Appendix D—Glossary of Theological Terms
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
How to use this glossary: terms are listed alphabetically; each definition is followed by the chapters where the term appears (“and passim” means it runs through many more chapters than those listed), and an entry marked “See” points to the entry where the term is defined.
Greek, Latin, and German terms are given in italics with their meaning. Where the traditions use a term differently, the definition says so, giving each tradition’s sense as it states it.
A
Absolution. The forgiveness of sins spoken to the penitent on Christ’s command. In Lutheran teaching it is Christ’s own forgiveness, declared and given, effective by His Word and not dependent on naming every sin; Roman Catholic theology places absolution within the sacrament of penance, after confession and with satisfaction. See Office of the Keys. Chs 5, 11, 12, 13, 25, and passim.
Adiaphora. Greek, “things indifferent” (singular adiaphoron): matters neither commanded nor forbidden by God, such as rites, ceremonies, fasts, and festivals. The church may keep or change them for good order and love, so long as they are not imposed as necessary for salvation or offered as merit. Their limit is the casus confessionis; the Reformed regulative principle narrows the category in worship. Chs 7, 9, 15, 23, 26, 27, 28.
Alien righteousness. Luther’s phrase (iustitia aliena) for the righteousness that justifies: it is Christ’s own, reckoned to the believer from “outside,” and not a quality the believer generates within. See Imputation. Ch 4.
Amillennialism. See Millennium, views of the.
Anamnēsis. Greek, “remembrance, memorial”: the remembrance Christ commanded (“Do this in remembrance of me”). Memorialists take it as commemoration; Roman Catholic and Orthodox theology understands it as making the one sacrifice present; Lutheran theology receives the Supper as Christ’s true body and blood given for forgiveness, distinguishing God’s gift from the church’s offering. Chs 10, 24.
Ancestral sin. The term Eastern Orthodoxy prefers for the consequences of Adam’s sin (Greek propatorikon hamartēma). It affirms inherited mortality and corruption, and an inclination to sin, but denies inherited guilt. It contrasts with the Western, Augustinian account of original sin. Chs 2, 21.
Annihilationism. See Conditional immortality.
Antinomianism. From Greek anti (“against”) and nomos (“law”): the tendency to treat grace as license, as though obedience no longer mattered once sins are forgiven, a “faith” that bears no fruit. The Lutheran Confessions reject it as firmly as they reject works-righteousness. See Legalism. Chs 6, 20.
Apokatastasis. See Universalism.
Apollinarianism. The fourth-century teaching of Apollinaris that in Christ the divine Word took the place of a human mind, leaving His humanity incomplete. The Council of Constantinople (381) condemned it; Gregory of Nazianzus answered that “the unassumed is the unhealed.” Ch 3.
Apostolic succession. Either a succession of the hands (an unbroken chain of episcopal consecrations traced to the apostles) or a succession of the Gospel (faithfulness to the apostles’ teaching). Roman Catholic and Orthodox churches, and Anglicans in their own way, hold succession of the hands to belong to a rightly ordered ministry; the Lutheran Confessions were willing to keep the bishops’ order but deny that episcopal succession is necessary, placing the essential succession in the Gospel. See Historic episcopate. Chs 7, 14.
Arianism. The fourth-century teaching of Arius that the Son is a creature, however exalted, and not eternal God. The Council of Nicaea (325) condemned it, confessing the Son homoousios with the Father, and AC I rejects it by name. Chs 1, 3.
Asceticism (askēsis). Greek askēsis, “training, exercise”: disciplined spiritual training such as fasting, watching, and self-denial. The Lutheran Confessions keep bodily discipline as useful but reject it when taught as meritorious or as satisfaction for sin (AC XXVI). Chs 23, 26, 27.
Attrition. Imperfect sorrow for sin, arising from fear of punishment rather than love of God (Latin attritio, “a wearing down”). In Roman Catholic theology attrition can dispose a person to receive grace in the sacrament of penance; the Lutheran Confessions criticize resting on it in place of true contrition and faith. Contrast Contrition. Chs 11, 12, 25.
Auricular confession. Confession “into the ear” (Latin auris) of a priest. The term is used for the medieval and Roman requirement that every mortal sin remembered be confessed privately, by kind and number; Lutherans keep private confession and absolution but not the required enumeration. Distinguish general confession, made together in the service. See Enumeration. Ch 11.
Autexousion. Greek, “self-determination,” the soul’s power of choice. An emphasis of the Greek Fathers, pressed already by Origen, that stands behind the Eastern account of the will working together with grace. See Synergism. Ch 18.
B
Baptismal regeneration. The teaching that God works the new birth through Baptism (Titus 3:5, palingenesia, “new birth, rebirth”). Roman Catholic, Orthodox, and Lutheran churches affirm it, and Anglicans with nuance; the Reformed regard Baptism as a covenant sign and seal, not itself regenerating, and Baptists and much of Evangelicalism reject the teaching in favor of an ordinance of obedience. Ch 9.
Beruf. See Vocation.
Bound will. See Free will and the bound will.
C
Call, mediate and immediate. An immediate call comes straight from God with nothing in between (“without a go-between,” not “instant”), as the apostles were called. A mediate call is God’s summons delivered through His Church, by which pastors are ordinarily placed in office (AC XIV). See Rite vocatus. Ch 14.
Casus confessionis (status confessionis). Latin, “a case of confession,” from the Formula of Concord’s “in time of persecution and in case of confession” (FC Ep X.2): the point at which an otherwise free matter is demanded as necessary or forced on the church against the Gospel, so that it may no longer be yielded and the freedom must be confessed. The related modern term status confessionis (“state of confession”) is used more broadly, and often interchangeably. See Adiaphora. Chs 15, 26.
Celibacy, clerical. The unmarried state required of certain clergy. In Roman Catholic teaching it is a discipline of the Latin rite (a changeable church law) rather than a doctrine; the Eastern churches ordain married men as priests and choose bishops from the celibate monastic clergy. AC XXIII defended the freedom of priests to marry. See Continence. Chs 23, 27.
Character, indelible. In Roman Catholic teaching, the permanent spiritual mark that ordination (like Baptism and Confirmation) leaves on the soul. The Lutheran Confessions do not speak of such a character. They are willing to call ordination a sacrament if it is understood of the ministry of the Word (Ap XIII.11–12), and they describe the ancient ordination as the confirming, by the laying on of hands, of one whom the church had elected (Tr 70). Ch 14.
