of Communion, where the companion words at the cup are “The Blood of Christ, the cup of salvation.” Rite Two’s other form is “The Body (Blood) of our Lord Jesus Christ keep you in everlasting life.” ↩

  36. Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 59, citing the Egyptian church order. ↩

  37. SD VII.61. ↩

  38. As printed: “The body of our Lorde Jesus Christe whiche was geven for thee, preserve thy bodye and soule unto everlasting lyfe.” From the transcription of the 1549 book at justus.anglican.org (Society of Archbishop Justus). On Cranmer’s use of the Brandenburg-Nuremberg order of 1533, the Cassel order of 1539, and the Cologne Consultation of 1543, see R. C. D. Jasper and G. J. Cuming, Prayers of the Eucharist: Early and Reformed, 3rd ed. (1990), 226–27, as cited in Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 65 n. 41, which also gives the 1548 form. ↩

  39. The Book of Common Prayer (1979), The Holy Eucharist: Rite One, at the ministration of Communion, which prints the 1662 sentences; The Book of Common Prayer (Anglican Church in North America, 2019), which prints them in modern English with all but “The Body (Blood) of our Lord Jesus Christ” in brackets. ↩

  40. As printed: “Take and eate this, in remembraunce that Christ dyed for thee, and feede on him in thy hearte by faythe, with thankesgeving.” The Boke of Common Prayer (1552), the order for the Lord’s Supper, from the transcription at justus.anglican.org. ↩

  41. Thomas Cranmer, A Defence of the True and Catholic Doctrine of the Sacrament of the Body and Blood of Our Saviour Christ (1550), here described rather than quoted. On à Lasco, see Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 64–66, who follows Peter Brooks, Thomas Cranmer’s Doctrine of the Eucharist (London, 1965). ↩

  42. As printed in 1552: “And as concernynge the naturall body and blood of our saviour Christ, they are in heaven and not here.” The editors of the justus.anglican.org transcription note that it was inserted at the last minute, usually as a separate leaf, and that some printings lack it. It was dropped in 1559. In 1552 it denied “any reall and essencial presence”; the 1662 declaration reads “unto any Corporal Presence of Christ’s natural Flesh and Blood.” ↩

  43. Articles of Religion, Article XXVIII, as printed by the Church of England. Article XXIX adds that the wicked do not partake of Christ in the Supper, which is the Lutheran’s real point of difference. ↩

  44. SD VII.62. ↩

  45. The Book of Common Prayer (1662), The Order for the Administration of the Lord’s Supper, or Holy Communion: “The Body of our Lord Jesus Christ, which was given for thee, preserve thy body and soul unto everlasting life. Take and eat this in remembrance that Christ died for thee, and feed on him in thy heart by faith with thanksgiving.” ↩

  46. Calvin’s La forme des prières (1542), as translated in Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 63; see 61–64 on Zwingli’s rite of 1525 and on Calvin. Petkūnas notes that a formula was added in a later edition of Calvin’s form. ↩

  47. The Directory for the Public Worship of God (1645), “Of the Celebration of the Communion, or Sacrament of the Lord’s Supper,” as edited and lightly modernized by William H. Gross (2018). The Directory allows the minister to use “these expressions (or the like, used by Christ or his apostle upon this occasion)”; it words the permission slightly differently at the cup. ↩

  48. Graf, Geschichte der Auflösung, 1:198–99, quoting the Kurpfalz order of 1563, as given in Petkūnas, “Formulas for the Distribution,” 68 n. 56: Das Brot, das wir brechen, ist die Gemeinschaft des Leibes Christi, der Kelch der Danksagung, damit wir danksagen, ist die Gemeinschaft des Blutes Christi. ↩

  49. Westminster Confession of Faith (1646), 29.7. ↩

  50. SD VII.49, 63; Ep VII.15–16. ↩

  51. Common Service Book of the Lutheran Church (Philadelphia: United Lutheran Church in America, 1917; printing of 1919), The Service, The Administration. The three bodies were the General Synod, the General Council and the United Synod of the South. On the source of the bread formula in the Brandenburg-Nuremberg order of 1533, see Horn, “Lutheran Sources of the Common Service,” 261. ↩

  52. Lutheran Service Book: Altar Book (St. Louis: Concordia, 2006), Divine Service, Setting One, Distribution, 168 (the bracketed page reference there, [164], is to the pew edition). ↩

  53. SD VII.49, 62. ↩

  54. Hapgood, Service Book, the Divine Liturgy, the communion of the laity, and the prayer before it. ↩

  55. LC V.34. ↩

  56. AC VII.2–3; AC XV.1–2. Among churches that agree in doctrine, the Formula adds that “no Church should condemn another because one has less or more external ceremonies not commanded by God than the other” (Ep X.7). ↩

Topics
The Lord's Supper
Scripture
Luke 22:191 Corinthians 10:161 Corinthians 11:241 Corinthians 10:171 Corinthians 12:271 Corinthians 11:29Hebrews 10:10Matthew 26:28Galatians 2:202 Corinthians 1:20John 6:51Matthew 26:26Romans 4:25
Confessions
LC VSD VIIAC XEp VIIAC VIIAC XVEp XSCLC

Cite this

MacDonald, Dylan. “The True Body of Christ, Given for You: The Words Spoken at the Altar Rail and Why the Short Lutheran Form Serves the Church Best.” Given for You. https://givenforyou.org/papers/essays/the-true-body-of-christ-given-for-you/.

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.