Appendix I—Annotated Bibliography
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
A note on editions. The Book of Concord is quoted from the Concordia Triglotta (1921), which is in the public domain, with one exception: the Large Catechism’s “Brief Exhortation to Confession,” which the Triglotta does not print, is quoted in Chapter 11 from the Concordia Publishing House reader’s edition. The wording of the Triglotta quotations was checked against its English text as reproduced at bookofconcord.org; the page references to the printed Triglotta are still to be taken from the book itself. The chapters cite each confession by the standard modern numbering of Kolb–Wengert and Tappert, which follow the critical German edition (BSLK, now BSELK); all of these are listed here as cross-references (Decisions #012, #014, #015). Holy Scripture is quoted from the English Standard Version. Unless a chapter names another translation, the Church Fathers and the ancient councils are quoted from the nineteenth-century Ante-Nicene Fathers (ANF) and Nicene and Post-Nicene Fathers (NPNF) series, which the verification records checked against the text reproduced at newadvent.org; the volume and translator are given with each work. Where a chapter only recommends a book and does not name an edition, the entry gives an edition confirmed in a publisher’s or library catalogue, and the copy used for page references should be matched to it. Official church documents published online are given with their issuing body, the web address, and the date the address was checked. Where a detail could not be confirmed, the entry says so rather than supplying it by guesswork. Chapter numbers in the annotations are the book’s chapters (Chapter 1 treats Article I, and Chapter 28 treats Article XXVIII); “App. C” is Appendix C, the comparison charts.
1. Holy Scripture and the Lutheran Confessions
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1930; many later editions. Cited as BSLK. : The critical edition of the German and Latin texts, prepared for the four-hundredth anniversary of the Augsburg Confession, whose paragraph divisions the modern English editions follow. It is a cross-reference for the book’s numbering (Decision #015).
Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-Lutherischen Kirche: Vollständige Neuedition. Edited by Irene Dingel. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014. Cited as BSELK. : The new critical edition, the first since 1930. A cross-reference, listed with BSLK; Ch 23 names it for a source note in the Apology still to be checked.
The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church. Edited by Robert Kolb and Timothy J. Wengert. Minneapolis: Fortress Press, 2000. : The standard modern English translation, whose paragraph numbering the book follows for every confession (Decisions #014–#015). It is a cross-reference only; the further-reading lists in Chs 1–28 point readers to it for the Confessions and the editors’ historical introductions.
The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church. Translated and edited by Theodore G. Tappert. Philadelphia: Muhlenberg Press, 1959. : The older standard English edition, sharing the modern numbering. It is listed as a cross-reference under Decision #012.
Concordia: The Lutheran Confessions; A Reader’s Edition of the Book of Concord. 2nd ed. Edited by Paul Timothy McCain et al. St. Louis: Concordia Publishing House, 2007. ISBN 978-0-7586-1343-1 (the year as given in the publisher’s catalogue and Open Library; some dealers’ records give 2006). : Quoted only for the Large Catechism’s “Brief Exhortation to Confession” (¶¶13–14, 32), which the Triglotta does not print. Ch 11.
Concordia Triglotta: The Symbolical Books of the Ev. Lutheran Church. German-Latin-English. English translation by F. Bente and W. H. T. Dau; historical introductions by F. Bente. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921. : The German, Latin, and English edition of the Book of Concord from which every Confessions quotation in the book is taken except the Brief Exhortation to Confession (Ch 11) (Decision #012); it contains the three ecumenical creeds, the Augsburg Confession and its Apology, the Smalcald Articles, the Treatise on the Power and Primacy of the Pope, the Small and Large Catechisms, and the Formula of Concord. Used in every chapter (Chs 1–28). The quotations were checked word for word against its English text as reproduced at bookofconcord.org (Appendix A was also compared with two scans of the printed book); page references are to be taken from the printed edition.
The Holy Bible, English Standard Version. Wheaton, IL: Crossway, 2001. : The translation quoted for all Scripture in the book, each quotation fetched from the ESV text rather than typed from memory. Used in every chapter.
2. Roman Catholic Documents
Benedict XVI. Anglicanorum Coetibus. Apostolic constitution, November 4, 2009. The Holy See. https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/en/apost_constitutions/documents/hf_ben-xvi_apc_20091104_anglicanorum-coetibus.html (accessed November 18, 2026). : The constitution establishing the personal ordinariates, cited for its provision for married former Anglican clergy. Ch 23.
Boniface VIII. Unam Sanctam. Bull, 1302. Papal Encyclicals Online. https://www.papalencyclicals.net/bon08/b8unam.htm (accessed November 18, 2026). : The bull on the two swords and subjection to the Roman pontiff. Ch 28.
Catechism of the Catholic Church. 2nd ed. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana; Washington, DC: United States Catholic Conference, 2000. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM (accessed November 18, 2026). : The comprehensive modern statement of Roman Catholic teaching, cited by paragraph number. It is the book’s standard source for current Roman teaching in Chs 1–2, 4–9, 11–28 and App. C (Ch 10).
Clement VI. Unigenitus Dei Filius. Bull, January 27, 1343. Latin text in the Extravagantes communes, in Corpus iuris canonici, edited by Emil Friedberg, vol. 2. Leipzig: Tauchnitz, 1881. : The papal bull that set out the doctrine of the treasury of merit behind indulgences. Ch 21 names it by title and date only; nothing is quoted.
Code of Canon Law. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/cic_index_en.html (accessed November 18, 2026). : The 1983 law of the Latin Church, cited for the Eucharistic fast and the days of penance (cc. 919, 1249–1253). Chs 24–26 and App. C (Ch 23).
Confutatio Pontificia (the Roman Confutation of the Augsburg Confession). 1530. English text as checked in the verification records at https://thebookofconcord.org/roman-confutation/ (accessed November 18, 2026); the site names no translator. Printed English translation by Mark D. Tranvik in Robert Kolb and James A. Nestingen, eds., Sources and Contexts of the Book of Concord (Minneapolis: Fortress Press, 2001). : The Roman theologians’ reply to the Augsburg Confession, read at Augsburg in August 1530, to which Melanchthon’s Apology answers. Chs 1–2, 4, 7, 11, 13–17, 19–20, 22–23.
Congregation for the Doctrine of the Faith. “Dominus Iesus.” The Holy See, August 6, 2000. https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20000806_dominus-iesus_en.html (accessed November 18, 2026). : The declaration on the unicity and salvific universality of Christ and the Church; its §17 on “ecclesial communities” is discussed in Ch 7.
Council of Trent. Canons and Decrees. In Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 2. Session VI also at Papal Encyclicals Online, https://www.papalencyclicals.net/councils/trent/sixth-session.htm (accessed November 18, 2026). : The Roman Catholic dogmatic response to the Reformation, cited by session, chapter, and canon: original sin (Session V), justification (VI), the sacraments (VII), the Eucharist (XIII), penance (XIV), communion in one kind (XXI), the sacrifice of the Mass (XXII), orders (XXIII), and marriage and celibacy (XXIV). Chs 2, 4–6, 8–14, 18–20, 22–25, 27.
Dicastery for the Doctrine of the Faith. “Mater Populi Fidelis: Doctrinal Note on Some Marian Titles Regarding Mary’s Cooperation in the Work of Salvation.” The Holy See, November 4, 2025. https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_ddf_doc_20251104_mater-populi-fidelis_en.html (accessed November 18, 2026). : The recent doctrinal note on the titles Co-Redemptrix and Mediatrix. Ch 21.
First Vatican Council. Pastor Aeternus. 1870. In Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 2. Also “Decrees of the First Vatican Council,” Papal Encyclicals Online, https://www.papalencyclicals.net/councils/ecum20.htm (accessed November 18, 2026). : The dogmatic constitution defining papal primacy of jurisdiction and papal infallibility. Ch 28.
General Instruction of the Roman Missal. Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. The Holy See. https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20030317_ordinamento-messale_en.html (accessed November 18, 2026). : The rubrical introduction to the Roman Missal, cited for the present provision for communion under both kinds. Ch 22.
John Paul II. Familiaris Consortio. Apostolic exhortation, November 22, 1981. The Holy See. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio.html (accessed November 18, 2026). : The exhortation on the Christian family, cited on marriage and celibacy. Ch 23.
John Paul II. Vita Consecrata. Apostolic exhortation, March 25, 1996. The Holy See. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_25031996_vita-consecrata.html (accessed November 18, 2026). : The exhortation on the consecrated life, cited for the present Roman account of religious vows. Ch 27.
National Conference of Catholic Bishops. Pastoral Statement on Penance and Abstinence. November 18, 1966. Reprinted in Pastoral Letters of the United States Catholic Bishops. Washington, DC: United States Catholic Conference, 1983. Text as reproduced at https://uploads.weconnect.com/mce/e4dd8a3f00e999f798719337af6085d777f539d5/Lent_2023/Fasting_and_Abstinence_USCCB_2021.pdf (accessed November 18, 2026). : The American bishops’ statement ending Friday abstinence as the sole prescribed penance outside Lent, cited by section (§§13, 24–26). Ch 26.
Paul VI. Paenitemini. Apostolic constitution, February 17, 1966. The Holy See. https://www.vatican.va/content/paul-vi/en/apost_constitutions/documents/hf_p-vi_apc_19660217_paenitemini.html (accessed November 18, 2026). : The constitution that reordered the Church’s laws of fast and abstinence. Ch 26.
Pius IX. Ineffabilis Deus. Apostolic constitution, December 8, 1854. Papal Encyclicals Online. https://www.papalencyclicals.net/pius09/p9ineff.htm (accessed November 18, 2026). : The definition of the Immaculate Conception. Ch 21 and App. C.