Cheap grace. Dietrich Bonhoeffer’s phrase for grace treated as a permission slip rather than received as a gift: forgiveness claimed without repentance or a changed life. See Antinomianism. Ch 6.
Chiliasm (millenarianism). From Greek chilioi, “a thousand”: the expectation of a thousand-year earthly reign of Christ. AC XVII rejects the form that looks for “the godly” to “take possession of the kingdom of the world” before the resurrection, an earthly, political messianic kingdom; several early Fathers held a premillennial hope. See Millennium, views of the. Ch 17.
Christian liberty. The freedom of the conscience, won by Christ and given in the Gospel, from human traditions imposed as necessary for salvation. It is exercised in love toward the weak (1 Corinthians 8:9) and can be lost from either side: by making free things required, or by forbidding them (“lawless individualism”). See Adiaphora; Human traditions. Chs 6, 14, 15, 23, 26, 27.
Church discipline. The congregation’s loving correction of open, unrepentant sin, up to exclusion from the Supper. Several Reformed confessions (the Scots and Belgic among them) count it a third mark of the church; the Lutheran Confessions name two marks and treat discipline under the Office of the Keys. See Marks of the church. Chs 7, 8, 12, 25, 26.
Civil and spiritual righteousness. The two kinds of righteousness distinguished in AC XVIII. In civil righteousness, the outward conduct of life and “things subject to reason,” the fallen will has real liberty; in spiritual righteousness, the righteousness of God that fears, loves, and trusts Him, it has no power without the Holy Spirit. In short, the will is “free before the world, bound before God.” Ch 18.
Communicatio idiomatum. Latin, “communication of attributes”: what belongs to either of Christ’s natures may be said of the one person (“the Son of God suffered”). Lutheran theology develops it fully, including the genus maiestaticum, and it bears on Christ’s bodily presence in the Supper; Reformed theology restricts it more (see Extra Calvinisticum), which is part of the eucharistic disagreement. Chs 1, 3, 10.
Communion in one kind / both kinds. Communion in one kind gives the laity the bread alone; communion in both kinds gives the bread and the cup. The Council of Constance (1415) made one kind the law of the Western church, defended by concomitance; AC XXII restored both kinds as Christ’s institution, and since Vatican II Rome permits both kinds in many settings. See Utraquism. Chs 10, 22, 23, 24.
Communion of saints. The fellowship of the one church of the faithful across every age, those living and those who have died in Christ (Apostles’ Creed). The traditions agree on the fellowship and differ over whether it includes asking the departed saints for their prayers. See Invocation and intercession. Chs 7, 21.
Conciliarity. The conviction, characteristic of Eastern Orthodoxy, that the church is governed by its bishops meeting in council, their teaching received by the whole church, rather than by one bishop over all. Ch 28.
Concomitance. Latin concomitantia, “accompaniment”: the teaching that because the risen Christ is indivisible, the whole Christ, body and blood, is received under either element. Thomas Aquinas gave it classic form, and Rome used it to justify withholding the cup from the laity; the Confessions answer that it sets aside Christ’s institution (“Drink of it, all of you”). Ch 22.
Concupiscence. Disordered desire, the inclination to sin (Latin concupiscentia; Greek epithymia). Lutheran and Reformed teaching hold that it is truly sin even in the baptized, though forgiven and not imputed for Christ’s sake; the Council of Trent teaches that it remains after Baptism but is not properly sin unless consented to. Chs 2, 9, 18.
Concurrence. God’s sustaining of every creaturely act, so that the sinner acts by God-given life and strength while the evil of the act, its turning from God, comes from the creature’s will alone. It is a way of saying that God is the cause of the act but not of the sin (AC XIX). Ch 19.
Conditional immortality (annihilationism). The view that the wicked are finally destroyed rather than punished without end. Seventh-day Adventists hold it, as do some evangelicals and some Anglicans; AC XVII confesses that the condemned will be “tormented without end” (cf. Matthew 25:46). Ch 17.
Consubstantiation. A label, often wrongly attached to the Lutheran doctrine of the Supper, suggesting that Christ’s body and the bread coexist as two “substances” combined. Lutherans reject both the term and the philosophy behind it; the confessional term is sacramental union. Ch 10.
Continence. Sexual self-restraint. In the Lutheran Confessions “the gift of continence” is the God-given ability to live chastely without marriage (Ap XXIII); in the history of clerical discipline the word also means the abstinence from marital relations once required of married clergy. Ch 23.
Contrition. Genuine sorrow for sin (Latin contritio, “a crushing”). In Lutheran teaching contrition is the first part of repentance, worked by the Law, and faith the second; medieval and Roman Catholic theology distinguishes perfect contrition, sorrow from love of God, from imperfect attrition. Chs 9, 11, 12, 25.
Counsels and precepts. The distinction between commands binding on all (precepts, such as “You shall not steal”) and what Scripture recommends to some without commanding it (counsels; 1 Corinthians 7:25). In the medieval West it hardened into a two-tier ethic; the Confessions reject not the distinction but its use to build a higher, meritorious state of life (Ap XXVII.24–27). See Evangelical counsels. Chs 16, 23, 27.
Credobaptism (believer’s baptism). Baptism given only to those who personally profess faith (Latin credo, “I believe”), usually by immersion. Baptists, Anabaptists, the Restoration Movement, Pentecostals, and most nondenominational churches practice it. Contrast Paedobaptism. Chs 8, 9.
Crux theologorum. Latin, “the theologians’ cross”: the question why some are saved and not others, if salvation is by grace alone and God sincerely wills all to be saved. The Lutheran Confessions refuse to resolve it either way, because Scripture does not, and bear the tension in humility. Chs 18, 19.
D
Discipline and doctrine. In Roman Catholic theology, a discipline is a changeable church law (clerical celibacy in the Latin rite, for example), as distinct from a doctrine or dogma, a revealed truth that cannot change. Ch 23.
Donatism. The North African schism of the fourth and fifth centuries, named for its leader Donatus, which held that a sacrament is only as valid as the holiness of the minister, so that sacraments given by unworthy clergy (such as the traditores, “those who handed over” the Scriptures in persecution) were void. Augustine answered it, and AC VIII condemns it: the Sacraments are effectual by Christ’s institution even when administered by evil men. Chs 5, 7, 8, 13.
