The Church Year · This Day in Church History
November 12, 1560 — Caspar Aquila
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
Caspar Aquila died on November 12, 1560, at Saalfeld, the town he had served since 1527. He was born Johann Kaspar Adler at Augsburg in 1488 and went by the Latin form of his name, which means eagle. In 1516 he became pastor at Jengen near Augsburg and preached Luther’s doctrine. The bishop of Augsburg had him imprisoned at Dillingen and he was freed only when Isabella of Denmark, the emperor’s sister, spoke for him.
At Wittenberg he taught Hebrew and helped Luther put the Old Testament into German. Luther reportedly said that if the Bible were ever lost he could find it again with Aquila. At Saalfeld he cared for the schools and the poor. When the emperor imposed the Interim in 1548, Aquila wrote against it and a price of five thousand gulden was set on his head. He hid with Countess Katharina of Schwarzburg and later at Schmalkalden, and after the Peace of Passau he came home. Thanks to him, Germans could hear Moses and the prophets, who wrote of Christ, in their own tongue. “But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it.”
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.