Pius XII. Munificentissimus Deus. Apostolic constitution, November 1, 1950. The Holy See. https://www.vatican.va/content/pius-xii/en/apost_constitutions/documents/hf_p-xii_apc_19501101_munificentissimus-deus.html (accessed November 18, 2026). : The definition of the Assumption of Mary. Ch 21 and App. C.
Rite of Penance (Ordo Paenitentiae). Promulgated December 2, 1973. English translation by the International Commission on English in the Liturgy in The Rites of the Catholic Church, vol. 1. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1990. : The post-conciliar rite that set the sacrament of penance in the language of reconciliation. Ch 25.
Second Vatican Council. Dei Verbum. Dogmatic constitution, November 18, 1965. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.html (accessed November 18, 2026). : The constitution on divine revelation, cited for Scripture, Tradition, and the Magisterium (§10). Chs 7, 28.
Second Vatican Council. Dignitatis Humanae. Declaration, December 7, 1965. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.html (accessed November 18, 2026). : The declaration on religious freedom. Chs 16, 28.
Second Vatican Council. Gaudium et Spes. Pastoral constitution, December 7, 1965. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_en.html (accessed November 18, 2026). : The constitution on the Church in the modern world, cited especially for §76 on church and political community. Chs 16, 28.
Second Vatican Council. Lumen Gentium. Dogmatic constitution, November 21, 1964. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_en.html (accessed November 18, 2026). : The constitution on the Church: the Church “subsists in” the Catholic Church (§8), the college of bishops (§§18–29), Mary (§§62, 67), and the universal call to holiness (§§39–47). Chs 7, 14, 21, 23, 27, 28.
Second Vatican Council. Presbyterorum Ordinis. Decree, December 7, 1965. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_en.html (accessed November 18, 2026). : The decree on priests, cited for celibacy as a discipline rather than a requirement of the priesthood’s nature (§16). Ch 23.
Second Vatican Council. Sacrosanctum Concilium. Constitution, December 4, 1963. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html (accessed November 18, 2026). : The constitution on the liturgy, cited for its reopening of the cup to the laity (§55). Ch 22.
Second Vatican Council. Unitatis Redintegratio. Decree, November 21, 1964. The Holy See. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_en.html (accessed November 18, 2026). : The decree on ecumenism. Chs 7, 28.
3. Eastern Orthodox Documents
The Acts and Decrees of the Synod of Jerusalem, Sometimes Called the Council of Bethlehem, Holden under Dositheus, Patriarch of Jerusalem in 1672. Translated by J. N. W. B. Robertson. London: Thomas Baker, 1899. Online at https://www.crivoice.org/creeddositheus.html (accessed November 18, 2026). : The Confession of Dositheus, the fullest seventeenth-century Orthodox confessional text, cited by decree (6, 10, 13, 15, 17, 18). Chs 2, 4, 6, 7, 10, 13, 14, 18, 20, 24; App. C. Ch 24 cites Decree 17 at p. 148; Ch 20’s Decree 13 (p. 132 in the scan) still has no page in the text.
Apostolic Canons. In NPNF, 2nd ser., vol. 14, translated by Henry Percival. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1900. : The ancient canonical collection received in the East, cited on fasting (canon 69) and ordination. Chs 14, 26.
Berzonsky, Vladimir. “Sinful Priests and Sacred Mysteries.” Orthodox Church in America, July 7, 2002. https://www.oca.org/reflections/berzonsky/sinful-priests-and-sacred-mysteries (accessed November 18, 2026). : An OCA reflection cited on unworthy ministers. Ch 8.
Chamberas, Peter A. “Not by Bread Alone: Fasting Today in the Orthodox Christian Way.” Greek Orthodox Archdiocese of America, May 1, 2015. https://www.goarch.org/-/not-by-bread-alone-fasting-today-in-the-orthodox-christian-way, read in the Wayback Machine copy (accessed November 18, 2026). : Quoted on pastoral exceptions to the fasts. Ch 26.
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. As served in the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of the USA. American Carpatho-Russian Orthodox Diocese. https://www.acrod.org/prayercorner/liturgicaltexts/divineliturgy (accessed November 18, 2026). : The ordinary eucharistic liturgy of the Orthodox Church, quoted on the “bloodless sacrifice” and on Christ “Who offer and are offered” in the ACROD translation. Chs 22, 24.
Euchologion to mega. 2nd ed. Edited by Spyridon Zervos. Venice: Phoenix, 1862. Online at https://archive.org/details/euchologion-to-mega (accessed November 18, 2026). : The Greek service book (the Great Book of Needs), quoted from the Order of the Great Schema (pp. 208–209), translated in the chapter, on the monastic profession as a “second baptism.” Ch 27.
Farley, Lawrence. “Praying to the Saints.” Orthodox Church in America, August 24, 2020. https://www.oca.org/reflections/fr.-lawrence-farley/praying-to-the-saints (accessed November 18, 2026). : Cited for the Orthodox use of 2 Maccabees 15:12–14. Ch 21.
Greek Orthodox Archdiocese of America. “The Dogmatic Tradition of the Orthodox Church.” https://www.goarch.org/-/the-dogmatic-tradition-of-the-orthodox-church, read in the Wayback Machine copy of January 16, 2026 (accessed November 18, 2026). : The Archdiocese’s account of the “Symbolic Books,” quoted on the lower authority of the seventeenth-century confessions. Ch 24.
Hapgood, Isabel F., trans. Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church. Boston and New York: Houghton, Mifflin, 1906. Online at https://archive.org/details/cu31924029363128 (accessed November 18, 2026). : The English Slavonic-use service book, quoted from “The Rite of Confession” (p. 289). The 1922 and later editions are repaginated. Ch 25.
Hopko, Thomas. The Orthodox Faith. Vol. 1, Doctrine. New York: Department of Religious Education, Orthodox Church in America, 1976. Online at https://oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith (accessed November 18, 2026). : The Orthodox Church in America’s four-volume handbook of faith and worship, quoted on Tradition and on the sacraments, including the Eucharist and penance (vol. 2, Worship). Chs 8, 10, 12, 14, 15, 21, 25.
The Lenten Triodion. Translated by Mother Mary and Kallistos Ware. London: Faber and Faber, 1978. : The Orthodox service book for Lent, quoted for “The Rules of Fasting” (pp. 35–37) as the Orthodox Church in America quotes them. Ch 26.
Mastrantonis, George. Augsburg and Constantinople: The Correspondence between the Tübingen Theologians and Patriarch Jeremiah II of Constantinople on the Augsburg Confession. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1982. : The English text of Patriarch Jeremias II’s replies (1576–81) to the Lutheran theologians who sent him the Augsburg Confession. Chs 4, 9, 13.
Orthodox Church in America. Essential Orthodox Christian Beliefs: A Manual for Adult Instruction. Version 1.1. Orthodox Church in America, 2023. https://www.oca.org/cdn/PDFs/2023-0609-EOCB.pdf (accessed November 18, 2026). : The OCA’s manual for adult instruction, quoted on the saints’ intercession and Marian dogma (Ch 21), confession (Ch 25), and monasticism (Ch 27).
Orthodox Church in America. “Sinlessness of Mary.” Questions & Answers. https://www.oca.org/questions/saints/sinlessness-of-mary (accessed November 18, 2026). : An answer by an OCA priest on the official site, quoted on ancestral sin. Ch 21.
Orthodox Church in America, Holy Synod. “On Confession and Communion.” Minutes of February 16–17, 1972, receiving the report of Alexander Schmemann. https://www.oca.org/holy-synod/encyclicals/on-confession-and-communion (accessed November 18, 2026). : The synod’s reception of Schmemann’s report, quoted on confession before Communion. Ch 25.
Philaret (Drozdov), Metropolitan of Moscow. The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church. 1839. Translated by R. W. Blackmore. In Schaff, Creeds of Christendom, vol. 2, beginning p. 445. Online at Christian Classics Ethereal Library, https://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds2.vi.iii.html (accessed November 18, 2026). The verification records also read the English text at pravoslavieto.com. : A widely used Russian Orthodox catechism, cited on sin, the Church, and the Mysteries. Chs 2, 5, 7, 10, 13.
Prayers before Holy Communion. The Theotokion “O protection of Christians that cannot be put to shame.” English text at https://azbyka.ru/molitvoslov/the-canons-and-akathists-for-holy-communion.html (accessed November 18, 2026), the Theotokion at the end of Ode 3. The page names no translator or printed prayer book; the online text is the source. : An Orthodox hymn to the Theotokos, quoted in Appendix C for her title “mediation unto the Creator.” App. C.
Russian Orthodox Church. The Basis of the Social Concept. 2000. “III. Church and State.” https://old.mospat.ru/en/documents/social-concepts/iii/ (accessed November 18, 2026). : The Moscow Patriarchate’s statement on church and society, cited on symphonia. Ch 16.
Second Council of Nicaea (787). In NPNF, 2nd ser., vol. 14, translated by Henry Percival. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1900; and in Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1. : The seventh ecumenical council, on the veneration of icons. Ch 21 quotes the council’s decree in Percival’s translation (NPNF² 14:550).
Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in America (SCOBA). Guidelines for Orthodox Christians in Ecumenical Relations. 1966. Quoted in John H. Erickson, “The Reception of Non-Orthodox into the Orthodox Church: Contemporary Practice,” St Vladimir’s Theological Quarterly 41 (1997): 1–17. https://www.trinityorthodox.ca/sites/default/files/Erickson-ReceptionOfNonOrthodox.pdf (accessed November 18, 2026). : The American Orthodox bishops’ guidelines on receiving converts, cited with Erickson’s account of varied practice. Ch 8.
4. Oriental Orthodox Churches and the Church of the East
John Paul II and Ignatius Zakka I Iwas. Common Declaration (Catholic–Syriac Orthodox), June 23, 1984. The Holy See. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1984/june/documents/hf_jp-ii_spe_19840623_jp-ii-zakka-i.html (accessed November 18, 2026). : A common christological declaration between Rome and the Syriac Orthodox Church. Ch 3.