Dualism (Manichaeism). The ancient error that evil is a second, independent power at war with the good, taught by the Manichaeans and rejected in AC I. The Formula of Concord also calls “Manichean” the claim that original sin has become the very substance of fallen human nature (FC Ep I.19). Chs 1, 18, 19, 22.
Dulia and latria. Greek douleia (“service, veneration”) and latreia (“worship”): the distinction between the honor given to saints (dulia), the higher veneration of Mary (hyperdulia), and the adoration owed to God alone (latria). Roman Catholic and Orthodox theology uses it to show that venerating and invoking the saints is not idolatry; the Augsburg Confession honors the saints’ memory but rejects their invocation, reserving prayer and mediation to Christ. Ch 21.
Dynamic monarchianism. See Modalism.
E
Enthusiasm (Schwärmerei). In its Reformation sense (German Schwärmerei; Greek enthousiasmos, “God-within”), the claim to receive the Spirit directly and inwardly, apart from the external Word and Sacraments. The Lutheran Confessions condemn it and insist the Spirit comes through the means of grace; not the everyday sense of “enthusiasm.” Chs 5, 11, 13, 14.
Enumeration (integral confession). The naming of every mortal sin remembered, by kind and number, which Roman teaching requires for a complete (integral) confession. The Lutheran Confessions keep private confession but teach that such enumeration is impossible and not necessary (AC XI; Psalm 19:12). Chs 11, 25.
Epiclesis. Greek, “invocation”: the prayer in the eucharistic liturgy calling down the Holy Spirit. The Orthodox confess that by the Spirit so invoked the gifts truly become Christ’s body and blood. Ch 10.
Epitimia. Greek, “penalty, discipline”: in Orthodox practice, penances a spiritual father may assign after confession, understood as medicine for the soul and not as payment owed for sin. Chs 11, 12, 25.
Eucharistic sacrifice (sacrifice of praise). The church’s thanksgiving, prayer, and self-offering in the Supper (its oblation, “offering”), rendered by those already reconciled; the word “eucharist” itself means thanksgiving. The Lutheran Confessions affirm such a sacrifice and deny that it merits anything; Roman Catholic and Orthodox theology also speak of the Eucharist as the one sacrifice of Christ made present. See Propitiation; Re-presentation. Ch 24.
Eutychianism. The fifth-century teaching associated with Eutyches that Christ’s humanity was absorbed into His divinity, leaving one nature by confusion. Chalcedon (451) condemned it; it is sometimes called monophysitism in the strict sense and must not be confused with miaphysitism. Ch 3.
Evangelical counsels. Poverty, chastity, and obedience (Latin consilia evangelica), “evangelical” because drawn from the Gospels. Roman Catholic theology understands them as a fuller way of following Christ embraced in the religious life; AC XXVII rejects the view that they constitute a higher, meritorious “state of perfection,” and teaches vocation instead. Chs 16, 23, 27.
Evangelical perfection. In AC XVI and XXVII, true Christian perfection: to fear God sincerely, to believe, and to serve Him in one’s calling, not to withdraw from civil life into a self-chosen “state of perfection.” (Wesleyan “Christian perfection” is a different teaching, on sanctification.) Chs 16, 27.
Ex cathedra. See Papal infallibility.
Ex opere operato. Latin, “by the work worked”: the principle that a sacrament’s efficacy rests on Christ’s institution and the act itself, not on the worthiness of minister or recipient. Roman Catholic theology uses it to guard the sacrament’s objectivity; the Lutheran Confessions affirm that the gift is Christ’s and valid apart from the minister’s holiness, but reject the phrase as the scholastics used it, to mean benefit without faith in the one who receives (AC XIII.3; Ap XIII.18). Chs 5, 8, 9, 13, 24.
Exomologesis. Greek, “confession, open acknowledgment”: the early church’s public discipline for grave sins such as apostasy, murder, and adultery, in which the sinner did long and visible penance and was reconciled by the bishop, often only once in a lifetime. Ch 11.
Extra Calvinisticum. Latin, “the Calvinist outside”: the Reformed teaching that the eternal Son, while wholly united to His human nature, is also beyond it, so that His deity is not confined to the flesh. Lutherans gave the teaching its name in the Supper controversy; the Reformed regard it as the teaching of Athanasius and Augustine. Chs 3, 10.
F
Facienti quod in se est. The late-medieval maxim facienti quod in se est Deus non denegat gratiam, “to the one who does what is in him, God will not deny grace,” widely taught by the nominalist theologians who trained Luther. The Apology attacks the teaching behind it (Ap IV.9–11). Ch 4.
Faith. Trust in God and His promises (Latin fides; Greek pistis). Confessional Lutheranism distinguishes knowledge (notitia), assent (assensus), and trust (fiducia), and locates saving faith chiefly in the trust that lays hold of Christ; Roman Catholic theology speaks of faith “formed by love” as what justifies. See Fides caritate formata; Sola fide. Chs 4, 6, 12, 13, 20, and passim.
Fasting and abstinence. Going without food for a time (fasting), or without certain foods such as meat (abstinence). AC XXVI keeps such discipline as free and useful, but rejects it when taught as a necessary service of God, as meritorious, or as satisfaction for sin. Chs 7, 12, 14, 15, 20, 22, 23, 25, 26, 27.
Fides caritate formata. Latin, “faith formed by love”: the medieval scholastic formula behind Rome’s teaching that faith justifies as it is joined to love. The Council of Trent teaches the substance in its own words (Session VI, ch. 7); the Lutheran Confessions answer that faith justifies because it receives Christ, though it is never without love. Chs 6, 20.
Filioque. Latin, “and the Son”: the Western addition to the Nicene Creed confessing that the Spirit proceeds from the Father and the Son. It entered the Western creed by stages from the sixth century; the Eastern and Oriental Orthodox churches reject it. Ch 1.
Forensic justification. Justification understood as God’s legal verdict (from Latin forum, the law court): God declares the sinner righteous for Christ’s sake. The renewal that follows is the Spirit’s work, distinguished from justification and never separated from it (FC SD III). See Justification. Chs 4, 12, 20.
Free will and the bound will. Latin liberum arbitrium / servum arbitrium, “free choice” / “bound choice.” AC XVIII teaches that the fallen will has real liberty in outward, civil matters but is bound in spiritual things, unable without the Holy Spirit to fear, love, and trust God. See Civil and spiritual righteousness; Monergism. Chs 2, 5, 6, 18, 19, 20.
