The Church Year · This Day in Church History

September 13, 1827 — Catherine Winkworth

AH AH: AI-generated; human-reviewed
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

Catherine Winkworth was born in London on September 13, 1827, and grew up near Manchester. A year spent in Dresden turned her toward the hymns of the German church. In 1855 she published Lyra Germanica, more than a hundred hymns put into English from a German hymn and prayer book that Chevalier Bunsen had compiled, and a second series followed in 1858. In 1863 she joined the musicians William Sterndale Bennett and Otto Goldschmidt to bring out The Chorale Book for England.

Lutherans who worship in English sing her every year. “Now thank we all our God,” “From heaven above to earth I come,” “Wake, awake, for night is flying” and “How brightly beams the morning star” all came to us through her, some of them altered a little by later editors. She died suddenly near Geneva in 1878 and the Evangelical Lutheran Church in America remembers her each July 1. Through her the praise of Christ that Luther and Nicolai sang in German crossed the sea. Saint Paul pictures the Church “addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart” (Ephesians 5:19).

Scripture
Ephesians 5:19

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.