John Paul II and Karekin I. Common Declaration (Catholic–Armenian Apostolic), December 13, 1996. The Holy See. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1996/december/documents/hf_jp-ii_spe_19961213_dichiarazione-comune.html (accessed November 18, 2026). : A common christological declaration between Rome and the Armenian Apostolic Church. Ch 3.
John Paul II and Mar Dinkha IV. Common Christological Declaration between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East, November 11, 1994. The Holy See. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1994/november/documents/hf_jp-ii_spe_19941111_dichiarazione-cristologica.html (accessed November 18, 2026). : The declaration that set aside the old charge of Nestorianism against the Church of the East. Ch 3.
Joint Commission of the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the Oriental Orthodox Churches. First Agreed Statement (Anba Bishoy Monastery, June 20–24, 1989) and Second Agreed Statement (Chambésy, September 23–28, 1990). Permanent Delegation of the Ecumenical Patriarchate to the World Council of Churches. https://www.ecupatria.org/?p=226 and https://www.ecupatria.org/?p=317 (accessed November 18, 2026). : The two christological agreements between the Eastern and Oriental Orthodox families. Ch 3 and App. C.
Paul VI and Shenouda III. Common Declaration (Catholic–Coptic), May 10, 1973. The Holy See. https://www.vatican.va/content/paul-vi/en/speeches/1973/may/documents/hf_p-vi_spe_19730510_dichiarazione-comune.html (accessed November 18, 2026). : The first of the modern common christological declarations between Rome and an Oriental Orthodox church. Ch 3.
5. Anglican Documents
The Book of Common Prayer (1662). The Church of England. https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer (accessed November 18, 2026). : The classic Anglican liturgy, cited for the Communion service and its exhortation, the general confession and absolution, the Visitation of the Sick, the Black Rubric, the Ordinal, and the table of fasts. Chs 1, 5, 9, 10, 11, 20, 24, 25, 26. Chs 1 and 27 note points still to be checked in a printed 1662 text.
The Book of Common Prayer (1979). New York: Church Hymnal Corporation, 1979. Online at https://www.bcponline.org/ (accessed November 18, 2026). : The American Prayer Book, cited for its Catechism and its days of special devotion. Chs 11, 13, 26.
Chicago–Lambeth Quadrilateral. 1886–1888. In The Book of Common Prayer (1979), Historical Documents, 876–78. : The Anglican statement of four essentials for reunion, including “the Historic Episcopate, locally adapted.” Chs 7, 14, 24, 28.
Church of England. “Articles of Religion.” In The Book of Common Prayer. Cambridge: Cambridge University Press. Online at https://www.churchofengland.org/liturgy/book-of-common-prayer/articles-religion (accessed November 18, 2026). : The Thirty-Nine Articles (1571), the historic doctrinal formulary of the Church of England, printed today in its Book of Common Prayer. Every quotation of the Articles in the book follows this text (Decision #017). Cited by article throughout. Chs 1–28. The descent of Article I from the Augsburg Confession through the Thirteen Articles (1538) and the Forty-Two Articles (1553) was checked in Schaff, Creeds of Christendom, vol. 1 (Ch 1).
Hardwick, Charles. A History of the Articles of Religion. London: George Bell, 1881. Online at https://archive.org/details/historyofarticle00hard (accessed November 18, 2026). : Prints the Thirteen Articles of 1538 (Appendix II, 270–71), cited for their article on the ministers of the Church. Ch 14.
Lambeth Conference 1988. Resolution 8, “Anglican–Roman Catholic International Commission (ARCIC).” International Anglican–Roman Catholic Commission for Unity and Mission (IARCCUM). https://iarccum.org/doc/17/ (accessed November 18, 2026). : The resolution recognizing ARCIC’s agreed statements “as consonant in substance with the faith of Anglicans.” Ch 24.
Newman, John Henry. Remarks on Certain Passages in the Thirty-Nine Articles. Tracts for the Times 90. Oxford: J. H. Parker; London: J. G. F. and J. Rivington, 1841. Online at Project Canterbury, https://anglicanhistory.org/tracts/tract90/ (accessed November 18, 2026). : The Oxford Movement tract that read the Articles in a Catholic sense, including Article XXXI on the Mass. Ch 24.
6. Reformed and Presbyterian Documents
The Belgic Confession (1561). Translation of 2011, as read in the verification records (November 2026) at the Christian Reformed Church in North America, https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/belgic-confession (Arts. 13, 32), and on the Reformed Church in America’s website, rca.org (Art. 28). Also in Schaff, Creeds of Christendom, vol. 3. : Guido de Brès’s confession for the Reformed churches of the Low Countries, one of the Three Forms of Unity. Chs 1, 2, 7, 8, 16, 19, 28.
Calvin, John. Institutes of the Christian Religion. Translated by Henry Beveridge. 3 vols. Edinburgh: Calvin Translation Society, 1845–46. Online at Christian Classics Ethereal Library, https://www.ccel.org/ccel/calvin/institutes.v.iv.html (accessed November 18, 2026). : Calvin’s systematic theology, cited by book, chapter, and section for the Reformed position on christology, repentance, the Church, the sacraments, and civil government. Chs 3–10, 12–14, 16, 20, 25–27.
The Canons of Dort (1619). In Schaff, Creeds of Christendom, vol. 3, whose English the chapters quote (III/IV.8, “unfeignedly called”). : The Reformed answer to the Remonstrants on election and grace. Chs 3, 18, 19.
The Heidelberg Catechism (1563). 2011 translation. Reformed Church in America. https://www.rca.org/about/theology/creeds-and-confessions/the-heidelberg-catechism/ (accessed November 18, 2026). : The pastoral catechism of the Continental Reformed churches, cited by question. Chs 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 21, 25.
The Scots Confession (1560) and The Second Helvetic Confession (1566). In Schaff, Creeds of Christendom, vol. 3. English text of the Second Helvetic Confession as quoted in Ch 11 at https://www.creeds.net/helvetic/c14.htm (accessed November 18, 2026). The page names no translator; the online text is the source of the Ch 11 wording. : Two Reformed confessions, cited on the marks of the Church (Scots, ch. 18), on confession and the saints (Second Helvetic, chs. 5, 11, 14), and on monasticism (Second Helvetic, ch. 18). Scots: Chs 7, 8. Second Helvetic: Chs 11, 21, 27.
The Westminster Confession of Faith (1646). Orthodox Presbyterian Church. https://www.opc.org/wcf.html (accessed November 18, 2026). : The principal confession of English-speaking Presbyterianism, cited by chapter and section. Chs 1–13, 15–20, 22–26, 28.
Westminster Assembly. The Shorter Catechism (1647). Orthodox Presbyterian Church. https://www.opc.org/sc.html (accessed November 18, 2026). The Form of Presbyterial Church Government (1645), named in Ch 14 for further reading; no particular edition is cited. : The Westminster standards on church government (Ch 14) and the Assembly’s catechism (Ch 5).
7. Methodist and Wesleyan Documents
The Articles of Religion of the Methodist Church (1784). The United Methodist Church. https://www.umc.org/en/content/articles-of-religion (accessed November 18, 2026). : Wesley’s abridgment of the Thirty-Nine Articles for American Methodists, cited by article. Chs 1–8, 10–22, 24–28.
The Book of Discipline of The United Methodist Church 2016. Nashville: United Methodist Publishing House, 2016. : The United Methodist law and doctrinal standards, cited on ordination and the Restrictive Rules (¶¶403, 425). Ch 14. The verification records follow the 2016 paragraph numbering (Ch 12, ¶104); the 2016 printing is given here on that ground.
The United Methodist Church. This Holy Mystery: A United Methodist Understanding of Holy Communion. Nashville: General Board of Discipleship of The United Methodist Church, 2004. Online at https://www.umcdiscipleship.org/resources/this-holy-mystery-a-united-methodist-understanding-of-holy-communion (accessed November 18, 2026). : The church’s official statement on the Lord’s Supper, adopted by the 2004 General Conference, cited on the real presence and on Communion as “a re-presentation, not a repetition,” of Christ’s sacrifice. Ch 10; App. C.
Wesley, John. A Plain Account of Christian Perfection. Online at Christian Classics Ethereal Library, https://www.ccel.org/ccel/wesley/perfection.ii.iii.html (accessed November 18, 2026). : Wesley’s account of “Christian perfection” as perfect love, cited by section. Chs 6, 12.
Wesley, John. The Doctrine of Original Sin, According to Scripture, Reason, and Experience. 1757. In The Works of John Wesley, edited by Thomas Jackson, vol. 9. London: Wesleyan Methodist Book Room, 1872. : Wesley’s treatise on inherited sin and guilt. Ch 2.
Wesley, John. The General Rules of the United Societies. 1743. In The Works of John Wesley, edited by Thomas Jackson, vol. 8. London: Wesleyan Methodist Book Room, 1872. : The rules of the early Methodist societies, including fasting. Ch 26.
Wesley, John. Sermons on Several Occasions. In The Works of John Wesley, edited by Thomas Jackson. London: Wesleyan Methodist Book Room, 1872. Online at Wesley Center Online, https://wesley.nnu.edu/john-wesley/the-sermons-of-john-wesley-1872-edition/ (accessed November 18, 2026). Free Grace: A Sermon Preach’d at Bristol. Bristol: S. and F. Farley, 1739. : Wesley’s standard sermons, cited for “The Means of Grace” (Sermon 16, Chs 5, 26), “Free Grace” (Chs 6, 19), “The Scripture Way of Salvation” (Ch 20), “On Sin in Believers” (Ch 2), and his discourse on fasting (Sermon 27, Ch 26). Ch 19 dates “Free Grace” to 1739 from the first edition (Princeton Theological Seminary copy, https://archive.org/details/freegracesermonp00wesl); Jackson heads it 1740.