G
Genus maiestaticum. Latin, the “majestic kind” of the communication of attributes in Lutheran Christology: Christ’s human nature truly receives and works through the divine majesty (FC SD VIII), so that His body can be present in a way not bound to one place. Its premise is summed up as finitum capax infiniti, “the finite is capable of the infinite”; the Reformed reject it. Chs 3, 10.
Good works. Latin bona opera: the works God commands, done by the justified as the fruit of faith, as distinct from self-chosen religious observances (AC XV). The Confessions teach that they are necessary as God’s will and command, not as a cause of salvation (FC IV). See New obedience. Chs 4, 6, 12, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 27.
Grace. God’s undeserved favor toward sinners (Latin gratia; Greek charis). The Lutheran Confessions speak of grace chiefly as God’s favor for Christ’s sake, the ground of justification; Roman Catholic theology also speaks of grace as a gift infused into the soul (sanctifying grace), and the difference underlies the justification debate. Chs 4, 5, 6, 18, 20, and passim.
H
Historic episcopate. Bishops ordained by bishops in a succession that their churches trace to the apostles. See Apostolic succession. Chs 7, 14, 28.
Homoiousios. Greek, “of like essence”: the fourth-century compromise term saying the Son is like the Father in being, rejected because it stops short of homoousios. Ch 1.
Homoousios. Greek, “of the same essence,” “of one substance”: the Nicene term confessing that the Son shares the very being of the Father, against Arius. It is foundational for trinitarian and christological teaching in every Nicene tradition. Chs 1, 3.
Human traditions. In the Augsburg Confession, rites, ceremonies, and rules instituted by men, such as fasts, feasts, and orders of service. They may be kept for good order, but those “instituted to propitiate God, to merit grace, and to make satisfaction for sins” are opposed to the Gospel (AC XV). See Adiaphora; Christian liberty. Chs 7, 15, 23, 26, 28.
Hyperdulia. See Dulia and latria.
Hypostasis and ousia. Greek ousia, “essence,” is what God is, the one divine being; hypostasis, “subsistence,” means a person, one who subsists of Himself, neither a part nor a mode nor a role. The Cappadocian Fathers fixed the usage of one ousia and three hypostaseis in God, and Chalcedon spoke of Christ’s two natures in one hypostasis. Chs 1, 3.
Hypostatic union. The union of the divine and human natures in the one person (hypostasis) of Christ, without confusion or separation, as defined at Chalcedon (451). The Oriental Orthodox express the same union in miaphysite terms that modern dialogue has found largely reconcilable. Ch 3.
I
Imputation. Reckoning or crediting to someone’s account (Latin imputatio; Greek logizomai, “to reckon,” Romans 4). In Lutheran and Reformed teaching Christ’s righteousness is imputed to the believer, a legal reckoning rather than an infused quality; Roman Catholic theology stresses real, inherent renewal and has criticized imputation as a legal fiction. See Alien righteousness. Chs 2, 4, 9, 12.
In persona Christi. Latin, “in the person of Christ”: the Roman Catholic teaching that the ordained minister acts in Christ’s person, so that an unworthy minister still truly gives the sacrament. Lutherans agree on the sacrament’s validity apart from the minister’s worthiness, while differing over what receives the gift. Ch 8.
In quo. Latin, “in whom”: the old Latin rendering of Romans 5:12 (“in whom all sinned”), which shaped the Western emphasis on humanity’s guilt in Adam. Most scholars now read the Greek eph’ hō as “because,” and the Greek-reading East never adopted the Latin sense. Ch 2.
Indulgence. In Roman Catholic teaching, the remission of temporal punishment for sins already forgiven, granted by the church from the treasury of merit. The sale of indulgences provoked the Reformation; Rome itself later condemned the abuse and abolished their sale in 1567. Chs 11, 12, 15, 21, 25, 26.
Infused grace (infusion). Grace or righteousness understood as a quality poured into the soul (Latin infundere, “to pour in”), making the person inwardly righteous. Roman Catholic teaching on justification speaks this way; Lutheran teaching speaks of righteousness imputed, while confessing the Spirit’s renewal that follows. See Imputation. Chs 4, 6, 20.
Intermediate state. The condition of the departed between death and the resurrection. Most traditions hold that those who die in Christ are at once with Him (Luke 23:43); Seventh-day Adventists teach an unconscious sleep until the resurrection, and Rome teaches purgatory for some. Ch 17.
Intinction. The giving of the consecrated bread dipped in the wine. Western writers also use the word for the Orthodox practice of giving both together from a spoon. Ch 22.
Invocation and intercession. Invocation is praying to a saint; intercession is a saint’s praying for the church. Roman Catholic and Orthodox Christians practice invocation of the saints; the Augsburg Confession grants that the saints pray for the church but rejects invoking them, since Scripture sets before us Christ as the one Mediator (AC XXI). Chs 3, 17, 21, 24.
Ius divinum / ius humanum. Latin, “by divine right” (God’s own institution) and “by human right” (an arrangement the church may make and change). The Lutheran Confessions hold the office of the ministry to be by divine right and its outward form, such as distinctions among bishops and pastors, by human right. Chs 14, 23, 25, 28.
J
Judicial hardening. God’s just handing-over of a person to the obstinacy he has already chosen, as with Pharaoh, who hardened his own heart before the Lord hardened it (Exodus 8–9; Romans 1:24). God does not put evil into the heart; He confirms a heart set against Him. Ch 19.
Jurisdiction. The right to govern and to make binding decisions. AC XXVIII distinguishes the bishops’ spiritual power, exercised by the Word, from the civil jurisdiction some bishops also held by human grant. See Papal primacy. Chs 11, 14, 25, 28.
Justification. God’s act of accepting the sinner as righteous (Latin iustificatio; Greek dikaiōsis). In Lutheran confession it is God’s forensic declaration that the sinner is righteous for Christ’s sake, received by faith apart from works; Roman Catholic teaching understands it as also transformative, and Eastern Orthodoxy frames salvation as theosis. See Forensic justification; Imputation; Sola fide. Chs 4, 6, 12, 20, 24, and passim.
