The Church Year · This Day in Church History
October 9, 1555 — Justus Jonas
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
Justus Jonas died at Eisfeld on October 9, 1555, where he had been superintendent for his last two years. Born Jodokus Koch at Nordhausen, he studied law at Erfurt and Wittenberg and admired Erasmus before he came to Luther. In 1521 he became provost of the Castle Church at Wittenberg and rode with Luther to the Diet at Worms.
Jonas was above all a translator. He put Luther’s and Melanchthon’s Latin into German, and in 1531 his German Apology of the Augsburg Confession came off the press, with its long defense of justification by faith in Christ. He helped Luther with the Bible, went out on the visitations of the parishes and from 1541 led the Reformation in Halle. In 1546 he was at Luther’s bedside in Eisleben and preached his funeral sermon. The war that followed drove him from Halle and he spent his last years moving from post to post. Long before, in 1524, he had turned Psalm 124 into a hymn, “Wo Gott der Herr nicht bei uns hält,” If God the Lord were not with us. “Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.”
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.