Studies · Catechism Corner

Hallowed Be Thy Name

HR HR: Human-written; AI-reviewed
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

The word hallowed has more or less dropped out of ordinary English. We do not hallow much of anything anymore. We do not even use the word in conversation; the only place most Americans hear it now is in this prayer, and even there it sounds like a leftover from the King James Version that no one has the heart to update. The Greek word behind it is ἁγιάζω (hagiazō), and the plainest English for it is simply to make holy or to keep holy. The petition we are beginning to look at this month asks God that His Name be kept holy.

The first question this raises, of course, is whether God’s Name is not already holy. Of course it is. “Holy, holy, holy is the LORD of hosts,” cry the seraphim in Isaiah 6 (ESV). Holiness is not something we add to the Name; the Name is itself the holy thing. Luther says so in the Small Catechism with a single sentence: “God’s name is certainly holy in itself; but we pray in this petition that it may be kept holy among us also.” That last phrase is where the prayer lands. Among us. The petition is not asking that God’s Name be made any holier than it already is — that would be impossible, like asking that the sun be made any brighter. The petition is asking that God’s Name be treated as holy here — in this congregation, in this town, on this tongue, in this house, this week.

How is the Name kept holy among us? Luther’s answer in the Small Catechism is exact, and it is the answer of every faithful Lutheran since: “When the Word of God is taught in its truth and purity, and we as the children of God also lead holy lives in accordance with it.” Two pieces. The Word taught truly, and the lives lived in keeping with the Word. Take either one away and the prayer is hollow. A congregation that lets the Word be twisted in its pulpit, or whose members live indistinguishable from the world the rest of the week, is dishonoring the Name even while it is saying these words on a Sunday morning. The petition presses us, every time we pray it, to ask whether the Name we have been baptized into is being held in honor in the place where we have been baptized.

The Second Commandment hovers behind this petition like a shadow. “You shall not take the name of the LORD your God in vain.” When Luther treats that commandment elsewhere in the catechism, he takes the language of “in vain” much more seriously than we usually do. To take the Name in vain is not merely to use it as a curse word at a stoplight, though it is at least that. It is to invoke the Name without meaning it. It is to swear by God falsely. It is to claim the Name for ourselves — I am a Christian — and then to live in a way that makes the Name look small to the people watching. There is a reason the Second Commandment has the longest threat attached to it of any of the ten: “the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.” The Name is not a thing to be played with.

But hallowing the Name is not merely a matter of avoiding misuse. It is also a positive thing. The Name is to be used. Luther insisted that God’s people call upon His Name in trouble, give thanks to His Name in deliverance, and confess His Name before the world. Psalm 50:15 puts it in three short clauses: “Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” The Name is given to us to be carried. We were marked with it at the font; the pastor places it on us again at the Benediction every Sunday morning; we will be buried under it at the last. To live a life in which the Name is never invoked, never thanked, never confessed, is to fail the petition by silence as surely as by misuse.

I find that this petition is most clarifying in those moments when the Name is not being hallowed in the room. Most of us could name at least one such moment from the past week. A coworker takes the Lord’s Name in a way that turns it into punctuation; a comedian on the television uses it for a joke; a child overhears a parent use it carelessly and learns, in that moment, that the Name is small. Each of these is the petition being prayed in reverse. And in each of those moments the Christian is given a small, ordinary chance to honor the Name with his mouth — by silence, by gentle correction, by refusing to laugh, by a private prayer that the Lord’s Name be hallowed even here.

I am wary of long lists in catechetical writing, so I will close with only one observation. The petition we have just looked at is the first of the seven. Luther noted, and the Large Catechism makes much of this, that the first three petitions of the Lord’s Prayer concern God — His Name, His Kingdom, His will. Only after those three do we ask anything for ourselves. That order is not accidental. Christ is teaching us that prayer begins where worship begins, not with the petitioner but with the One being petitioned. Hallowed be Thy Name is the prayer’s first instinct, and that first instinct sets the angle for everything that follows.

Next month: Thy kingdom come. The kingdom of God is not a metaphor, and it is not on its way to us in the way most of us imagine it. We will look at how it actually arrives.

In Christ, Dylan MacDonald

Topics
The Lord's PrayerPrayerThe Ten Commandments
Scripture
Isaiah 6Psalm 50:15
Confessions
SCLC

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.