K
Kecharitōmenē. Greek, “one who has been graced” (Luke 1:28), rendered in Latin gratia plena, “full of grace.” Roman Catholic interpreters read its perfect tense as a lasting fullness of grace and find there a ground for the Immaculate Conception; the Lutheran reading takes it as grace Mary received as a gift, the ground for calling her blessed. Ch 21.
Koinōnia. Greek, “sharing, communion, participation”: Paul’s word for the cup and the bread as a “participation” in the blood and body of Christ (1 Corinthians 10:16). Ch 10 reads it as a real joining, not only fellowship among the communicants. Ch 10.
L
Law and Gospel. The distinction between God’s two words: the Law, which commands, exposes, and accuses, and the Gospel, which promises, forgives, and gives in Christ (Latin lex et evangelium). It is a hallmark of Lutheran theology and preaching; Reformed theology also uses it but often frames the relation through a stronger covenantal continuity. Chs 4, 6, 12, 20.
Law, three uses of the. The Law’s civil use (a curb on outward evil), its theological use (a mirror that shows sin), and its third use (a guide for the Christian life). The Formula of Concord affirms the third use (FC VI), and the Reformed tradition stresses it strongly; Lutherans add that even for the believer lex semper accusat. Chs 6, 20.
Legalism (works-righteousness). Offering works to earn God’s favor, or binding as necessary what God has not commanded (“you must do this”). With antinomianism, it is one of the two errors the Lutheran Confessions guard against on either side of the Gospel. Chs 4, 6, 12, 15, 20, 22, 26.
Lex semper accusat. Latin, “the law always accuses” (Ap IV.38): the Lutheran caution that even for the Christian, who is guided by the Law, the Law never stops also accusing, “for who loves or fears God sufficiently?” (Ap IV.167). Ch 6.
Liberum arbitrium. See Free will and the bound will.
M
Manducatio oralis / manducatio indignorum. Latin, “oral eating” and “eating by the unworthy.” Lutherans confess that Christ’s body and blood are received with the mouth, though not in a crude, natural way, and that even the unworthy receive them, to judgment (1 Corinthians 11:27–29; FC VII). The Reformed teach that Christ, offered to all who receive the sign, is received only by faith. Ch 10.
Marks of the church (notae ecclesiae). The signs by which the true church is recognized. The Lutheran Confessions name two, the Gospel purely preached and the Sacraments rightly administered (AC VII); several Reformed confessions add church discipline as a third; Roman Catholic and Orthodox ecclesiology emphasizes the creed’s “one, holy, catholic, and apostolic” and apostolic order. Chs 7, 8, 9.
Means of grace. The instruments through which God gives His grace and Spirit: the Word and the Sacraments (Latin media gratiae). Lutheran and broadly sacramental theology holds that the Spirit works faith through these external means and not apart from them; traditions that stress the Spirit’s immediate work, or regard the Sacraments as symbols, understand “means” differently. Wesley used the phrase more widely, of the ordinances through which God ordinarily works. Chs 5, 7, 9, 10, 11, 13, 18, 26.
Mediatrix and co-redemptrix. Latin titles, “mediator” and “co-redeemer” in the feminine, given to Mary in some Roman Catholic devotion. The Lutheran Confessions honor Mary as the greatest of the saints but reject any mediation alongside Christ’s (Ap XXI.27). Ch 21.
Memorialism. The view that the Lord’s Supper is a symbolic memorial of Christ’s death, the bread and wine signifying but not conveying His body and blood. It is associated with Zwingli and common among Baptists and much of Evangelicalism; Calvin and the Reformed confessions hold more than memorialism. Chs 10, 13.
Merit. In Roman Catholic teaching, the claim that the good works of the justified, done by grace, truly earn an increase of grace and eternal life. The Lutheran Confessions reject merit for forgiveness, grace, and justification, while confessing that God graciously promises rewards to the works of believers (Ap IV.194). See Treasury of merit. Chs 4, 6, 20, 26, 27, and passim.
Metanoia. See Repentance.
Miaphysitism. From Greek mia physis, “one nature”: the Christology of the Oriental Orthodox churches, following Cyril of Alexandria’s phrase “the one incarnate nature of the Word,” which confesses the divine and human united in one nature without confusion. It is distinct from the condemned Eutychianism, and modern dialogue has found it largely reconcilable with Chalcedon. Ch 3.
Millennium, views of the. Readings of the “thousand years” of Revelation 20. Amillennialism takes it as the present age of the church (Augustine; the Lutheran, Roman Catholic, Orthodox, and much Reformed teaching); postmillennialism expects a long era of gospel triumph and peace before Christ returns; historic premillennialism expects Christ to return before a literal earthly reign, with no separate rapture; dispensational premillennialism adds a rapture of the church before a seven-year tribulation and a literal reign centered on national Israel. See Chiliasm; Rapture. Ch 17.
Mixed body (corpus permixtum). Augustine’s description of the visible church on earth, in which true believers and hypocrites are mingled, like the wheat and the weeds, until the harvest (Matthew 13). AC VIII uses the same picture. Chs 7, 8.
Modalism. The error that Father, Son, and Spirit are not three persons but three modes or roles of one person (also called Sabellianism and, in the West, Patripassianism). With dynamic monarchianism or adoptionism, which made Jesus a man adopted as God’s Son, it is among the “Samosatenes” AC I rejects; Ch 1 treats Oneness Pentecostalism, from its own sources, as a modern form outside the Nicene faith. Ch 1.
Monergism. From Greek monos (“alone”) and ergon (“work”): the teaching that God alone works conversion. Confessional Lutheranism is monergist in conversion and the Reformed tradition in the whole of salvation; the Lutheran, unlike the Reformed, rejects double predestination. Contrast Synergism. Chs 4, 5, 18.
Monophysitism. See Eutychianism; Miaphysitism.
Mortal and venial sin. In Roman Catholic theology a mortal sin is a grave sin, committed with full knowledge and deliberate consent, that cuts a person off from God’s grace; a venial sin is a lesser sin that does not. Mortal sins must be confessed by kind and number. See Enumeration. Chs 11, 15, 24, 25.
Mortification and vivification. The daily dying of the old self and rising of the new, which Lutherans describe as the daily return to Baptism (Romans 6; LC IV). It is the shape of repentance in the Christian life. Chs 12, 26.
Mystery (mystērion). Greek mystērion, the word the Latin church rendered sacramentum. Eastern Orthodoxy prefers it for the sacred rites, holding them efficacious and real while approaching them with reverent reserve, leaving the manner undefined and holding the number less rigidly than the West. See Sacrament. Chs 7, 8, 10, 11, 13, 25.
