Papers · Essays

Render to Caesar

The Christian, the Ballot and the Two Kingdoms

HA HA: Human-written; AI-assisted
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

“But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare.” — Jeremiah 29:7, ESV


A Note on Citations

Scripture is quoted from the English Standard Version (ESV). The Lutheran Confessions are quoted from the Concordia Triglotta of 1921 and cited in the notes by part and paragraph.1


I. Whose Likeness Is on the Coin?

It was the last week of our Lord’s earthly ministry, and His enemies were looking for a way to be rid of Him. Matthew tells us that the Pharisees “plotted how to entangle him in his words” and sent their disciples to Him with the Herodians, the supporters of Herod’s family and of the Roman order that kept it in power. Although the Pharisees resented the Roman tax and the Herodians defended it, on this day the two parties stood together. After a little flattery they asked their question:

“Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites? Show me the coin for the tax.” And they brought him a denarius. And Jesus said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” (Matthew 22:17–21)

The trap was well made. If Jesus said “Pay it,” the crowds who hated Rome would turn from Him; if He said “Do not pay it,” the Herodians would have a charge of sedition to carry to the governor. Instead He asked for a coin, which His questioners had in their own purses. Since the coin bore Caesar’s likeness, it could go back to Caesar. The men holding it had been made in another likeness, for “God created man in his own image” (Genesis 1:27), and what bears God’s image belongs to God. Jesus did not choose between the two, but put each in its place.

Christians have been asking that question ever since, and in our country it comes around with every election. Should a Christian care about politics at all? Must a Christian vote? How do I vote with a good conscience when no candidate is what I would want? Does God want me to obey a government I did not choose and do not trust? Why does my pastor not tell me from the pulpit whom to vote for, when another church down the road does exactly that? Are there laws a Christian must not obey?

God rules the world in two ways. He rules His Church by the Gospel, through the preaching of His Word and the Sacraments, and He rules the world by the Law, through government, the family and the ordinary callings of life. Civil government is His good gift and His own ordinance, even when the people who hold office are not believers. A Christian therefore obeys the laws, pays his taxes and prays for those in authority. He may serve in government himself as a judge, a soldier, an officer or an official. He obeys in everything except a command to sin; then he must “obey God rather than men” (Acts 5:29).

In a country like ours the citizen also has a small share in choosing those who govern. Voting is one way a Christian can serve his neighbor. I counsel every Christian to do it, although Scripture does not command it. God’s Word settles the ends that government must serve while leaving most of the means to reason, where Christians who confess one faith may come to different answers. The pulpit preaches the whole Law of God, to rulers as well as to the ruled, and the Gospel to all of them. It does not tell the congregation whom to vote for.


II. One God, Two Ways of Ruling

The phrase “two kingdoms” can mislead, because it sounds like two countries with a border between them. The Greek word for kingdom in the New Testament, basileia, means first of all “reign” or “kingly rule,” the activity of a king and not only the territory he governs. When Lutherans speak of the two kingdoms, they mean two ways in which the one God exercises His rule. Many teachers picture them as God’s right hand and His left hand.

With His right hand God rules His Church. He does it by the Gospel alone, through the preaching of His Word and the administration of the Sacraments, and by these means the Holy Spirit creates faith, forgives sins and gives eternal life. This rule uses no force, because faith cannot be forced. With His left hand God rules the world by the Law, through government, the family and all the stations of life. There He restrains evil, punishes the wrongdoer, protects the innocent and preserves life, so that people may live together in some measure of peace. This rule uses force when it must, because the world is full of sinners who will not otherwise keep the peace.

Luther set this out in 1523 in his treatise on temporal authority, written when some German princes were ordering their subjects to hand over their copies of his New Testament. Luther writes:

“For this reason God has ordained the two governments; the spiritual, which by the Holy Spirit under Christ makes Christians and pious people, and the secular, which restrains the unchristian and wicked so that they must needs keep the peace outwardly, even against their will.”2

He then warns against two opposite mistakes. If someone tried to rule a whole country by the Gospel alone, Luther writes, he would be like a shepherd who put wolves, lions, eagles and sheep into one fold and told them to be peaceful. The sheep would keep the peace, “but they would not live long.” On the other hand, the law and the sword can make people outwardly decent, but they cannot make anyone righteous before God. Therefore, Luther concludes, “these two kingdoms must be sharply distinguished, and both be permitted to remain; the one to produce piety, the other to bring about external peace and prevent evil deeds; neither is sufficient in the world without the other.”3

The Augsburg Confession teaches this distinction in its article on the power of bishops (Article 28). The bishops of the late Middle Ages had confused the two, and the popes had claimed the right to give and take away crowns. Against that confusion the Confession says:

“Therefore, since the power of the Church grants eternal things, and is exercised only by the ministry of the Word, it does not interfere with civil government; no more than the art of singing interferes with civil government. For civil government deals with other things than does the Gospel. The civil rulers defend not minds, but bodies and bodily things against manifest injuries, and restrain men with the sword and bodily punishments in order to preserve civil justice and peace.”4

No one thinks a choir director threatens the government because he teaches people to sing, and no one should think the Church threatens it because she preaches the forgiveness of sins. The Apology of the Augsburg Confession (the Lutherans’ defense of the Confession, written in 1531) adds that the kingdom of Christ “permits us outwardly to use legitimate political ordinances of every nation in which we live, just as it permits us to use medicine or the art of building, or food, drink, air.” It goes on: “Neither does the Gospel bring new laws concerning the civil state, but commands that we obey present laws, whether they have been framed by heathen or by others, and that in this obedience we should exercise love.”5 In other words, the Gospel does not come with its own constitution. A Christian may live under a king, a parliament or a republic, and the Gospel does not ask him to overthrow any of them.

It is important to say what this teaching does not mean, because it is often misunderstood. It does not mean that God rules the Church while the devil or chance rules the world. The Augsburg Confession writes that our teachers “taught that both of them, because of God’s commandment, are to be held in reverence and honor, as the chief blessings of God on earth.”6 Nor does it mean that the Ten Commandments stop at the courthouse door. God’s Law binds the governor as surely as it binds the governed, and the governor will answer to God for how he used the sword. In addition, the teaching does not divide Christians into two groups, some who live in the Church and some in the world. This is the life of every Christian: on Sunday morning he kneels to receive the body and blood of Christ; on Monday morning he may sit in a jury box and help decide whether a man goes to prison; and Christ is his Lord in both places.

Luther saw that this raises a question. If the true Christian does not need the law and the sword for himself, because the Spirit already moves him to do what the law requires, why should he submit to them? His answer is one of the finest passages in the treatise:

“Since, however, a true Christian lives and labors on earth not for himself, but for his neighbor, therefore the whole spirit of his life impels him to do even that which he need not do, but which is profitable and necessary for his neighbor. Because the sword is a very great benefit and necessary to the whole world, to preserve peace, to punish sin and to prevent evil, he submits most willingly to the rule of the sword, pays tax, honors those in authority, serves, helps, and does all he can to further the government, that it may be sustained and held in honor and fear.”7

The Christian’s citizenship, then, is a work of love. He keeps the law and serves the common good not because he hopes to earn anything from God by it, but because his neighbor needs a peaceful and orderly world in which to live.


III. What God Says About Caesar

The passage in the New Testament that speaks most fully about government is the opening of Romans 13:

“Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God. Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval, for he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God’s wrath on the wrongdoer. Therefore one must be in subjection, not only to avoid God’s wrath but also for the sake of conscience. For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing. Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.” (Romans 13:1–7)

Paul does not say that every ruler is good or every law just, but that the authority itself comes from God. The office is God’s even when the man in it is unworthy of it. Twice Paul calls the ruler God’s “servant,” using the Greek word diakonos (“servant, one who serves another”), the word from which we get “deacon.” He also gives two reasons for obedience, fear of punishment and “the sake of conscience.” A Christian obeys the speed limit when no officer is watching, because he knows that the law serves his neighbor’s safety and that the authority behind it comes from God.

We should also remember who was ruling when Paul wrote. Romans was written in the early years of the Emperor Nero.8 Paul was writing, not about a Christian government, but to Christians in the capital of a pagan empire that would, within a decade, put many of them to death.

Peter writes in the same way:

“Be subject for the Lord’s sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme, or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good. For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but living as servants of God. Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor.” (1 Peter 2:13–17)

Kings, parliaments and constitutions are human institutions, made by human beings and different from nation to nation. Even so, the Christian is subject to them “for the Lord’s sake.” Notice that Peter places this obedience inside Christian freedom and not against it. A free man uses his freedom to serve.

This teaching did not begin with the apostles. After Babylon had conquered Jerusalem and carried thousands of its people into exile, false prophets told the exiles that they would be home within a few years (Jeremiah 28:1–4; 29:8–9). Jeremiah sent them a letter with a very different message. “Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce” (Jeremiah 29:5), he wrote; marry, raise children and seek the welfare of Babylon, and pray to the LORD on its behalf, “for in its welfare you will find your welfare” (29:7). The Hebrew word translated “welfare” is shalom (“peace, well-being, wholeness”). The exiles were to seek the shalom of the city whose army had dragged them from their homes. This is very close to the position of the Christian in any nation. Although “our citizenship is in heaven” (Philippians 3:20), we build houses, raise families, work, vote and pray where God has put us.