Wesley, John, and Charles Wesley. Hymns on the Lord’s Supper. Bristol: Felix Farley, 1745. : The brothers’ eucharistic hymnal, cited for its realism about the Supper. Ch 10.
8. Baptist Documents
The Baptist Faith and Message (2000). Southern Baptist Convention. https://bfm.sbc.net/bfm2000/ (accessed November 18, 2026). : The confessional statement of the Southern Baptist Convention, cited by article. Chs 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 28.
Helwys, Thomas. A Short Declaration of the Mystery of Iniquity. 1612. Edited by Richard Groves. Classics of Religious Liberty 1. Macon, GA: Mercer University Press, 1998. : The early English Baptist plea for liberty of conscience. Chs 9, 16.
The Second London Baptist Confession of Faith (1677/1689). https://www.the1689confession.com/ (accessed November 18, 2026). : The Particular Baptist confession modeled on Westminster, cited by chapter and section. Chs 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 13, 14, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 28.
The Standard Confession (1660) and An Orthodox Creed (1679). In William L. Lumpkin, Baptist Confessions of Faith. Rev. ed. Valley Forge, PA: Judson Press, 1969. : The General (Arminian) Baptist confessions, cited on free will. Ch 18. Lumpkin dates the Orthodox Creed to 1678, when it was drawn up; Ch 18 gives 1679.
9. Anabaptist and Mennonite Documents
Confession of Faith in a Mennonite Perspective. Scottdale, PA: Herald Press, 1995. Online at Mennonite Church USA, https://www.mennoniteusa.org/who-are-mennonites/what-we-believe/confession-of-faith/ (accessed November 18, 2026). : The present-day confession of the Mennonite Church USA and Mennonite Church Canada, cited on Scripture (Art. 4), baptism (Art. 11), church discipline (Art. 14), and civic participation. Chs 5, 9, 12, 16; App. C.
The Dordrecht Confession of Faith (1632). Baptist Center for Theology and Ministry, New Orleans Baptist Theological Seminary. https://www.nobts.edu/baptist-center-theology/confessions/Dordrecht_Confession_of_Faith.pdf (accessed November 18, 2026). : The Dutch Mennonite confession, cited on the gathered church, the ban, and the magistrate. Chs 8, 12, 16.
Hubmaier, Balthasar. On the Sword. 1527. In Balthasar Hubmaier: Theologian of Anabaptism, translated and edited by H. Wayne Pipkin and John H. Yoder. Classics of the Radical Reformation 5. Scottdale, PA: Herald Press, 1989. : The Anabaptist leader’s defense of the Christian magistrate, against the Swiss Brethren. Ch 16.
Riedemann, Peter. Peter Riedemann’s Hutterite Confession of Faith. Translated and edited by John J. Friesen. Classics of the Radical Reformation 9. Scottdale, PA: Herald Press, 1999. : The Hutterite confession of the 1540s, cited on community of goods. Ch 27.
The Schleitheim Confession (1527). https://anabaptists.org/history/schleith.html (accessed November 18, 2026). The page reproduces the Rod and Staff printing (Crockett, KY, 6th printing, 1985) and names no translator. : The Swiss Brethren’s seven articles, cited on believer’s baptism, separation, the sword, and the oath. Chs 8, 9, 12, 14, 16.
10. Quaker and Salvation Army Sources
Barclay, Robert. An Apology for the True Christian Divinity. 1678. Online at Project Gutenberg, https://www.gutenberg.org/ebooks/56487 (accessed November 18, 2026), and at Christian Classics Ethereal Library, ccel.org, the texts read in the verification records. : The classic Quaker theology, cited on the Inward Light and on the inward baptism and communion (Propositions XII–XIII). Chs 5, 13.
Britain Yearly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers). Quaker Faith & Practice: The Book of Christian Discipline of the Yearly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers) in Britain. 5th ed. London: Britain Yearly Meeting, 2013. Online at https://qfp.quaker.org.uk (accessed November 18, 2026). : The Friends’ book of discipline in Britain, cited by passage on the peace testimony (24.04, which reprints the 1660 Declaration) and on oaths and affirmation (20.48). Ch 16.
A Declaration from the Harmless and Innocent People of God, Called Quakers (1660). Wikisource. https://en.wikisource.org/wiki/The_1660_Declaration_Regarding_Wars_and_Fightings (accessed November 18, 2026). : The Friends’ declaration to Charles II, the classic statement of the peace testimony. Ch 16.
The Salvation Army. William Booth’s address to his officers, January 1883, printed in The War Cry; as reported in Deborah Flag, “Sacramental Moments… Sacramental Lives,” Caring, June 30, 1996, https://caringmagazine.org/sacramental-moments-sacramental-lives-an-examination-of-the-sacraments-of-communion-and-baptism-and-the-armys-historical-response/ (accessed November 18, 2026). International Spiritual Life Commission statements, 1998, printed in Robert Street, Called to Be God’s People: The International Spiritual Life Commission; Its Report, Implications and Challenges (London: Salvation Books, 1999; new ed. 2008), https://salvationist.ca/files/salvationarmy/spiritual-life/AboutMeSection/called_to_be_gods_people.pdf (accessed November 18, 2026). : The Army’s statements on not observing the outward sacraments. Ch 13.
11. Pentecostal Documents
Assemblies of God. Statement of Fundamental Truths. Article V of Constitution and Bylaws of the General Council of the Assemblies of God, updated as of the 59th General Council, 2021. https://ag.org/-/media/AGORG/Downloads/Constitution-and-Bylaws/2021-Constitution-and-Bylaws.pdf (accessed November 18, 2026). Also at https://ag.org/Beliefs/Statement-of-Fundamental-Truths (that page refused automated access on November 18, 2026). : The doctrinal statement of the Assemblies of God, cited on the Trinity, the ordinances, ministry, and the last things. Chs 1, 5, 14, 17.
Church of God in Christ. “Preface to the Ordinal.” In The Service of Episcopal Consecration (program), 15. Church of God in Christ, 2024. https://www.cogic.org/wp-content/uploads/2024/01/Program-2024-Episcopal-Consecration-web.pdf (accessed November 18, 2026). : COGIC’s ordinal preface, requiring ordination by “bishops who are themselves duly qualified to confer Holy Orders.” Table 14.3, Ch 14.
International Pentecostal Holiness Church. Apostolic Position Paper. International Pentecostal Holiness Church, 2007. https://iphc.org/wp-content/uploads/2017/02/Apostolic-Position-Paper.pdf (accessed November 18, 2026). : The IPHC’s study holding that “the New Testament establishes no line of apostolic succession.” Table 14.3, Ch 14.
12. Seventh-day Adventist Documents
General Conference of Seventh-day Adventists. 28 Fundamental Beliefs. General Conference of Seventh-day Adventists, 2020. PDF read in the Wayback Machine copy of February 14, 2025, https://web.archive.org/web/20250214154644/https://www.adventist.org/wp-content/uploads/2020/06/ADV-28Beliefs2020.pdf (accessed November 18, 2026); the live site (https://www.adventist.org/beliefs/) refuses automated access. : The church’s statement of belief, cited on the Trinity, the Sabbath (Belief 20), Christian behavior (22), and the last things. Chs 1, 15, 17, 26.
Moskala, Jiří. “Clean and Unclean (Leviticus 11).” In Encyclopedia of Seventh-day Adventists. General Conference of Seventh-day Adventists, 2020. https://encyclopedia.adventist.org/assets/pdf/article-GFRG.pdf (accessed November 18, 2026). : The General Conference encyclopedia’s article, quoted for the Adventist reading of Acts 10 and Mark 7. Ch 26.
Nichol, Francis D., ed. The Seventh-day Adventist Bible Commentary. Rev. ed. 7 vols. Washington, DC: Review and Herald Publishing Association (library catalogue records date the revised edition variously 1976–80 and 1978). First edition 1953–57. : The church’s standard commentary, quoted on Colossians 2:16 (7:205–206) as du Preez quotes it; its comment on Acts 10 and Mark 7 was not read. Ch 26.
Preez, Ron du. “Sabbaths, Annual (Ceremonial).” In Encyclopedia of Seventh-day Adventists. General Conference of Seventh-day Adventists, 2020. https://encyclopedia.adventist.org/assets/pdf/article-DFQ8.pdf (accessed November 18, 2026). : Quoted for the Adventist reading of Colossians 2:16, with the SDA Bible Commentary it cites. Ch 26.
13. Restoration Movement
Campbell, Alexander. The Christian System. 1835; 2nd ed., 1839. Reprint, Nashville: Gospel Advocate Company, 1956. Online at https://www.restorationlibrary.org/library/CS/CS_SIPDF.pdf (accessed November 18, 2026). : Campbell’s systematic statement of Restoration teaching, cited from its essay “Remission of Sins” (p. 153 in the reprint). Ch 9.
14. Ecumenical Agreements and Dialogues
Anglican–Roman Catholic International Commission. Eucharistic Doctrine. 1971. Dicastery for Promoting Christian Unity. https://www.christianunity.va/content/unitacristiani/en/dialoghi/sezione-occidentale/comunione-anglicana/dialogo/arcic-i/testo-in-inglese7.html (accessed November 18, 2026). : The ARCIC agreed statement on the Eucharist and sacrifice. Ch 24.
Empie, Paul C., and T. Austin Murphy, eds. Papal Primacy and the Universal Church. Lutherans and Catholics in Dialogue 5. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1974. : The U.S. Lutheran–Roman Catholic dialogue’s report on the papacy. Ch 28.