N
New obedience. The changed life that follows justifying faith and the title of AC VI: faith is bound to bring forth good fruits, which are done because God commands them, not to merit justification. Chs 6, 7, 9, 12, 20.
Nonresistance. The Anabaptist and Mennonite teaching that the disciple follows the way of the cross rather than the sword, refusing violence and, classically, oaths and the magistrate’s office (Schleitheim, 1527; Dordrecht, 1632). AC XVI teaches that Christians may lawfully hold civil office and bear the sword. Ch 16.
Norma normans / norma normata. Latin, “the norming norm” and “the normed norm.” Scripture is the norma normans, the rule by which every teaching is judged; the creeds and Confessions are norma normata, binding because, and insofar as, they agree with Scripture. See Sola Scriptura. Ch 1.
Notae ecclesiae. See Marks of the church.
O
Oblation. See Eucharistic sacrifice.
Office of the Keys. The authority Christ gave His church (Matthew 16:19; John 20:23) to forgive the sins of the penitent and retain the sins of the impenitent. In Lutheran teaching it is exercised through the ministry, chiefly in absolution, and in judging doctrine (AC XXVIII.21); in AC XXVIII it names the church’s whole spiritual power to preach, forgive and retain sins, and administer the Sacraments. Roman Catholic theology ties the keys to the sacrament of penance and to Petrine and papal authority. Chs 5, 7, 11, 14, 25, 28.
Office of the ministry. The public ministry of Word and Sacrament, instituted by Christ “that we may obtain this faith” (AC V) and exercised by those rightly called (AC XIV). See Call; Ordination. Chs 4, 5, 14.
Oikonomia. Greek, “household management”: in Orthodox practice, the pastoral adjustment of a rule to a person’s circumstances, used, for example, in receiving converts and in applying the fasts to the sick and the young. Chs 8, 26.
Ordinance. In Baptist and much Evangelical usage, an act Christ commanded His people to observe, such as Baptism and the Lord’s Supper, understood as obedience and public testimony rather than a means through which He gives grace. The older Reformed Baptist confession (Second London, 1689) holds a higher view than much later practice. See Sacrament. Chs 4, 5, 7, 8, 9, 13, 24, 26.
Ordination. In the Lutheran Confessions, the church’s public ratification of a call, with prayer and the laying on of hands (Tr 70). In Roman Catholic and Orthodox teaching Holy Orders is a sacrament; Rome teaches that it imprints an indelible character. Chs 11, 13, 14, 23, 24, 28.
Original sin. The sinful condition inherited by all people from the Fall (Latin peccatum originale). Lutheran, Augustinian, and Reformed teaching holds that it includes both guilt and corruption, leaving people by nature unable to fear, love, and trust God; it is a corruption of the nature, not its substance (FC I). Eastern Orthodoxy speaks instead of ancestral sin. Chs 2, 3, 9, 10, 18, 19, 21, 24.
Ousia. See Hypostasis and ousia.
P
Paedobaptism (infant baptism). Baptism given to the infant children of believers (Greek pais, “child”). Roman Catholic, Orthodox, Lutheran, Anglican, Reformed, and Methodist churches practice it, with differing rationales: a means of grace, or a covenant sign and seal. Contrast Credobaptism. Chs 2, 5, 7, 9.
Papal infallibility. Rome’s teaching, defined at Vatican I (1870), that the pope is kept from error when he solemnly defines ex cathedra (“from the chair”) a doctrine of faith or morals for the whole church. It does not mean that he is sinless or always right. Ch 28.
Papal primacy. The place of the bishop of Rome among the bishops. A primacy of honor is a first place of respect; a primacy of jurisdiction, defined at Vatican I, is a “full and supreme” power to govern the whole church directly. The Orthodox grant Rome’s see a primacy of honor (for some, of appeal) but not universal jurisdiction; the Lutheran Confessions deny that any supremacy over the whole church exists by divine right (Tr 7–21). Chs 3, 14, 21, 28.
Parousia. Greek, “presence; coming, arrival”: the New Testament’s word for Christ’s return in glory to judge the living and the dead. Chs 5, 10, 17.
Pelagianism and semi-Pelagianism. Pelagianism, after the British monk Pelagius (c. 400), taught that human nature after the Fall can still obey God and merit salvation by its own powers; it was condemned at Carthage (418) and Ephesus (431). Semi-Pelagianism, a later name for a milder view, granted that grace is necessary but held that the first step toward God may be ours; the Second Council of Orange (529) rejected it. Chs 2, 4, 6, 9, 18.
Penance, sacrament of. In Roman Catholic theology, the sacrament for sins committed after Baptism, with its parts of contrition, confession, satisfaction, and absolution. The Lutheran Confessions keep confession and absolution but teach repentance as contrition and faith, without required enumeration or satisfaction. See Repentance. Chs 4, 6, 9, 11, 12, 13, 16, 25, 26.
Perichoresis. Greek, “mutual indwelling”: the indwelling of the three persons of the Trinity in one another (John 14:10–11). Ch 1.
Permission and decree. The question whether God merely permits evil, bounding and overruling it, or decrees it. Lutherans confess that God governs and limits evil but is in no way its cause; the Westminster Confession says that God ordains whatever comes to pass, the fall included, by more than “a bare permission,” while also denying that He is the author of sin. Ch 19.
Pneumatomachi. Greek, “Spirit-fighters”: fourth-century Christians who honored the Son but denied or hesitated over the full deity of the Holy Spirit. Basil and the Cappadocians answered them, and the Council of Constantinople (381) confessed the Spirit “worshiped and glorified” with the Father and the Son. Ch 1.
Polity. A church’s form of government: episcopal (by bishops), presbyterian (by elders in graded councils), or congregational (by the local congregation). The Lutheran Confessions treat the form as a matter of human right, the office itself as of divine right. Chs 14, 28.
Postmillennialism. See Millennium, views of the.
Precepts of the Church. In Roman Catholic teaching, the obligatory minimum of prayer and moral effort the church sets for the faithful, including days of fasting and abstinence (CCC 2041–2043). Chs 15, 26.