Paul gives the Church a standing order to pray for those in authority:

“First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.” (1 Timothy 2:1–2)

We pray for rulers so that we may live in peace, which is good in itself. However, Paul goes on at once to speak of the God “who desires all people to be saved” (2:4), and a peaceful country is one where the Gospel can be preached and heard without hindrance.

Our Catechisms gather these texts together. The Small Catechism’s Table of Duties (the list of Bible passages for each station in life that Luther printed at the end of the Catechism) sets Romans 13 under the heading “Concerning Civil Government.”9 In his explanation of the Fourth Petition of the Lord’s Prayer, Luther counts government as part of our daily bread, for daily bread includes “pious and faithful magistrates, good government, good weather, peace.”10 In the Large Catechism (his longer explanation for pastors and heads of households) he writes it more vividly:

“Therefore it would be very proper to place in the coat-of-arms of every pious prince a loaf of bread instead of a lion, or a wreath of rue, or to stamp it upon the coin, to remind both them and their subjects that by their office we have protection and peace, and that without them we could not eat and retain our daily bread.”11

In other words, a ruler’s office is as necessary to our supper as the farmer’s field. Luther also places obedience to government under the Fourth Commandment. Rulers are “fathers in office,” Luther writes, and “through them, as through our parents, God gives to us food, house and home, protection and security.”12 He reminds all who bear the parents’ office, rulers among them, that God “does not wish to have in this office and government knaves and tyrants,” and that they “are under obligations of obedience to God.”13


IV. “We Must Obey God Rather Than Men”

Obedience to government has a limit and Scripture marks it clearly. After the Lord’s ascension the Jewish council in Jerusalem forbade the apostles to preach in the name of Jesus (Acts 4:18–20). When they were arrested again and charged with disobedience, Peter gave the answer that has stood ever since: “We must obey God rather than men” (Acts 5:29).

The Augsburg Confession builds that verse into its article on civil affairs (Article 16). Having said that the Gospel does not destroy the state or the family but “very much requires that they be preserved as ordinances of God,” it concludes:

“Therefore, Christians are necessarily bound to obey their own magistrates and laws save only when commanded to sin; for then they ought to obey God rather than men. Acts 5:29.”14

The sentence is carefully balanced. Christians are “necessarily bound” to obey. This is the rule, which covers nearly the whole of ordinary life from the tax return to the building permit. The exception is narrow, “save only when commanded to sin.” A law I think foolish is not a command to sin. Neither is a tax I think too high, or a ruler I voted against, or a policy that makes my life harder. The exception applies when the government commands what God forbids or forbids what God commands. The Hebrew midwives refused Pharaoh’s order to kill the baby boys, for “the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live” (Exodus 1:17). Shadrach, Meshach and Abednego told the king, “But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up” (Daniel 3:18). The apostles refused to stop preaching Christ.

Luther applied this limit to the princes who were ordering their subjects to hand over their New Testaments. Government rules bodies and goods, he writes, but it has no authority over the soul. A Christian should say to such a prince:

“Dear Lord, I owe you obedience with life and goods; command me within the limits of your power on earth, and I will obey. But if you command me to believe, and to put away books, I will not obey; for in this case you are a tyrant and overreach yourself, and command where you have neither right nor power, etc. Should he take your property for this, and punish such disobedience, blessed are you.”15

Luther makes two points here. The Christian refuses to sin. He also accepts the penalty for refusing. He does not take up arms on his own authority to overthrow the prince, for the Apology teaches that private revenge is forbidden by Christ’s command while public justice belongs to the office of the magistrate.16 Even so, the Christian need not be passive in the face of injustice. Paul himself used the rights the law gave him. When the Roman soldiers were about to flog him he asked the centurion, “Is it lawful for you to flog a man who is a Roman citizen and uncondemned?” (Acts 22:25). When he saw that he would not get a fair trial in Judea, he said, “I appeal to Caesar” (Acts 25:11). A Christian may petition, testify, go to court, organize, speak publicly, vote and run for office, all within the law and in the service of justice for his neighbor. For the ordinary Christian the rule is simple enough: obey in all things lawful, refuse to sin, and bear the cost with patience, entrusting yourself to God.


V. The Christian and the Ballot

Luther wrote for the subjects of princes. Few of his readers had any say in who would rule them, so his counsel was to obey, pray and serve. Our situation is different. In a constitutional republic the people choose those who make the laws and bear the sword. Each citizen’s part in that choice is small, one vote among millions, but it is real work in the left-hand kingdom, something like what the Augsburg Confession meant when it wrote that “it is right for Christians to bear civil office.”17 The comparison helps us see that a Christian may vote with a good conscience. It does not make the vote an office that a Christian sins by leaving empty.