Leuenberg Agreement (1973). Community of Protestant Churches in Europe. https://www.leuenberg.eu/documents/ (accessed November 18, 2026). : The agreement establishing church fellowship among most of Europe’s Lutheran and Reformed churches. Ch 7.
Lutheran–Mennonite International Study Commission. Healing Memories: Reconciling in Christ (2010). In Healing Memories: Implications of the Reconciliation between Lutherans and Mennonites. LWF Studies 2016/2. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2016. : The commission’s report behind the Lutheran World Federation’s act of repentance at Stuttgart (July 22, 2010) for the persecution of the Anabaptists. It judges the condemnations of AC V and XII inapplicable to today’s Mennonites, while AC IX and XVI mark continuing differences. Chs 5, 9, 12.
The Lutheran World Federation and the Roman Catholic Church. Joint Declaration on the Doctrine of Justification. 1999. https://lutheranworld.org/sites/default/files/2022-02/original_jddj_english.pdf (accessed November 18, 2026). : The 1999 agreement on the basic truths of justification, read with its Official Common Statement and Annex. Chs 4, 6, 18, 20, 28.
The Porvoo Common Statement. 1992. Porvoo Communion. https://porvoocommunion.org/?p=364 (accessed November 18, 2026). : The agreement between the British and Irish Anglican and the Nordic and Baltic Lutheran churches, quoted on the sign of the historic episcopal succession (§51). Ch 14.
15. Church Fathers, Councils, and Medieval Sources
The Ante-Nicene Fathers. Edited by Alexander Roberts, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe. 10 vols. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1885–96. : The public-domain translation series used for the pre-Nicene Fathers; volume and translator are given with each work below.
A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. First series, edited by Philip Schaff, 14 vols., 1886–89; second series, edited by Philip Schaff and Henry Wace, 14 vols., 1890–1900. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co. : The companion series for the later Fathers and the ecumenical councils.
Ambrose of Milan (c. 339–397). Concerning Repentance; Concerning Virgins; Concerning Widows; On the Duties of the Clergy; On the Mysteries. Translated by H. de Romestin, E. de Romestin, and H. T. F. Duckworth. NPNF, 2nd ser., vol. 10, 1896. On the Sacraments: translated by T. Thompson, edited by J. H. Srawley, in St. Ambrose “On the Mysteries” and the Treatise “On the Sacraments” by an Unknown Author (London: SPCK; New York: Macmillan, 1919), online at https://archive.org/details/stambroseonmyste00ambr (accessed November 18, 2026). Exhortation to Virginity: PL 16 (Paris, 1845). : Cited on the word that makes the sacrament (Chs 10, 13; On the Sacraments by book only), on repentance (Ch 25), and on virginity and clerical marriage (Ch 23, including Exhortation to Virginity 3.17, the source of Ap XXIII.20, from PL 16:341–42); the chapters also discuss him in Chs 11, 12, 15, 16.
Ambrosiaster (4th c.). Commentary on 1 Corinthians. Latin in Ambrosiastri qui dicitur commentarius in epistulas Paulinas, pt. 2, edited by H. J. Vogels, CSEL 81/2 (Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1968). English in Gerald L. Bray, trans., Commentaries on Romans and 1–2 Corinthians, Ancient Christian Texts (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009). : The anonymous commentator quoted under Ambrose’s name in AC VI for “by faith alone.” Ch 6 quotes the words as AC VI gives them in the Triglotta.
Athanasius of Alexandria (c. 296–373). Against the Heathen; On the Incarnation of the Word (both translated by Archibald Robertson); Four Discourses against the Arians (translated by John Henry Newman and Archibald Robertson); Life of St. Antony (translated by H. Ellershaw). NPNF, 2nd ser., vol. 4, 1892. : Cited on the Trinity (Ch 1), the incarnation (Chs 2, 3), evil as non-being (Ch 19), and the beginnings of monasticism (Ch 27).
Augustine of Hippo (354–430). NPNF, 1st ser., 1887–88: Confessions (trans. J. G. Pilkington) and Letters (trans. J. G. Cunningham), vol. 1; City of God (trans. Marcus Dods), vol. 2; On the Trinity (trans. Arthur West Haddan), Enchiridion (trans. J. F. Shaw), and Of Holy Virginity (trans. C. L. Cornish), vol. 3; Reply to Faustus the Manichaean (trans. Richard Stothert) and On Baptism, against the Donatists (trans. J. R. King, rev. Chester D. Hartranft), vol. 4; On the Merits and Forgiveness of Sins, On the Spirit and the Letter, and On Grace and Free Will (trans. Peter Holmes and Robert Ernest Wallis, rev. Benjamin B. Warfield), vol. 5; Tractates on the Gospel of John (trans. John Gibb), vol. 7. Letter 194: Letters 156–210, translated by Roland Teske, The Works of Saint Augustine II/3 (Hyde Park, NY: New City Press, 2004); Latin in S. Aureli Augustini Hipponiensis episcopi epistulae, pt. 4, edited by A. Goldbacher, CSEL 57 (Vienna, 1911). : The Father the book cites most often: on the Trinity (Ch 1), original sin and grace (Chs 2, 18, 20), the “visible word” and the sacraments (Chs 5, 8, 10, 13), the Church and the Donatists (Chs 7, 8), infant baptism (Ch 9), custom and fasting (Letters 54–55, Chs 15, 26), the two cities (Ch 16), the millennium (Ch 17), evil as privation (Ch 19), the martyrs (Ch 21), sacrifice (Ch 24), and virginity (Ch 27); also Chs 3, 4, 6, 28; Letter 194.5.19, “he only crowns his own gifts” (Teske, p. 296; Latin, CSEL 57:190), Chs 6, 20. Sermon 227 (Ch 10): the wording follows the online text at sermonindex.net, which names no translator.
Basil of Caesarea (c. 330–379). On the Holy Spirit. NPNF, 2nd ser., vol. 8. Translated by Blomfield Jackson. 1895. That God Is Not the Cause of Evil. In On the Human Condition, translated by Nonna Verna Harrison. Popular Patristics 30. Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 2005. Rules (the Longer and Shorter Rules): in The Ascetic Works of Saint Basil, translated by W. K. L. Clarke (London: SPCK, 1925). : Cited on the Holy Spirit (Ch 1), on evil (Ch 19), and on monastic life (Ch 27; the Rules are named for further reading only).
Benedict of Nursia (c. 480–c. 547). RB 1980: The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes. Edited by Timothy Fry. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1981. : The rule of Western monasticism, ora et labora. Ch 27 names it for further reading; nothing is quoted.
Bernard of Clairvaux (1090–1153). St. Bernard’s Sermons on the Canticle of Canticles. Translated by a Priest of Mount Melleray. 2 vols. Dublin: Browne and Nolan, 1920. Online at https://www.ecatholic2000.com/bernard/sermons-canticles-vol-2.shtml (accessed November 18, 2026). : Quoted from Sermon 61.3 on the wounds of the Saviour. Ch 20.
Clement of Rome (fl. c. 96). First Epistle to the Corinthians. Translated by John Keith. ANF, vol. 9. 1896. Also in Lightfoot, The Apostolic Fathers. : Cited on justification by faith (32:4, Lightfoot’s translation; Ch 4) and on the ministry (42–44; Ch 14).
Councils, ecumenical and regional. Nicaea (325), Constantinople (381), Ephesus (431), Chalcedon (451), Constantinople II (553), and the Council in Trullo (692): translated by Henry Percival, NPNF, 2nd ser., vol. 14, 1900. Carthage (418), Orange (529), the Lateran Synod (649), Lateran IV (1215), Constance (1414–18), and Florence (Laetentur Caeli, 1439): see Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils, and Denzinger. Lateran IV also at Internet Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.fordham.edu/basis/lateran4.asp (accessed November 18, 2026). : The councils behind the creeds and the Definition of Chalcedon (Chs 1, 3), the condemnation of Pelagianism and semi-Pelagianism (Chs 2, 18), the Marian definitions (Ch 21, App. C), annual confession (Lateran IV, Chs 10, 11, 25), the withdrawal of the cup (Constance, Ch 22), the married clergy of the East (Trullo, Chs 12, 23), and papal primacy (Florence, Chs 25, 28). The translation of the Orange canons is not yet named.
Cyprian of Carthage (c. 210–258). Treatises (including On the Unity of the Church and On the Lapsed) and Epistles. Translated by Robert Ernest Wallis. ANF, vol. 5. 1886. : Cited on the unity of the Church and the episcopate (Chs 7, 14, 28), rebaptism and infant baptism (Chs 2, 9), the cup (Ch 22), clerical continence (Ch 23), and sacrifice (Ch 24). The ANF letter numbers differ from modern editions, and the chapters give both.
Cyril of Jerusalem (c. 313–386). Catechetical Lectures, including the Mystagogical Catecheses. Translated by Edwin Hamilton Gifford. NPNF, 2nd ser., vol. 7. 1894. : Cited on Baptism and the Eucharist, with the question of authorship noted. Chs 5, 10.
The Didache. Translated by M. B. Riddle. ANF, vol. 7. 1886. : The early church order, cited on baptism (Ch 9) and the Eucharist (Ch 24). The Ch 9 quotation follows the Roberts–Donaldson wording.
Epistle to Diognetus. In Lightfoot, The Apostolic Fathers. : The second-century apology on Christians as citizens, quoted from Lightfoot’s translation (5.10). Ch 16.
Eusebius of Caesarea (c. 260–339). Church History. Translated by Arthur Cushman McGiffert. NPNF, 2nd ser., vol. 1. 1890. : Cited for Irenaeus’s letter to Victor on the Paschal fast (5.24). Chs 15, 26.
Gelasius I (pope 492–496). Comperimus. In Gratian, Decretum, De consecratione, dist. 2. : The papal decree requiring the cup, cited against withholding it. Ch 22.