Predestination (election). God’s eternal choosing of those who will be saved (Latin praedestinatio, electio). The Lutheran Confessions teach election to salvation in Christ and refuse any decree of reprobation to damnation (single predestination); Calvinism teaches double predestination; Arminianism grounds election in foreseen faith; Orthodoxy stresses foreknowledge and synergy. Chs 3, 12, 18, 19.
Premillennialism. See Millennium, views of the.
Prevenient grace. Latin gratia praeveniens, “grace that goes before”: grace given before conversion that awakens and enables a response to God. In Wesleyan teaching it is given to all and restores enough freedom to answer the Gospel; Roman Catholic theology also affirms it, while Lutheran and Reformed theology understand the will’s bondage and grace’s work differently. Chs 2, 4, 5, 6, 9, 18, 19.
Priesthood of all believers. The teaching that all the baptized are a royal priesthood (1 Peter 2:9) with direct access to God through Christ. In the Lutheran Confessions it grounds the church’s right to call ministers; it does not abolish the public office. Chs 11, 14, 25, 27.
Privatio boni. Latin, “privation of good”: the Augustinian teaching that evil has no substance of its own but is a corruption or lack of the good God made. It protects the confession that God is not the author of evil (AC XIX) and is widely shared across the traditions. Ch 19.
Propitiation. The turning away of God’s just wrath against sin by a sacrifice (Greek hilastērion, hilasmos; Romans 3:25; 1 John 2:2). The Reformation confesses Christ’s death as the one, complete propitiation; hence the Confessions deny that the Mass is a propitiatory sacrifice offered for the living and the dead, while affirming a sacrifice of thanksgiving. Chs 3, 4, 15, 20, 21, 24, 25.
R
Rapture. The catching up of believers to meet the Lord (1 Thessalonians 4:17). In dispensational premillennialism it names a coming of Christ for His church before a seven-year tribulation; historic premillennialists and most other traditions see no separate rapture before Christ’s one return. Ch 17.
Re-presentation. In Roman Catholic theology, the making-present, not the repetition, of Christ’s one sacrifice of Calvary in the Mass, offered “in an unbloody manner” (Trent, Session XXII). Ch 24.
Real presence. An umbrella term for views that Christ is truly, not merely symbolically, present in the Lord’s Supper. It covers transubstantiation (Rome), sacramental union (Lutheran), the Orthodox mystery, and the Reformed spiritual presence, which differ sharply on the mode; always specify which is meant. Chs 10, 22, 24.
Regulative and normative principles. The regulative principle, held by the Reformed and Puritan tradition, permits in worship only what Scripture positively commands; the normative principle, held by Lutherans and Anglicans, permits what Scripture does not forbid. The difference shapes how each treats ceremonies as adiaphora. Chs 15, 26.
Repentance (metanoia). A turning from sin to God (Greek metanoia, “a change of mind”; Latin paenitentia). The Lutheran Confessions define it as two parts, contrition and faith (AC XII), with good works following as its fruit; the medieval system framed it as contrition, confession, and satisfaction, and Orthodoxy stresses lifelong transformation. Chs 6, 9, 11, 12, 25, and passim.
Rite vocatus. Latin, “rightly called” (AC XIV): no one should publicly teach or administer the Sacraments unless called through the church’s right order. Rome accepted the article in the sense of canonical ordination; the Lutheran Confessions mean a call through the church. Ch 14.
S
Sacrament. A sacred rite instituted by Christ in which God’s promise is joined to a visible element (Latin sacramentum, rendering Greek mystērion; Augustine’s “visible word”). Roman Catholics and Orthodox count seven; Lutherans count two, Baptism and the Supper, or three with Absolution (Ap XIII), and the Reformed two; Anglicans two, with five “commonly called” sacraments; Baptists speak of two ordinances; Quakers observe none. See Mystery. Chs 5, 7, 8, 13, 24, and passim.
Sacramental union. The Lutheran teaching (Latin unio sacramentalis) that Christ’s true body and blood are given “in, with, and under” the bread and wine, without the bread and wine ceasing to be what they are and without reducing the presence to a spiritual or symbolic one. Lutherans prefer it to the label consubstantiation. Chs 10, 13.
Sanctification. Being made holy (Latin sanctificatio; Greek hagiasmos). In Lutheran teaching it is the Spirit’s renewing work that follows and flows from justification, distinct from it but never separated; Wesleyans stress growth toward “Christian perfection,” and Roman Catholic theology joins sanctification and justification in one process. Chs 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 20, 24, 26, 27.
Satis est. Latin, “it is enough” (AC VII): for the true unity of the church it is enough to agree on the doctrine of the Gospel and the administration of the Sacraments; human rites and ceremonies need not be everywhere alike. It is a key Lutheran ecumenical principle. Ch 7.
Satisfaction. In Roman Catholic theology, works assigned in penance to address the temporal punishment that remains after sin’s guilt is forgiven. In Lutheran usage the one satisfaction for sin is Christ’s death (Ap XII.50), and the fruits of repentance follow forgiveness rather than paying for it. Chs 3, 4, 11, 12, 13, 15, 24, 25, 26.
Schwärmerei. See Enthusiasm.
Semper virgo. Latin, “ever virgin”: the perpetual virginity of Mary, affirmed by Luther and many early Lutherans and appearing in the Smalcald Articles (SA I.iv). Ch 21 distinguishes what Luther personally believed from what the Lutheran Confessions bind as an article of faith. Ch 21.
Sign and seal. From Romans 4:11, where circumcision is “a sign” and “a seal” (Greek sphragis) of the righteousness Abraham had by faith: a sign points, a seal confirms. The Reformed describe Baptism and the Supper as covenant signs and seals, Christ being received only by faith; Lutherans also call the Sacraments “signs and testimonies of the will of God toward us” (AC XIII.1), but hold that Christ’s gift is present in the sacrament itself. Chs 9, 13.
Simul iustus et peccator. Latin, “at once righteous and a sinner”: Luther’s description of the believer, wholly righteous in God’s verdict for Christ’s sake while still a sinner in himself, who daily returns in repentance to that verdict. Ch 4.
Sola fide. Latin, “by faith alone”: the Reformation principle that the sinner is justified through faith alone, apart from works. It does not mean that faith is ever alone, but that faith alone receives justification; Trent rejected it as stated, and the 1999 Joint Declaration addressed it. Chs 4, 5, 6, 8, 11, 13, 20.