Is a Christian then obligated to vote? Scripture commands us to obey, to pay taxes, to honor rulers and to pray for them. It does not command us to vote, for no one in the New Testament had a vote to cast. Therefore I will not tell a Christian that he sins if he stays home on election day. However, I do counsel every Christian to vote, and to vote thoughtfully. Paul writes, “So then, as we have opportunity, let us do good to everyone” (Galatians 6:10), and an election is an opportunity. The love that moves a Christian to pay his taxes and serve on a jury will ordinarily move him to take part in choosing those who will govern his neighbors. This is counsel, and the conscience that decides otherwise is free.

How then does a Christian vote with a good conscience? The Law of God is not suspended in the voting booth. It settles the ends that every government must serve. Government must protect innocent life, the unborn child and the aged and the sick no less than anyone else. It must not oppress the poor, the worker, the widow or the stranger, for the LORD “loves the sojourner, giving him food and clothing” and commands His people to do the same (Deuteronomy 10:18–19). It must guard marriage, protect property and honest dealing, keep faith, and punish wrong without respect of persons. God speaks woe to “those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression” (Isaiah 10:1). A Christian may not vote in order to accomplish what God forbids, and where a candidate or a measure openly sets out to do what God’s Law forbids, he must weigh that gravely. The pastor must teach the commandments clearly enough that his people know what is at stake.

However, God’s Word seldom settles the means. Scripture tells us that the unborn must be protected, but not which law will best protect them; that the poor must be helped, but not by what mix of private charity and public provision; that the stranger must not be oppressed, but not how many immigrants a nation can receive or by what process. How high taxes should be, how to fund the roads and the schools, and what trade agreements to make are questions of reason, experience and prudence. The Augsburg Confession teaches that the human will “has some liberty to choose civil righteousness, and to work things subject to reason.”18 God has given human beings reason for exactly this work, and Christians who read one Bible and confess one Catechism often weigh these matters differently. On such questions one Christian may vote one way and his brother the other, and neither is a lesser Christian for it. “Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls” (Romans 14:4).

A tender conscience will ask, “Then have I sinned whichever way I vote?” Nearly every ballot offers candidates who each propose something God’s Law forbids. The words “in order to” matter here. What God forbids is choosing evil for its own sake, not choosing among sinners. A vote is a judgment about who will govern better among the people actually on the ballot; it is neither a confession of faith nor a declaration that the candidate is a good man. The Christian who weighs the matter, prays and votes for an imperfect candidate in order to limit harm has not made that candidate’s sins his own. He has done what God asks of him, and if he judged wrongly, that sin is forgiven like every other.

Every election season, it seems, we are told that this one is the most important of our lifetime, and many people are afraid. Scripture says, “Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation” (Psalm 146:3), and Daniel praised the God who “removes kings and sets up kings” (Daniel 2:21). No election will bring in the kingdom of God or take it away. The kingdom comes where it has always come, through the preaching of repentance and the forgiveness of sins (Mark 1:15). Therefore we should vote with care, because the result matters to our neighbor, but we need not vote in fear.

After the votes are counted, the Christian’s duties toward the government do not change. Paul’s command to pray “for kings and all who are in high positions” includes those we voted against. He also tells Titus to remind the churches “to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work, to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show perfect courtesy toward all people” (Titus 3:1–2). The command to speak evil of no one covers the officials we did not elect and the neighbors who voted for them.19


VI. What the Pulpit Owes the Congregation

Some churches do tell their members how to vote, for reasons of their own. When a candidate or a measure openly advances grave evil, they argue, silence from the pulpit is complicity. The prophets named kings. Nathan stood before David and said, “You are the man!” (2 Samuel 12:7), and John the Baptist told Herod, “It is not lawful for you to have her” (Matthew 14:4). If a pastor knows which way the commandments point on election day, why should he leave his people to guess?

The answer begins with the pastoral office itself. The Augsburg Confession describes the power of the Church as “a power or commandment of God, to preach the Gospel, to remit and retain sins, and to administer Sacraments,”20 and from this it draws a firm conclusion:

“Therefore the power of the Church and the civil power must not be confounded. The power of the Church has its own commission to teach the Gospel and to administer the Sacraments. Let it not break into the office of another; let it not transfer the kingdoms of this world; let it not abrogate the laws of civil rulers; let it not abolish lawful obedience; let it not interfere with judgments concerning civil ordinances or contracts; let it not prescribe laws to civil rulers concerning the form of the Commonwealth.”21

In other words, the Church is not to make or unmake governments or write their laws. The Confession then cites our Lord’s words to Pilate, “My kingdom is not of this world” (John 18:36), and His answer to the man who asked Him to settle an inheritance, “Man, who made me a judge or arbitrator over you?” (Luke 12:14). Jesus did not think justice between brothers a small thing, but He had not been sent to divide estates.

