The Church Year · This Day in Church History
August 5, 1604 — John Eliot Is Baptized
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
On August 5, 1604, John Eliot, son of Bennett Eliot, was baptized in the parish church of Widford in Hertfordshire. The day of his birth was never recorded and his baptism is the first sure date of his life. He studied at Jesus College, Cambridge, and taught for a time at a school kept by the Puritan preacher Thomas Hooker. In 1631 he sailed to Massachusetts and became teacher of the church at Roxbury. He served there until his death in 1690.
Eliot learned the Massachusett language with the help of a young native interpreter named Cockenoe and began preaching to the native people in their own tongue. He helped them gather into towns of “praying Indians,” of which Natick is the best known. His translation of the whole Bible into Massachusett was printed at Cambridge in 1663, the first complete Bible printed anywhere in the Western Hemisphere. King Philip’s War in 1675 scattered much of what he had built. The child carried to the font at Widford grew up to bring the name of Jesus to people who had never heard it, in words they could understand.
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.