Studies · Catechism Corner

You Shall Not Murder

HR HR: Human-written; AI-reviewed
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

The English of the older translations, in the King James Bible and in many of the older Lutheran service books, gave the Sixth Commandment of the Decalogue — the Fifth in the Lutheran enumeration — in a form that has caused two centuries of well-meaning Christian confusion. Thou shalt not kill. The translation was, on its surface, a faithful rendering of the Hebrew. The trouble is that the Hebrew does not, in fact, mean kill in general. The Hebrew is לֹא תִּרְצָח (lo tirtzach), and the verb ratsach refers, in its narrowest Hebrew sense, to the willful, unauthorized taking of human life. There are at least six different Hebrew verbs in the Old Testament that are translated as kill in English — words for putting to death in battle, for executing under the law, for slaughtering an animal for food, for cutting down a tree. The Fifth Commandment uses none of those. It uses ratsach, the specific verb the Hebrew Bible reserves for murder. The newer English translations have caught up. You shall not murder, the NIV reads (Exodus 20:13), and the catechism of the Augsburg Confession’s tradition has, since Luther, understood the commandment that way. The commandment is precise. The commandment forbids the unauthorized taking of human life by a human being. It does not forbid every form of killing in the abstract.

This Lutheran precision matters, because the Christian Church has, since the days of the apostles, recognized that there are certain forms of taking human life that the LORD has, in His own Word and through His ordained authorities, commanded or permitted. The civil magistrate, when he carries the sword (Romans 13:4), is charged to execute the murderer. The soldier in a just war, when his nation has been attacked, is permitted to defend his fellow citizens. The man whose family is being attacked is permitted to protect them, at the cost of the attacker’s life if necessary. The Lutheran Confessions, in the Augsburg Confession’s Article XVI on civil affairs, are explicit on this point. Christians may, without sin, occupy civil offices, the Confession says, engage in just wars, serve as soldiers, and execute judgments according to imperial laws. The Lutheran Church has, since the Reformation, taken a different position on this than some Christian traditions — the Mennonites, the Quakers, and some others — that have read the commandment as a blanket prohibition of all killing. The Lutheran reading is the older catholic reading. Murder is forbidden. Lawful authority’s use of the sword is, in some cases, commanded.

But the precision of the Hebrew is, in the end, only the narrow front door of the commandment. The Reformer in the Small Catechism opens the commandment up at considerable width. We should fear and love God so that we do not hurt nor harm our neighbor in his body, but help and befriend him in every bodily need. Two halves. The negative: not hurt, not harm. The positive: help, befriend, in every bodily need. Notice how widely the catechism goes. The negative is not only do not murder, but do not hurt or harm at all. The positive is not only do not kill, but help in every need. The commandment is, in Luther’s reading, the Christian’s whole bodily duty to the neighbor — not just the prohibition of murder but the positive call to preserve, protect, and feed the neighbor’s bodily life in every way that lies within the Christian’s power.

The Lord Himself widens the commandment in this same direction in the Sermon on the Mount. You have heard that it was said to those of old, “You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.” But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment (Matthew 5:21–22, ESV). The Lord takes the Hebrew narrowness of ratsach and traces it back to its root in the human heart. The hand that does the murder is the hand directed by the heart that has already killed in its anger. The man who has not murdered with his hands but who has hated his brother in his heart is, in the Lord’s reckoning, already a murderer (1 John 3:15). The Reformer in the Large Catechism picks up this widening with characteristic force. Therefore God rightly calls all those murderers, Luther writes, who do not afford counsel and help in distress and danger to life and limb of their neighbor. Not afford counsel and help. The omission, in Luther’s reading, is as much a violation of the commandment as the commission. The Christian who fails to help his neighbor whose life is in danger has broken the Fifth Commandment, even if no blood has been spilled.