None of this makes the pulpit silent about the public world. The pastor preaches the whole Law of God, and the Law has much to say to rulers. Nathan and John the Baptist are his examples too, though John’s preaching cost him his head. When a government or a people kills the innocent, steals, oppresses the helpless or bears false witness, the Church may and must say so on the authority of God’s Word.22 A pastor who never preaches the Fifth Commandment on the life of the unborn child, or the Seventh on the wages of the worker and the honesty of the merchant, has not kept politics out of the pulpit, but instead has kept part of God’s Law out of it. In addition, the Church preaches the Law to call sinners to repentance and not to win an election. She also has a further word that no government can speak, the forgiveness of sins for every ruler and every citizen who repents.

The prophets named the sin without handing Israel a slate of candidates. What the pulpit does not do is tell the congregation which candidate or party to support, or bind consciences to a particular policy where God’s Word has not bound them. I hold to this for three reasons. The pastor has no Word of God for it. He is sent to preach what Christ commanded (Matthew 28:20), and Christ has not told him which of two candidates will govern better. When he speaks from the pulpit, his people rightly hear him speaking for God, so he must not lend God’s authority to his own political judgment. In addition, it would bind consciences in a matter God has left to reason. The Confession forbids the Church’s ministry to “interfere with judgments concerning civil ordinances,”23 and a sermon that makes a vote for one candidate a matter of sin does exactly that. Lastly, and most important, the Gospel is for sinners of every party. The member who votes differently from his pastor must still be able to come to the altar and hear from that pastor’s lips, without suspicion, that his sins are forgiven. A pulpit that campaigns for one side has made that harder for half of the congregation.

Although the pastor is also a citizen and may vote and hold political opinions like any other, his people hear the office and not only the man when he speaks publicly. The prayers of the church model the right posture. Every Sunday we pray for those in authority by their office, the president, the governor and the judges, whoever they happen to be and whatever we think of them, and every member of every party can say “Amen.”


VII. Two Objections

May a disciple hold the sword?

The first objection comes from the Anabaptists of the sixteenth century and their heirs among the Mennonites, Amish and Hutterites. The Swiss Brethren’s Schleitheim Confession of 1527 does not call government evil. It teaches that “the sword is ordained of God outside the perfection of Christ”: God has given it to the world, but the congregation of Christ lives under His rule by the word of admonition and the ban alone, and a disciple may not enter the order of the sword.24 The Anabaptists taught no higher class of Christians. They held every believer to the Sermon on the Mount and refused the magistrate’s office because they believed their Lord had forbidden it to all His disciples. Here the Augsburg Confession disagrees and rejects the teaching that would “forbid these civil offices to Christians,” and the Formula of Concord (the last of the Lutheran Confessions, 1577) rejects the claim that “a Christian cannot with a good, inviolate conscience hold the office of magistrate.”25 The point of difference is whether Christ’s word to His disciples forbids a Christian to serve in an office God has ordained. Both sides even read one verse differently. Schleitheim cites “who made me a judge” to show that a Christian may not judge in worldly disputes, while the Augsburg Confession cites it to show that the Church’s ministry may not. Lutherans answer that the same Paul who wrote “never avenge yourselves” (Romans 12:19) called the ruler “the servant of God, an avenger who carries out God’s wrath on the wrongdoer” (Romans 13:4), so that a Christian who holds that office acts for God and for his neighbor and not for himself. The question of the sword is taken up fully in Bearing the Sword.

The objection after Barmen: Christ is Lord of all

The second objection comes from the opposite direction. It has a history behind it. In May 1934 members of Lutheran, Reformed and United churches (the United churches had joined Lutheran and Reformed congregations in one body) met at Barmen in Germany as the Confessing Church. Against the “German Christians,” a church party that wanted to bring the Church into line with the Nazi state, they adopted a common declaration. Lutherans signed it. Its preamble says that the signers speak together “precisely because we want to be and remain faithful to our various confessions.”26 Barmen itself was not written against the Lutheran two kingdoms, and its fifth thesis teaches something close to the Augsburg Confession’s Articles 16 and 28: “the state has by divine arrangement the task of providing for justice and peace, by means of the threat and exercise of force, according to the measure of human judgment and human ability.”27

The sharper charge came afterward from the declaration’s chief drafter, the Reformed theologian Karl Barth, and from those who followed him.28 It runs through Barmen’s first thesis:

“We reject the false doctrine! As if the church can and must recognise as a source of her proclamation, other events and powers, figures and truths, as God’s revelation, apart from and besides this one Word of God.”29

The charge is that Lutheran theology let a law of God be known apart from Christ, read off nature and history as “orders of creation,” and that this is how nation and race came into the Church’s teaching. The critic can point to the record. On June 11, 1934, a group of Lutheran pastors and professors in Ansbach, among them two of the best-known Lutheran theologians in Germany, answered Barmen with the Ansbach Memorandum. It taught that God’s Law “binds each person to the station to which he is called by God, and obligates us to the natural orders to which we are subject, such as family, people, race, that is, to a particular moment of their history.” It also thanked God for giving the German people in its need the Führer as a “pious and faithful sovereign,” borrowing the words of the Small Catechism’s explanation of daily bread.30 The memorandum drew many protests at once, especially from younger Lutheran theologians. Even so, its view of the orders of creation found a hearing among some leading Lutheran bishops. Lutheran teachers took the two kingdoms and the words of our own Catechism and used them to bless a tyranny, and the orders-of-creation teaching they leaned on was taught by Lutheran professors.