Sola Scriptura. Latin, “Scripture alone”: Scripture is the supreme and final authority, the norma normans, by which all teaching and tradition are judged. Rome and the East place authority in Scripture together with tradition (and for Rome, the magisterium); some free-church traditions press a stricter biblicism. Ch 1.
Species. Latin, “appearance, form”: the outward form of bread or of wine in the Supper. In the doctrine of transubstantiation the species (the “accidents”) remain while the substance is changed. Chs 10, 22.
Startsy. Russian, “elders” (singular starets): spiritual fathers of Orthodox monasticism, sought out for counsel and prayer. Ch 27.
States of perfection. The religious life understood as a settled, higher state above ordinary Christian callings. AC XXVII rejects this framing and teaches that true perfection is fear of God and faith, lived in every lawful vocation. See Evangelical counsels. Ch 27.
Status confessionis. See Casus confessionis.
Supererogation, works of. In medieval theology, good works beyond what God commands, held to be especially meritorious (Rome grounds all merit in grace). AC XXVII and Article XIV of the Thirty-Nine Articles reject them. Chs 26, 27.
Symphonia. Greek, “harmony”: the Eastern Orthodox ideal, set out in Justinian’s Sixth Novella (sixth century), of church and state working together, each in its own sphere under God. Ch 16.
Synergism. From Greek syn (“with”) and ergon (“work”; synergeia, “working together”): the teaching that the human will cooperates with grace in conversion. Eastern Orthodoxy, Roman Catholic, and Arminian theology hold forms of it, with grace enabling the cooperation; the Formula of Concord rejects synergism in conversion (FC II). Contrast Monergism. Chs 4, 5, 6, 18, 19, 20.
T
Temporal punishment. In Roman Catholic theology, the penalty thought to remain after the guilt of sin is forgiven, to be paid in this life or in purgatory. See Indulgence; Satisfaction. Chs 12, 21, 25.
Terrified conscience. The conscience accused by the Law, which no works can pacify. The Apology (Ap IV) returns to it again and again as the place where only a righteousness received by faith gives peace. Chs 4, 20, 28.
Theodicy. An attempt to explain why God allows evil. Ch 19 declines to offer one, ending instead at the cross, where God entered evil, suffered under it, and defeated it. Ch 19.
Theosis. Greek, “deification”: the Eastern Orthodox understanding of salvation as participation in the divine life, becoming “partakers of the divine nature” (2 Peter 1:4) by grace, not by essence. It frames salvation as a transforming, cooperative process, in contrast with the forensic emphasis of Reformation justification, though the two are not always simply opposed. Chs 2, 4, 18, 27.
Theotokos. Greek, “God-bearer”; Mother of God: the title, confirmed at Ephesus (431), affirming that Mary bore the one who is God, a confession first about Christ’s single person. Lutherans affirm it as christologically correct while rejecting the invocation of Mary. Chs 3, 21.
Threefold ministry. The order of one bishop, a council of presbyters, and deacons, first clearly attested in Ignatius of Antioch and kept by Roman Catholic, Orthodox, and Anglican churches. Ch 14.
Total depravity. The teaching that sin corrupts the whole person, mind, will, and affections: total in reach, not in degree. It is the “T” of the Reformed TULIP, the English acronym for the five points of the Synod of Dort, and consonant with Lutheran teaching on the bound will; Wesleyan and Orthodox theology qualify it. The Lutheran shares the first point but rejects double predestination and limited atonement. Chs 2, 18.
Transformationism. Shorthand for H. Richard Niebuhr’s “Christ the transformer of culture,” often applied to the Reformed emphasis on reshaping society and culture under Christ’s lordship. Ch 16.
Transubstantiation. The Roman Catholic doctrine, defined at Trent, that at the consecration the whole substance of the bread and wine is changed into Christ’s body and blood while the appearances (species) remain. The Orthodox affirm a real change as a mystery without the scholastic account; the Reformation traditions reject the doctrine. Ch 10.
Treasury of merit. In Roman Catholic teaching, the infinite value of Christ’s merits, with the prayers and good works of Mary and the saints joined to them, from which the church grants indulgences (CCC 1476–77). Chs 21, 25.
Trinity. The one God in three persons, Father, Son, and Holy Spirit: one divine essence subsisting in three co-equal, co-eternal persons (Latin trinitas, a word coined by Tertullian). It is confessed alike by the Nicene traditions on the basis of the ecumenical creeds; the Filioque and the anti-trinitarian groups are the points of difference. Chs 1, 3, 5, 9, 10.
TULIP. See Total depravity.
Two kingdoms (two governances). God’s rule in two ways: with His “right hand” He rules the church by the Gospel, and with His “left hand” the world by law and lawful authority (German Zwei-Reiche-Lehre). The image is a teaching device; the Confessions speak of “the kingdom of Christ” and “a political kingdom” (Ap XVI.54). The two are distinguished, not separated. Chs 16, 17, 28.
Two natures. The confession that the one Christ is fully God and fully man, with a complete divine and a complete human nature (Greek dyo physeis). Chalcedon’s “without confusion, change, division, or separation” guards it; all Chalcedonian traditions agree, and the difference with the Oriental Orthodox concerns how the natures are spoken of. Ch 3.
U
Una sancta. Latin, “the one holy (Church),” from the creed’s “one holy catholic and apostolic Church.” Ch 7.
Universalism (apokatastasis). The teaching that all will finally be saved, or that “there will be an end to the punishments of condemned men and devils” (AC XVII.4). It is commonly traced to Origen’s apokatastasis (“restoration”); AC XVII rejects it and confesses eternal judgment. Ch 17.
Utraquism. From Latin sub utraque specie, “under both kinds”: communion in both bread and cup, the cause of Jan Hus’s Bohemian followers (the Utraquists), who made the chalice their emblem. See Communion in one kind / both kinds. Ch 22.
V
Vocation. God’s calling to serve Him and the neighbor in one’s stations of life (Latin vocatio; German Beruf; Greek klēsis). The Reformation taught that every lawful calling, parent, worker, or ruler, is a God-pleasing vocation, against the medieval elevation of the monastic life as a higher state. Chs 16, 17, 18, 21, 23, 27, 28.
W
Word and Sacrament. The Gospel proclaimed and the Sacraments administered (Latin verbum et sacramentum): in Lutheran teaching both the means by which faith is created and sustained and the marks by which the true church is known. Chs 4, 5, 7, 8, 14, and passim.
Works-righteousness. See Legalism.
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.