Gratian. Decretum. In Corpus iuris canonici, edited by Emil Friedberg, vol. 1, Decretum magistri Gratiani. Leipzig: Tauchnitz, 1879. Online at https://archive.org/details/bub_gb_sfwfAQAAMAAJ (accessed November 18, 2026). : The twelfth-century collection of canon law, cited for Gelasius (De cons. D. II c. 12, col. 1318; Ch 22) and on penance (Ch 11).
Gregory of Nazianzus (c. 329–390). Select Orations and Letters. Translated by Charles Gordon Browne and James Edward Swallow. NPNF, 2nd ser., vol. 7. 1894. : Cited for the Theological Orations and Oration 40.41 on the Trinity (Ch 1) and for Letter 101, “that which He has not assumed He has not healed” (Ch 3). Ch 1 still has to name the translation it quotes for Oration 40.41.
Gregory of Nyssa (c. 335–c. 395). On “Not Three Gods” (translated by H. A. Wilson) and The Great Catechism (translated by William Moore and Henry Austin Wilson). NPNF, 2nd ser., vol. 5. 1893. : Cited on the Trinity (Ch 1) and on Baptism (Ch 5).
Gregory the Great (c. 540–604). Epistles. Translated by James Barmby. NPNF, 2nd ser., vols. 12–13. 1895. : Cited for his rejection of the title “universal bishop.” Chs 6, 28.
Gregory the Great. Morals on the Book of Job. 3 vols. in 4. Library of the Fathers 18, 21, 23, 31. Oxford: John Henry Parker, 1844–50. Online at https://lectionarycentral.com/gregorymoraliaindex.html (accessed November 18, 2026). : Quoted on prevenient grace (Moralia 16.25.30). Ch 6.
Hermas. The Shepherd. Translated by F. Crombie. ANF, vol. 2. 1885. : Cited on repentance after Baptism. Ch 12.
Hypomnesticon (pseudo-Augustine). In John Edward Chisholm, The Pseudo-Augustinian Hypomnesticon against the Pelagians and Celestians, vol. 2, Text. Paradosis 21. Fribourg: University Press, 1980. : The work quoted in AC XVIII under Augustine’s name, now counted among the works wrongly ascribed to him. Ch 18 quotes it only as AC XVIII gives it (Triglotta).
Ignatius of Antioch (c. 35–c. 108). Epistles (middle recension). Translated by Alexander Roberts and James Donaldson. ANF, vol. 1. 1885. : Cited on the bishop and the Catholic Church (Smyrnaeans 8.2; Ch 7), the Eucharist (Ch 10), and the ministry (Ch 14).
Irenaeus of Lyons (c. 130–c. 202). Against Heresies. Translated by Alexander Roberts and William Rambaut. ANF, vol. 1. 1885. : Cited on infant baptism (Ch 9), the Eucharist (4.18.5, 5.2.3; Chs 10, 24), diversity in fasting (Chs 15, 26), and the millennium (5.32–36; Ch 17).
Jerome (c. 347–420). Against Jovinianus and Letters. Translated by W. H. Fremantle, G. Lewis, and W. G. Martley. NPNF, 2nd ser., vol. 6. 1893. Commentary on Titus: Latin in PL 26 (Paris, 1845); English in Scheck, St. Jerome’s Commentaries on Galatians, Titus, and Philemon. Commentary on Zephaniah: Latin in PL 25. : Cited on bishop and presbyter (Letter 146; Commentary on Titus 1:5, translated in Ch 14 from PL 26:563; Chs 14, 28), on the cup (Commentary on Zephaniah 3, PL 25:1375, behind AC XXII; Ch 22), and on virginity and marriage (Chs 23, 27); also Ch 9.
John Chrysostom (c. 347–407). On the Priesthood (translated by W. R. W. Stephens), NPNF, 1st ser., vol. 9, 1889; Homilies on Romans, NPNF, 1st ser., vol. 11; Homilies on Hebrews (translated by Frederic Gardiner), NPNF, 1st ser., vol. 14, 1889. : Cited on preaching (Ch 5), on Romans (Chs 2, 4, 20), on the one sacrifice (Homily 17 on Hebrews; Ch 24), on confession (Chs 11, 25), and on the holiness required of all (Ch 27); also Chs 10, 18, 28.
John of Damascus (c. 675–749). An Exposition of the Orthodox Faith. Translated by E. W. Watson and L. Pullan. NPNF, 2nd ser., vol. 9. 1899. : Cited on God’s foreknowledge and permission of evil (IV.19). Ch 19.
Justin Martyr (c. 100–c. 165). First Apology and Dialogue with Trypho. Translated by Marcus Dods and George Reith. ANF, vol. 1. 1885. : Cited on the Trinity (Ch 1), the Eucharist (Chs 10, 24), Christians and the state (Ch 16), and the millennium (Dialogue 80–81; Ch 17).
Justinian I. Novella 6. In Corpus Iuris Civilis, vol. 3, Novellae, edited by Rudolf Schoell and Wilhelm Kroll. Berlin: Weidmann, 1895. Online at https://archive.org/details/corpusiuriscivil03krueuoft (accessed November 18, 2026). : The imperial law whose preface states the ideal of symphonia between priesthood and empire (pp. 35–36). Ch 16.
Leo the Great (c. 400–461). Letters (including the Tome, Letter 28) and Sermons. Translated by Charles Lett Feltoe. NPNF, 2nd ser., vol. 12. 1895. : Cited for the Tome to Flavian (Ch 3), on penance (Ch 11), and against the Manichaean refusal of the cup (Ch 22).
Lightfoot, J. B., and J. R. Harmer, eds. and trans. The Apostolic Fathers. London: Macmillan, 1891. Online at Christian Classics Ethereal Library, https://ccel.org/ccel/lightfoot/fathers (accessed November 18, 2026). : The translation the verification records used for 1 Clement (Ch 4) and the Epistle to Diognetus (Ch 16).
The Martyrdom of Polycarp. Translated by Alexander Roberts and James Donaldson. ANF, vol. 1. 1885. : Cited for “we worship Christ; we love the martyrs” (17). Ch 21.
Migne, J.-P., ed. Patrologiae cursus completus. Series Latina (PL), 221 vols., Paris, 1844–64; Series Graeca (PG), 161 vols., Paris, 1857–66. : The standard collection of the Fathers in the original languages, read in archive.org scans for the Latin and Greek behind several quotations: PG 14 (1857), Origen’s Commentary on Romans in Rufinus’s Latin (Ch 9); PL 16 (1845), Ambrose (Ch 23); PL 25, Jerome on Zephaniah (Ch 22); PL 26 (1845), Jerome on Titus (Ch 14).
Origen of Alexandria (c. 185–c. 253). De Principiis. Translated by Frederick Crombie. ANF, vol. 4. 1885. Commentary on the Epistle to the Romans, Books 1–5. Translated by Thomas P. Scheck. Fathers of the Church 103. Washington, DC: Catholic University of America Press, 2001. Latin of Rufinus in PG 14. : Cited on free will (On First Principles 3.1; Ch 18) and on infant baptism (Commentary on Romans 5.9, translated in Ch 9 from Rufinus’s Latin, PG 14:1047; Scheck is not cited there); also Chs 17, 28.
Peter Lombard (c. 1100–1160). The Sentences, Book 4: On the Doctrine of Signs. Translated by Giulio Silano. Mediaeval Sources in Translation 48. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010. : The medieval textbook in which the number of seven sacraments was fixed. Ch 13 names it as a landmark; nothing is quoted.
Tertullian (c. 155–c. 220). Apology; On Idolatry; De Corona (The Chaplet); On Repentance. Translated by S. Thelwall. ANF, vol. 3. 1885. : Cited on the Trinity (Ch 1), baptism (Ch 9), repentance (Chs 11, 12, 25), Christians in public office and the army (Ch 16), and the millennium (Ch 17).
Thomas Aquinas (1225–1274). Summa Theologiae. Translated by the Fathers of the English Dominican Province. 2nd rev. ed. London: Burns Oates & Washbourne, 1920–32. Online at New Advent, https://www.newadvent.org/summa/ (accessed November 18, 2026). : Cited on evil (I, qq. 48–49; Ch 19), communion in one kind (III, qq. 76, 80; Ch 22), and the states of perfection (Ch 27); also Ch 21 (Suppl. q. 72, a. 3, on 2 Maccabees 15).
Vincent of Lérins (d. c. 445). Commonitorium. Translated by C. A. Heurtley. NPNF, 2nd ser., vol. 11. 1894. : Cited for the test of what has been believed “everywhere, always, by all.” Ch 7.
16. Reformation-Era Works
Arminius, Jacobus. Declaration of Sentiments. 1608. In The Works of James Arminius, translated by James Nichols, vol. 1. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1825. Online at Wesley Center Online, https://wesley.nnu.edu/arminianism/the-works-of-james-arminius/volume-1/arminius-theological-sentiments/ (accessed November 18, 2026). : Arminius’s statement on predestination and grace, cited on whether God is made the author of sin. Chs 18, 19.
Chemnitz, Martin. The Lord’s Supper (De Coena Domini). Translated by J. A. O. Preus. St. Louis: Concordia Publishing House, 1979. : The chief author of the Formula of Concord on the Real Presence. Ch 10.
Chemnitz, Martin. The Two Natures in Christ. Translated by J. A. O. Preus. St. Louis: Concordia Publishing House, 1971. : The Lutheran christological treatise behind Formula of Concord VIII. Ch 3.
Erasmus, Desiderius. On the Freedom of the Will. 1524. Translated by E. Gordon Rupp with A. N. Marlow. In Luther and Erasmus: Free Will and Salvation, edited by E. Gordon Rupp and Philip S. Watson. Library of Christian Classics. Philadelphia: Westminster Press, 1969. : The treatise to which Luther replied in The Bondage of the Will. Ch 18 names it for further reading; nothing is quoted.
Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke: Kritische Gesamtausgabe. Weimar: Hermann Böhlau and Hermann Böhlaus Nachfolger, 1883–2009. Tischreden, 6 vols., 1912–21. : The critical edition of Luther’s works, cited as “WA” and its table talk as “WA TR”, read in archive.org scans: the counsel sum baptizatus and Staupitz’s word to Luther (WA TR 5 [1919], no. 5658a, p. 295; Chs 9, 11), a sermon of 1531 (WA 34.1; Ch 9), the Preface to the Latin writings of 1545 (WA 54 [1928]:186; Ch 4), That Jesus Christ Was Born a Jew (1523; WA 11 [1900]:319–20; Ch 21), and the Eighth Invocavit Sermon (1522; WA 10/III:61–62; Ch 25). The chapters translate these passages themselves.
Luther, Martin. Luther’s Works. American Edition. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. 55 vols. St. Louis: Concordia Publishing House; Philadelphia: Muhlenberg Press and Fortress Press, 1955–86. : The English edition cited as “LW.” The chapters cite the Ninety-Five Theses (LW 31; Chs 12, 25), the 1522 Preface to James (LW 35; Ch 6), The Babylonian Captivity of the Church (LW 36; Ch 10), and Confession Concerning Christ’s Supper (1528; LW 37; Ch 10). The 1545 Preface (Ch 4) and the Invocavit Sermons (Chs 22, 25) are now cited from WA and the Philadelphia Edition, the LW pages not having been checked.
Luther, Martin. Works of Martin Luther, with Introductions and Notes. Philadelphia Edition. Vol. 2. Philadelphia: A. J. Holman, 1915. Online at https://archive.org/details/worksofmartinlut02luth (accessed November 18, 2026). : The public-domain English edition, quoted for the Fifth Invocavit Sermon of 1522 (translated by A. Steimle; 2:414). Ch 22.
Luther, Martin. On the Bondage of the Will (1525), LW 33; Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed (1523), LW 45; Whether Soldiers, Too, Can Be Saved (1526), LW 46; The Judgment of Martin Luther on Monastic Vows (1521), LW 44; On Translating: An Open Letter (1530), LW 35. : Background writings, not confessional norms, cited on free will (Ch 18), the two governments and the soldier’s calling (Ch 16), vows (Ch 27), and the word “alone” in Romans 3:28 (Ch 20).
The Remonstrance (1610). “The Five Arminian Articles.” In Schaff, Creeds of Christendom, 3:545–49. Online at https://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds3.iv.xv.html (accessed November 18, 2026). : The Arminian articles answered by the Synod of Dort. Chs 18, 19.
17. Modern Secondary Literature and Reference Works
Aland, Kurt. Did the Early Church Baptize Infants? London: SCM Press, 1963. : Aland’s side of the debate with Jeremias over infant baptism in the early church. Ch 9.
Anatolios, Khaled. Retrieving Nicaea: The Development and Meaning of Trinitarian Doctrine. Grand Rapids: Baker Academic, 2011. : A study of the theology of the fourth-century trinitarian settlement. Ch 1.
Arand, Charles P., Robert Kolb, and James A. Nestingen. The Lutheran Confessions: History and Theology of the Book of Concord. Minneapolis: Fortress Press, 2012. : A history and theology of each document in the Book of Concord, the book’s standard companion to the Confessions. Chs 1–2, 4–28.
Ayres, Lewis. Nicaea and Its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology. Oxford: Oxford University Press, 2004. : A history of the fourth-century trinitarian controversies. Ch 1.
Bayer, Oswald. Martin Luther’s Theology: A Contemporary Interpretation. Translated by Thomas H. Trapp. Grand Rapids: Eerdmans, 2008. : A systematic account of Luther’s theology centered on the promise. Ch 4.
Beasley-Murray, G. R. Baptism in the New Testament. London: Macmillan, 1962. : The credobaptist case from the New Testament. Ch 9.
Behr, John. The Nicene Faith. 2 vols. Formation of Christian Theology 2. Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 2004. : An Orthodox account of the theology of Nicaea and Constantinople. Ch 3.
Blocher, Henri. Original Sin: Illuminating the Riddle. Leicester: Apollos, 1997. : A Reformed evangelical study of the doctrine of original sin. Ch 2.
Bonhoeffer, Dietrich. The Cost of Discipleship. Rev. ed. New York: Macmillan, 1961. : The source of the phrase “cheap grace,” used as a modern Lutheran voice. Ch 6.
Bonhoeffer, Dietrich. Life Together. Translated by John W. Doberstein. New York: Harper, 1954. : Bonhoeffer’s account of the common life of the Finkenwalde seminary, cited as a Lutheran form of shared discipline without vows. Ch 27.
Brecht, Martin. Martin Luther: His Road to Reformation, 1483–1521. Translated by James L. Schaaf. Philadelphia: Fortress Press, 1985. : The first volume of the standard biography, recommended on Luther and Staupitz. Ch 11.
Brock, Sebastian. “The ‘Nestorian’ Church: A Lamentable Misnomer.” Bulletin of the John Rylands Library 78, no. 3 (1996): 23–35. : The article that set aside the label “Nestorian” for the Church of the East. Ch 3.
Brown, Peter. Augustine of Hippo: A Biography. New ed. with an epilogue. Berkeley: University of California Press, 2000. : The standard biography of Augustine, recommended for the Pelagian and Donatist controversies. Chs 2, 8.
Brown, Peter. The Cult of the Saints: Its Rise and Function in Latin Christianity. Chicago: University of Chicago Press, 1981. : A study of the early growth of devotion to the martyrs, suggested for the move from honor to invocation. Ch 21 (a source there is still to be confirmed).
The Catholic Encyclopedia. 1913. Online at New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/ (accessed November 18, 2026). : Consulted in the verification records for historical background on penance, clerical celibacy, and communion in one kind. Chs 11, 23. Ch 23 quotes Herbert Thurston, “Celibacy of the Clergy,” vol. 3 (New York: Robert Appleton, 1908).
Clouse, Robert G., ed. The Meaning of the Millennium: Four Views. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1977. : Four proponents set out the millennial views and answer one another. Ch 17.
Cullmann, Oscar. Baptism in the New Testament. Translated by J. K. S. Reid. Studies in Biblical Theology 1. London: SCM Press, 1950. : The paedobaptist case from the New Testament. Ch 9.
Denzinger, Heinrich, and Peter Hünermann, eds. Enchiridion Symbolorum: A Compendium of Creeds, Definitions, and Declarations of the Catholic Church. 43rd ed. Edited for the English by Robert Fastiggi and Anne Englund Nash. San Francisco: Ignatius Press, 2012. The book cites Denzinger only by “DS” number (App. C), which every edition since the 32nd (1963) shares, and quotes none of its English. : The collection of Roman doctrinal texts cited by “DS” number, and with Tanner the source for Trent’s canons. Chs 4, 11, 13 and App. C (Ch 21).
Elert, Werner. The Structure of Lutheranism. Vol. 1. Translated by Walter A. Hansen. St. Louis: Concordia Publishing House, 1962. : A historical theology of the Lutheran confession, recommended on the satis est of AC VII. Ch 7.
Fagerberg, Holsten. A New Look at the Lutheran Confessions (1529–1537). Translated by Gene J. Lund. St. Louis: Concordia Publishing House, 1972. : A study of the theology of the early Lutheran Confessions. Chs 5, 7.
Ferguson, Everett. Baptism in the Early Church: History, Theology, and Liturgy in the First Five Centuries. Grand Rapids: Eerdmans, 2009. : A survey of baptismal teaching and practice in the first five centuries. Ch 9.
Frend, W. H. C. The Donatist Church: A Movement of Protest in Roman North Africa. Oxford: Clarendon Press, 1952. : A history of the Donatist schism, recommended for a fair account of the movement. Ch 8.
Grillmeier, Aloys. Christ in Christian Tradition. Vol. 1, From the Apostolic Age to Chalcedon (451). 2nd rev. ed. London: Mowbrays, 1975. : The standard history of christology to Chalcedon. Ch 3.
Hanson, R. P. C. The Search for the Christian Doctrine of God: The Arian Controversy, 318–381. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988. : A history of the Arian controversy. Ch 1.
Hodges, Zane C. Absolutely Free! A Biblical Reply to Lordship Salvation. Dallas: Redención Viva; Grand Rapids: Academie Books, 1989. : The “free grace” side of the lordship-salvation debate. Ch 6.
Jeremias, Joachim. Infant Baptism in the First Four Centuries. London: SCM Press, 1960. : The case that the early church baptized infants. Ch 9.
Kelly, J. N. D. Early Christian Creeds. 3rd ed. London: Longman, 1972. : The history of the Apostles’ and Nicene Creeds. Chs 1, 3.
Kelly, J. N. D. Early Christian Doctrines. Rev. ed. San Francisco: Harper & Row, 1978. : A survey of patristic doctrine to Chalcedon. Chs 1, 3.
Kolb, Robert, and Charles P. Arand. The Genius of Luther’s Theology: A Wittenberg Way of Thinking for the Contemporary Church. Grand Rapids: Baker Academic, 2008. : An account of Luther’s two kinds of righteousness and its use today. Ch 4.
LaHaye, Tim, and Jerry B. Jenkins. Left Behind series. 16 vols. Wheaton, IL: Tyndale House, 1995–2007. : The popular dispensational novels named as part of the movement’s spread. Ch 17.
Lindsey, Hal. The Late Great Planet Earth. Grand Rapids: Zondervan, 1970. : The popular dispensational bestseller, named as part of the movement’s spread. Ch 17.