How should a Lutheran answer? I can agree with what Barmen’s second thesis affirms, that there are no “areas of our life in which we would not belong to Jesus Christ, but to other lords.”31 Our Confessions teach that both governments are God’s and both are to be honored as His gifts (AC XXVIII.4, 18). Where we part from Barth is in how Christ rules the world. Lutherans confess that He rules His Church by the Gospel and the world by His Law. That Law is not whatever a nation’s history at “a particular moment” seems to demand, but the Law summarized in the Ten Commandments and written on every heart, for the Gentiles “show that the work of the law is written on their hearts, while their conscience also bears witness” (Romans 2:15). Ansbach treated a people and a race, read from history, as though they were God’s commandments. It spoke of a ruler in the language of daily bread while saying nothing of the limit the Augsburg Confession sets on every ruler. It confused the two kingdoms, and the Lutheran teachers of that day had also let the other half of the teaching fall silent: the Law preached to rulers, which Nathan and John the Baptist preached. The confession that Christians must obey “save only when commanded to sin” was the very thing that had to be said in 1934, and the Ansbach Memorandum did not say it.32


VIII. For the Weary and the Worried

If you are anxious about the state of the nation, remember first whose kingdom does not fail. The risen Christ said, “All authority in heaven and on earth has been given to me” (Matthew 28:18), and the nations rise and fall under His hand, while “here we have no lasting city” (Hebrews 13:14). Then pray, as the children of that King may always do. Luther teaches us to pray for good government every time we ask for our daily bread, and Paul puts prayer for rulers first in his list. If you are simply tired of politics, if you have stopped reading the news and feel guilty about it, or dread the next election, hear what Jeremiah told the exiles: build houses, plant gardens, marry and raise children. Ordinary faithfulness in a family, a job and a congregation is a large part of the city’s welfare and no retreat from it.

If politics has come between you and other members of your congregation, look at the twelve apostles. Among them were Matthew, who had been a tax collector serving the Roman order, and Simon, called the Zealot, a name that on the most common reading marks him as one who had been zealous against it (Matthew 10:3–4). Jesus called them both and they followed Him together. We will not agree with every brother and sister on every question of policy, nor do we need to. We kneel at the same altar and receive the body and blood of our Lord for the forgiveness of our sins.

Those who serve in government, as officials, judges, officers, clerks or soldiers, hold a calling from God. The Apology writes that right teaching shows “how eminently glorious an office, full of good Christian works, the office of rulers is.”33 Do the work honestly and keep God’s commandments in it. The Church prays for you by your office every Sunday. If you have said or written cruel things about political opponents, whether a public figure or a neighbor, confess it, to God and if need be to the one you wronged, and hear the absolution: Christ’s blood was shed for this sin as well. If you fear that the government may one day command you to sin, remember that the limit is narrow and most of what government asks of us is lawful. If that day comes, talk with your pastor, refuse what must be refused, and bear the cost with patience, as the apostles left the council “rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name” (Acts 5:41).


Conclusion

Our Lord once stood before Caesar’s governor, and He said to Pilate, “You would have no authority over me at all unless it had been given you from above” (John 19:11). He did not resist that authority, though He knew it was being used unjustly. He let Himself be condemned by a Roman court so that sinners like you and me, and like Pilate, could be forgiven.

Therefore I believe the Lutheran teaching on the two kingdoms lets each of God’s gifts do its own work. Government restrains evil and keeps the peace; we owe it obedience, taxes, honor and prayer, and in our country a thoughtful vote as well. The Church preaches Christ and gives His gifts, and she must not trade that office for a seat at Caesar’s table. We obey in all things lawful, we refuse to sin, and we try to love our neighbors through the ballot box as we do through every other part of our lives, while our citizenship is in heaven and we wait for the Savior who will come from there. Until He comes, the word to the exiles is still the word to us: “But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare” (Jeremiah 29:7).


Notes


Select Bibliography

Scripture and Confessions

  • The Holy Bible, English Standard Version. Wheaton, IL: Crossway, 2001.
  • Concordia Triglotta: The Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church. St. Louis: Concordia, 1921.
  • Tappert, Theodore G., ed. The Book of Concord. Philadelphia: Fortress, 1959.
  • Kolb, Robert, and Timothy J. Wengert, eds. The Book of Concord. Minneapolis: Fortress, 2000.