This is, on first hearing, hard for the modern Christian ear. The reading the modern conscience prefers is a narrow reading — the commandment is satisfied as long as I have not personally taken anyone’s life. The Reformer will not have it. The commandment is not satisfied as long as the heart still nurses anger, the tongue still pours contempt, the hand still refuses help to the neighbor in need. The Large Catechism is unsparing on the catalogue. He who is full of hatred and bitterness toward his neighbor, the Reformer says, is already a murderer in God’s eyes. He who curses his neighbor, the Reformer says, is already breaking the commandment. He who speaks contemptuously of his neighbor, the Reformer says, is breaking it. He who passes by the neighbor in real need and offers no help, the Reformer says, is breaking it. The Christian, on the Reformer’s reading, cannot keep this commandment by staying clean. The Christian can only keep this commandment by actively loving the neighbor’s bodily life — by helping, by protecting, by feeding, by defending, by every positive verb the Small Catechism names.

The positive half of the catechism’s answer is, again, where the gospel lives. Help and befriend him in every bodily need. The Christian, on the Reformer’s reading, is called to all the works the commandment requires in its positive form. The hungry neighbor needs to be fed. The naked neighbor needs to be clothed. The sick neighbor needs to be visited. The widow and the orphan need to be cared for. The dying neighbor needs to be sat with. The Lord Himself, at the great judgment scene in Matthew 25, will say to the sheep on His right hand the words on which the whole Christian doctrine of mercy hangs. I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me (Matthew 25:35–36). The Fifth Commandment, in its positive form, is the doctrine that has, for two thousand years, sent Christians to the hospitals and the orphanages and the prisons and the homes of the dying. The commandment is not satisfied by a clean record. The commandment is satisfied by an active love of the neighbor’s life.

A small word about the modern application. The Fifth Commandment, in the Christian century we live in, has come to bear on certain very large questions that the Reformer in 1529 could not have foreseen in their modern forms. The unborn child whose life is taken in the womb. The aged Christian whose life is hurried along by an act of euthanasia. The despairing person who takes his own life. The Christian Church, on the strength of the Fifth Commandment, has spoken to each of these questions with the same fundamental conviction. Every human life is the LORD’s gift, made in the image of God (Genesis 1:27). Every human life is His to give and His to take, not ours. The unborn child is a human being made in the image of God. The aged Christian whose body is failing is a human being made in the image of God. The despairing soul whose hand reaches for the bottle of pills is a human being made in the image of God. The Fifth Commandment forbids the taking of any of those lives by a human hand. The Fifth Commandment commands the active protection of every one of them, by every Christian who has it in his power to protect. The pastoral applications are tender, and the Lutheran Church has had to speak with both firmness and grace in our own time. But the doctrine is plain. You shall not murder. The neighbor’s life is the LORD’s, not ours.

In other words, the Fifth Commandment is the Christian’s whole calling toward the bodily life of the neighbor. It begins with the narrow prohibition of murder. It widens, through the Sermon on the Mount and Luther’s Large Catechism, into the negative prohibition of all hatred, contempt, and harm. It widens further, in the positive direction, into the active love of the neighbor in every bodily need. And it ends, at the great judgment, with the Lord Himself reckoning the Christian’s active love of the neighbor as love of Himself. The commandment is, in this respect, small in its Hebrew word and immense in its Christian application. Lo tirtzach. And, on the same page of the same Bible, help and befriend him in every bodily need.

We will take up next month the Sixth Commandment of the Decalogue — You shall not commit adultery — and the Lutheran tradition on marriage, which the Reformer treated with characteristic boldness and warmth in the Large Catechism. For now, on the next Sunday in our liturgy, when we come to the confession of sins, hold the Fifth Commandment in your hearing. Ask not only whether you have taken a life, but whether you have protected one. The commandment is owed in both directions. The neighbor’s life is the LORD’s, and the LORD has, by this commandment, placed it under your care.

In Christ, Dylan MacDonald

Topics
The Ten CommandmentsVocation and Daily LifeHuman Dignity and Creation
Scripture
Exodus 20:13Romans 13:4Matthew 5:21–221 John 3:15Matthew 25:35–36Genesis 1:27
Confessions
SCLC

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

Scripture quotations marked NIV are taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.