MacArthur, John F., Jr. The Gospel According to Jesus. Grand Rapids: Zondervan, 1988. : The “lordship salvation” side of the debate. Ch 6.
McFarland, Ian A. In Adam’s Fall: A Meditation on the Christian Doctrine of Original Sin. Challenges in Contemporary Theology. Chichester: Wiley-Blackwell, 2010. : A modern Reformed reconstruction of the doctrine of original sin. Ch 2.
McGrath, Alister E. Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. : The standard history of the doctrine of justification. Ch 4.
McGuckin, John Anthony. St. Cyril of Alexandria: The Christological Controversy; Its History, Theology, and Texts. Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 2004. : A study of Cyril and the Nestorian controversy, with translated texts. Ch 3.
McNeill, John T., and Helena M. Gamer. Medieval Handbooks of Penance. New York: Columbia University Press, 1990. : Translations of the early medieval penitentials. Ch 11.
Meyendorff, John. Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes. 2nd ed. New York: Fordham University Press, 1979. : An Orthodox survey of Byzantine theology, cited for the Orthodox doctrine of ancestral sin (pp. 143–145). Ch 2.
Meyer, Philipp. “Jeremias II.” In The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, edited by Samuel Macauley Jackson, 6:124–25. New York: Funk & Wagnalls, 1910. Online at https://ccel.org/ccel/schaff/encyc06/htm/iii.lv.lxxx.htm (accessed November 18, 2026). : Cited for Patriarch Jeremias II’s reply of 1576 and its seven mysteries. Ch 13.
Niebuhr, H. Richard. Christ and Culture. New York: Harper, 1951. : The five-type typology of Christ and culture, used as a modern lens with its critics. Ch 16.
Oberman, Heiko A. Luther: Man between God and the Devil. New Haven: Yale University Press, 1989. : A biography of Luther, recommended on Luther and Staupitz. Ch 11.
The Philokalia: The Complete Text. Translated by G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, and Kallistos Ware. Vols. 1–4. London: Faber and Faber, 1979–95. : The Orthodox anthology of ascetic and monastic writings. Ch 27.
Pieper, Francis. Christian Dogmatics. 4 vols. St. Louis: Concordia Publishing House, 1950–57. : The standard confessional Lutheran dogmatics in English. Chs 1, 5–6, 8–28.
Poschmann, Bernhard. Penance and the Anointing of the Sick. New York: Herder and Herder, 1964. : A history of the sacrament of penance from the early church. Chs 11, 12.
Rees, B. R. Pelagius: Life and Letters. Rochester, NY: Boydell Press, 1998. : A study of Pelagius with translations of his letters. Ch 2.
Romanides, John S. The Ancestral Sin. Translated by George S. Gabriel. Ridgewood, NJ: Zephyr Publishing, 2002. : The Greek Orthodox account of ancestral sin, from within the tradition. Ch 2.
Samuel, V. C. The Council of Chalcedon Re-Examined. Madras: Christian Literature Society, 1977. : The Oriental Orthodox account of Chalcedon, from within the tradition. Ch 3.
Sasse, Hermann. This Is My Body: Luther’s Contention for the Real Presence in the Sacrament of the Altar. Rev. ed. Adelaide: Lutheran Publishing House, 1977. : The confessional Lutheran study of the Marburg Colloquy and the Real Presence. Ch 10.
Sanday, William, and Arthur C. Headlam. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans. International Critical Commentary. 11th ed. New York: Charles Scribner’s Sons, 1906 (as the title page of the scan reads; the archive.org catalogue record gives 1895). Online at https://archive.org/details/criticalexegetic0032sand (accessed November 18, 2026). : Cited on the Greek of Romans 5:12 (eph’ hō, “because”), p. 133. Ch 2.
Schaff, Philip. The Creeds of Christendom, with a History and Critical Notes. 3 vols. New York: Harper & Brothers, 1877. Online at Christian Classics Ethereal Library, https://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds1.html (accessed November 18, 2026). : The collection used in the verification records for the Latin of the Augsburg Confession (Ch 17), the descent of the Anglican Articles (Ch 1), Dositheus (Ch 13), the Methodist Articles (Ch 14), Philaret’s Longer Catechism, the Canons of Dort, and the Remonstrance (Ch 19).
Scheck, Thomas P., trans. St. Jerome’s Commentaries on Galatians, Titus, and Philemon. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2010. : The modern English translation of Jerome on Titus 1:5 (pp. 289–90), listed for reference; Ch 14 translates the passage from PL 26:563 and did not check Scheck. Ch 14.
Schlink, Edmund. Theology of the Lutheran Confessions. Philadelphia: Muhlenberg Press, 1961. : A systematic theology of the Book of Concord. Chs 1, 5–14.
The Scofield Reference Bible. London: Oxford University Press, 1909. : The annotated Bible that spread dispensational premillennialism. Ch 17.
Siecienski, A. Edward. The Filioque: History of a Doctrinal Controversy. Oxford Studies in Historical Theology. Oxford: Oxford University Press, 2010. : A history of the Filioque controversy between East and West. Ch 1.
Šmahel, František. “The War of Symbols: The Goose and the Chalice against the Cross.” The Bohemian Reformation and Religious Practice 4 (Prague: Academy of Sciences of the Czech Republic, Main Library, 2002): 151–59. http://brrp.org/proceedings/brrp4/smahel.pdf (accessed November 18, 2026). : Cited for the chalice on Hussite seals, shields, and standards (pp. 153–54). Ch 22.
Stassen, Glen H., D. M. Yeager, and John Howard Yoder. Authentic Transformation: A New Vision of Christ and Culture. Nashville: Abingdon Press, 1996. : Critiques of Niebuhr’s Christ and Culture, including Yoder’s. Ch 16.
Tanner, Norman P., ed. Decrees of the Ecumenical Councils. 2 vols. London: Sheed & Ward; Washington, DC: Georgetown University Press, 1990. : The original texts and English translations of the councils from Nicaea to Vatican II, the book’s source for conciliar decrees. Chs 4, 21, 22 and passim with Trent.
Tentler, Thomas N. Sin and Confession on the Eve of the Reformation. Princeton: Princeton University Press, 1977. : A study of late-medieval confessional practice. Chs 11, 12.
Thayer, Joseph Henry. A Greek-English Lexicon of the New Testament. New York: American Book Company, 1889. : The lexicon cited for the glosses of Greek words (sarx, baptizō, koinōnia, apostellō, mesitēs, and others). Chs 2–15, 17, 20–21, 23–28.
Walther, C. F. W. Americanisch-Lutherische Pastoraltheologie. St. Louis, 1872. : Walther’s handbook of pastoral practice, cited on the seal of confession (§16, note 7, pp. 165–67). Ch 11.
Walther, C. F. W. The Proper Distinction between Law and Gospel. Translated by W. H. T. Dau. St. Louis: Concordia Publishing House, 1929. : The classic Lutheran treatment of the pastoral distinction of Law and Gospel. Chs 6, 12, 20.
Walther, C. F. W. Church and Ministry: Witness of the Evangelical Lutheran Church on the Question of the Church and the Ministry (Kirche und Amt). Translated by J. T. Mueller. St. Louis: Concordia Publishing House, 1987. : Walther’s theses on the Church and the ministry, named for further reading. Ch 14.
Ware, Kallistos (Timothy). The Orthodox Church: An Introduction to Eastern Christianity. 3rd ed. London: Penguin, 2015. : The book’s standard modern account of Orthodox teaching and practice (Decision #016), and the edition recommended for reading in the further-reading lists. Chs 2, 7, 10–15, 17–18, 21–28. Quotations and pages were checked in the 1993 edition below.
Ware, Timothy. The Orthodox Church. New ed. London: Penguin, 1993. : The edition actually checked, cited for pages in Ch 7 (p. 307) and Ch 8 (p. 311 n. 1), and by chapter in Chs 10, 11 (ch. 14, “Orthodox Worship, II: The Sacraments”) and Ch 13.
Ware, Kallistos. The Orthodox Way. London: Mowbrays, 1979. : A short introduction to Orthodox theology, cited for ancestral sin (pp. 80–81). Ch 2.
Ware, Kallistos. The Orthodox Way. Rev. ed. Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 1995. : The later revised edition; Ch 2’s page is the 1979 edition’s.
Webster, Noah. An American Dictionary of the English Language. New York: S. Converse, 1828. : Cited for the older senses of “free” and “accident.” Chs 18, 19; also Chs 1, 16, 22.
Wengert, Timothy J. Law and Gospel: Philip Melanchthon’s Debate with John Agricola of Eisleben over Poenitentia. Grand Rapids: Baker Books, 1997. : The background to Formula of Concord V on repentance and the Law. Ch 6.
Westerholm, Stephen. Perspectives Old and New on Paul: The “Lutheran” Paul and His Critics. Grand Rapids: Eerdmans, 2004. : A defense of the Reformation reading of Paul against the New Perspective. Ch 4.
Willis, E. David. Calvin’s Catholic Christology: The Function of the So-Called Extra Calvinisticum in Calvin’s Theology. Leiden: Brill, 1966. : A study of the extra Calvinisticum. Ch 3.
Wingren, Gustaf. Luther on Vocation. Translated by Carl C. Rasmussen. Philadelphia: Muhlenberg Press, 1957. Reprint, Eugene, OR: Wipf and Stock, 2004. : The classic study of Luther’s doctrine of vocation. Chs 16, 27.
Wright, N. T. Justification: God’s Plan and Paul’s Vision. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009. : The New Perspective account of justification, read beside Westerholm. Ch 4.
Yoder, John Howard. The Politics of Jesus. 2nd ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1994. : The Mennonite case for Christian nonviolence and the politics of the cross. Ch 16.
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.