Luther

  • Luther, Martin. Secular Authority: To What Extent It Should Be Obeyed (1523). Translated by J. J. Schindel. In Works of Martin Luther, Philadelphia Edition, vol. 3. Philadelphia: A. J. Holman, 1930.
  • Luther, Martin. Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed (1523). In Luther’s Works, vol. 45. Philadelphia: Muhlenberg, 1962.

Other Confessions and Documents

  • The Schleitheim Confession (1527). Translated by J. C. Wenger. Mennonite Quarterly Review 19, no. 4 (October 1945): 247–253.
  • The Theological Declaration of Barmen (1934). Translated by Peter Chapman. creedsandconfessions.org.
  • Ansbacher Ratschlag (1934). As excerpted in Jüdisches Leben in Ansbach, synagoge-ansbach.de.

History and Theology

  • Barth, Karl. Rechtfertigung und Recht. Theologische Studien 1. 1938. English: Church and State. 1939.
  • Barth, Karl. Christengemeinde und Bürgergemeinde. 1946.
  • Scholder, Klaus. Die Kirchen und das Dritte Reich. Vol. 2. Berlin: Siedler, 1985.

Footnotes

  1. The Confessions are cited by the standard abbreviations: AC (Augsburg Confession), Ap (Apology of the Augsburg Confession), SC and LC (Small and Large Catechism), FC SD (Formula of Concord, Solid Declaration). Paragraph numbers follow the Tappert edition, which for the Apology follows the Triglotta; for Article XVI of the Apology these are 53–65, which Kolb–Wengert numbers 1–13. Words in square brackets inside a Triglotta quotation are the Triglotta’s own. Luther’s treatise of 1523 is quoted from the translation of J. J. Schindel, Secular Authority: To What Extent It Should Be Obeyed, in Works of Martin Luther, Philadelphia Edition, vol. 3 (Philadelphia: A. J. Holman, 1930); a revised form of that translation is Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed, in Luther’s Works (LW), vol. 45:81–129. The Schleitheim Confession and the Barmen Declaration are quoted from the translations named in the notes below. ↩

  2. Luther, Secular Authority, Part One. ↩

  3. Luther, Secular Authority, Part One. The image of the shepherd who puts wolves, lions, eagles and sheep in one fold comes just before this sentence. ↩

  4. AC XXVIII.10–11. ↩

  5. Ap XVI.54–55 (Kolb–Wengert XVI.2–3). Ap XVI.58 says the same: “the Gospel does not introduce laws concerning the civil state, but is the remission of sins and the beginning of a new life in the hearts of believers.” ↩

  6. AC XXVIII.4. See also AC XXVIII.18: “our teachers discriminate between the duties of both these powers, and command that both be honored and acknowledged as gifts and blessings of God.” ↩

  7. Luther, Secular Authority, Part One. ↩

  8. Nero reigned from A.D. 54 to 68. Romans is commonly dated to about A.D. 55–57, during Paul’s stay in Corinth (Acts 20:2–3; Romans 15:25–26). ↩

  9. SC, Table of Duties, “Concerning Civil Government.” The group that follows, “What Subjects Owe to the Magistrates,” is printed in square brackets in the Triglotta; F. Bente’s historical introduction there judges it “probably not from Luther,” since it first appeared in the Latin translation (Triglotta, Historical Introductions, p. 89). It gathers Matthew 22:21, Romans 13, 1 Timothy 2:1–2, Titus 3:1 and 1 Peter 2:13–14. ↩

  10. SC III, Fourth Petition. ↩

  11. LC III.75. LC III.74 explains that the petition for daily bread includes “temporal authority and government, as that by which most of all God preserves to us our daily bread and all the comforts of this life.” ↩

  12. LC I.150, 158. In LC I.158 Luther distinguishes “fathers in blood and fathers in office.” ↩

  13. LC I.168. LC I.167 introduces this as preaching “to the parents also, and such as bear their office.” ↩

  14. AC XVI.6–7. The clause quoted before it is AC XVI.5. ↩

  15. Luther, Secular Authority, Part Two. Luther cites Acts 5:29 just before this passage and 1 Peter 4:14 just after it. ↩

  16. Ap XVI.59: “private redress is prohibited not by advice, but by a command, Matt. 5:39; Rom. 12:19. Public redress, which is made through the office of the magistrate, is not advised against, but is commanded, and is a work of God.” The distinction is developed in Bearing the Sword. ↩

  17. AC XVI.2. The Confession had in view the magistrate’s office, not the citizen’s vote; the vote is compared with it here only by analogy. ↩

