Books · The Augsburg Compass

Appendix K—The Confessions Presented at Augsburg (1530)

HR HR: Human-written; AI-reviewed
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

Four statements of faith reached Emperor Charles V at the Diet of Augsburg in the summer of 1530. This appendix sets them side by side and points to the chapters where each disputed point is treated.

Here the four documents presented at the Diet of Augsburg are compared from their own texts. The Augsburg Confession is quoted from the Concordia Triglotta (Appendix A), and the Roman Confutation from the English text at thebookofconcord.org. The Tetrapolitan Confession is quoted from the English translation in James T. Dennison Jr., ed., Reformed Confessions of the 16th and 17th Centuries in English Translation, vol. 1 (Reformation Heritage Books, 2008), chapter 7. Zwingli’s Fidei ratio is quoted from An Account of the Faith of Huldreich Zwingli, in The Latin Works of Huldreich Zwingli, vol. 2, edited by William John Hinke (Philadelphia: Heidelberg Press, 1922). Dates follow F. Bente’s historical introductions in the Triglotta (1921), Hinke’s introduction, and Philip Schaff’s Creeds of Christendom, vol. 1, §68.


The Four Documents

The Augsburg Confession. Melanchthon wrote it for the evangelical estates, who signed it on June 23. Bente lists eight princes and two cities as signers, led by Elector John of Saxony, with the cities of Nuremberg and Reutlingen. On June 25, 1530, at three in the afternoon, Chancellor Beyer read the German text aloud before the emperor and the Diet, and both the German and the Latin copies were handed over. What became of it is the subject of this book. The Roman reply followed, and Melanchthon answered it with the Apology. Charles refused to receive the Apology when it was offered to him on September 22, so it was revised and published in 1531. Fifty years to the day after the reading, on June 25, 1580, the Book of Concord was published with the Augsburg Confession at its head.

The Roman Confutation. The emperor had Roman theologians answer the Confession, and Bente names Johann Eck and Johann Faber as its chief compilers. Charles rejected the first draft as too long and too harsh. The revised text was read in German on August 3, 1530, in the same hall, as the emperor’s own judgment on the Confession, and the evangelicals were told to submit to it. They were refused a copy except on conditions they could not accept. The Confutation was not printed in Latin until 1573. In Bente’s judgment its doctrine “does not differ essentially” from what the Council of Trent (1545–1563) later affirmed.

The Tetrapolitan Confession. Four imperial cities of the south, Strasbourg, Constance, Memmingen, and Lindau, were shut out of the Lutheran conferences because they sympathized with Zwingli on the Supper. Martin Bucer and Wolfgang Capito drew up a confession in their name, which was handed to the emperor in German and Latin in early July. The date is given as July 9 in the New Schaff-Herzog Encyclopedia and as July 11 by Schaff and Hinke. It was never read before the Diet. Roman theologians wrote a confutation of it, which was read to the cities’ envoys in October, and Strasbourg answered with a “Vindication and Defense.” Both were printed at Strasbourg in 1531. The four cities then joined the Smalcald League, and in 1532 they also signed the Augsburg Confession. In 1536 the Strasbourg theologians signed the Wittenberg Concord on the Supper. Schaff judged that the Tetrapolitan “never took deep root” and that in the Reformed churches it was soon replaced by confessions of the Calvinist type.

Zwingli’s Fidei ratio (“An Account of the Faith”). Zwingli wrote it in his own name, in three days, and dated it at Zurich on July 3, 1530. It was printed and sent to Augsburg by messenger and handed to the emperor on July 8, by an opponent of Zwingli, according to Hinke. Hinke writes that “the Diet paid no attention to it.” Eck answered it with an attack of his own. Zwingli died in 1531, and the Fidei ratio remained a personal confession; the Reformed churches confessed their faith in later documents (Ch 10 and Appendix M).


Where They Stood

Document Justification (Ch 4) The Lord’s Supper (Ch 10) The Mass, the Church, and church power (Chs 7, 24, 28)
Augsburg Confession Men “are freely justified for Christ’s sake, through faith” (AC IV.1–2). The body and blood of Christ “are truly present, and are distributed to those who eat”; those who teach otherwise are rejected (AC X.1–2). The Mass “is retained among us” (AC XXIV.2), but it is denied that the Mass “takes away the sins of the living and the dead by the outward act” (AC XXIV.22–23). The Church is “the congregation of saints” (AC VII.1). The bishops’ jurisdiction is exercised “without human force, simply by the Word” (AC XXVIII.21–22).
Roman Confutation Accepts the condemnation of the Pelagians, but “it is entirely contrary to holy Scripture to deny that our works are meritorious” (Art. IV). AC X “gives no offense in its words,” if the whole Christ is confessed under each form and the bread is confessed as changed into His body (Art. X). The priesthood offers “an external sacrifice, which is only one, the Eucharist” (Art. XXIV). AC VII “cannot be admitted” if it separates sinners from the Church (Art. VII). Church power rests “upon divine right” (Art. XXVIII).
Tetrapolitan Confession Justification is “to be ascribed to the good pleasure of God and the merit of Christ, and to be received by faith alone” (ch. 3). Christ gives “his true body and true blood to be truly eaten and drunk for the food and drink of souls” (ch. 18). It says nothing of eating with the mouth or of the unworthy receiving the body, which the Lutherans held. Condemns “offering Christ for the living and the dead” and private masses; in its cities the Mass had been abolished (ch. 19). The Church is “the fellowship of those who have enlisted under Christ,” with hypocrites mingled in it (ch. 15).
Fidei ratio No “justification nor satisfaction based on our works” is left, for Christ is the only victim for sin (Third). “The true body of Christ is present by the contemplation of faith”; the natural body’s presence in the Supper is denied (Eighth). The sacraments do not “convey or dispense” grace (Seventh). Purgatory is a “figment” (Twelfth), and the bought masses are condemned. The Church is either the elect, “known to God alone,” or the visible company of all who confess Christ (Sixth).

What the Comparison Shows

On justification the three evangelical documents stand together against the Confutation. The Augsburg Confession, the Tetrapolitan, and Zwingli all deny that our works justify. The Confutation answers that works done by grace are truly meritorious, which Melanchthon then answered in the longest article of the Apology (Ap IV; Ch 4).

On the Supper the lines fall differently. Rome accepted the words of AC X, because Rome also confessed a true and bodily presence, and asked only for more. Zwingli denied that presence outright and named both Rome and the Lutherans as his opponents. The Tetrapolitan sought a middle way between Wittenberg and Zurich, and on this point the Lutheran princes would not receive it (Ch 10).

On the Mass all three evangelical documents rejected the sacrifice for the living and the dead and the private Mass. The Augsburg Confession alone says the Mass “is retained among us” and stresses how much of the old service it kept (Ch 24). None of the four sets out a doctrine of the papacy. The Confutation defends the power of the bishops “upon divine right,” and the Augsburg Confession grants the bishops the power of the Word while denying them the sword (Ch 28).

Topics
The Lutheran ConfessionsJustification and GraceOther Churches and Traditions
Confessions
AC IVAC XAC XXIVAC VIIAC XXVIIIAp IV

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.