  18. AC XVIII.1. This is the righteousness of reason and of the outward life (“civil righteousness”), which God’s Law governs and reason serves. I have made the same distinction in Should Israel Be a Country? §III, where I called the question of a state’s existence a judgment of reason and of justice. ↩

  19. How a Christian speaks about public figures belongs to the Eighth Commandment; see The Eighth Commandment Online. ↩

  20. AC XXVIII.5. ↩

  21. AC XXVIII.12–13. The Confession goes on to cite John 18:36, Luke 12:14, Philippians 3:20 and 2 Corinthians 10:4 (AC XXVIII.14–17). ↩

  22. I have used nearly the same words in Should Israel Be a Country? §III, on the Church’s word to governments that do wrong. ↩

  23. AC XXVIII.13. Compare AC XXVIII.42 on traditions laid upon the Church “for the ensnaring of consciences.” ↩

  24. The Schleitheim Confession (1527), Article 6, trans. J. C. Wenger, Mennonite Quarterly Review 19, no. 4 (October 1945): 247–253. The article also cites Luke 12:14 to forbid a Christian to “pass sentence in worldly disputes.” The chief author of the articles, Michael Sattler, was a former monk. ↩

  25. AC XVI.3; FC SD XII.18. The Formula’s neighboring error, “that under the New Testament the magistracy is not a godly estate” (FC SD XII.17), does not fit Schleitheim, which calls the sword “ordained of God.” AC XVI.4 and Ap XVI.61–62, on placing “evangelical perfection” in forsaking civil offices, were aimed chiefly at the monks. ↩

  26. The Theological Declaration of Barmen (May 31, 1934), preamble, trans. Peter Chapman, published at creedsandconfessions.org under a Creative Commons Attribution 4.0 licence. ↩

  27. Barmen Declaration, Thesis 5, trans. Chapman. The thesis also rejects the doctrine that the Church should “appropriate the nature of the state.” Compare AC XVI.1 (“lawful civil ordinances are good works of God”) and AC XXVIII.11–13. ↩

  28. Barth’s chief later writings on church and state are Rechtfertigung und Recht (1938; English Church and State, 1939) and Christengemeinde und Bürgergemeinde (1946). ↩

  29. Barmen Declaration, Thesis 1, trans. Chapman. ↩

  30. Ansbacher Ratschlag (June 11, 1934), Theses 3 and 5. The German of Thesis 3 reads “Es bindet jeden an den Stand, in den er von Gott berufen ist, und verpflichtet uns auf die natürlichen Ordnungen, denen wir unterworfen sind, wie Familie, Volk, Rasse, d.h. an einen bestimmten Moment ihrer Geschichte.” Thesis 5 has “frommen und getreuen Oberherrn” and “gut Regiment”; the Small Catechism’s German has “fromme und treue Oberherren, gut Regiment.” The signers included Paul Althaus and Werner Elert of Erlangen. The text, the signatories, the protests of younger Lutheran theologians (among them Wolfgang Trillhaas and Hanns Lilje), and the reception among bishops such as Hans Meiser and August Marahrens are given in the exhibit Jüdisches Leben in Ansbach, panel “Reichskirchlicher Kurs,” following Klaus Scholder, Die Kirchen und das Dritte Reich, vol. 2, 190 ff. The translations of the German are mine. Althaus distanced himself from the memorandum later in 1934. ↩

  31. Barmen Declaration, Thesis 2, trans. Chapman. ↩

  32. AC XVI.7. ↩

  33. Ap XVI.65. The words are in the Triglotta’s square brackets, which give the reading of the German text. ↩

Scripture
Jeremiah 29:7Matthew 22:17–21Genesis 1:27Acts 5:29Romans 13:1–71 Peter 2:13–17Jeremiah 28:1–4Jeremiah 29:5Philippians 3:201 Timothy 2:1–2Acts 4:18–20Exodus 1:17Daniel 3:18Acts 22:25Acts 25:11Galatians 6:10Deuteronomy 10:18–19Isaiah 10:1Romans 14:4Psalm 146:3Daniel 2:21Mark 1:15Titus 3:1–22 Samuel 12:7Matthew 14:4John 18:36Luke 12:14Matthew 28:20Romans 12:19Romans 13:4Romans 2:15Matthew 28:18Hebrews 13:14Matthew 10:3–4Acts 5:41John 19:11Acts 20:2–3Romans 15:25–26Matthew 22:21Titus 3:11 Peter 2:13–141 Peter 4:142 Corinthians 10:4Matthew 5:39
Confessions
AC XXVIIIAp XVILC IIILC IAC XVIAC XVIIISD XIISCLC

Cite this

MacDonald, Dylan. “Render to Caesar: The Christian, the Ballot and the Two Kingdoms.” Given for You. https://givenforyou.org/papers/essays/render-to-caesar/.

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.