The Church Year · This Day in Church History
July 8, 1803 — Karl Gützlaff Is Born
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
Karl Gützlaff was born on July 8, 1803, at Pyritz in Pomerania, the son of a poor tailor. He caught the notice of the Prussian king as a young man and trained at Johann Jänicke’s mission school in Berlin and then in Rotterdam. In 1826 the Netherlands Missionary Society sent him to the Dutch East Indies. He learned Chinese there, worked on Bible translation in Bangkok, and from 1831 sailed up and down the coast of China in Chinese dress, handing out Scriptures and tracts where foreigners were forbidden. He later helped translate the Chinese Bible and served the British in Hong Kong.
His story is anything but tidy. Some of his voyages were on opium ships and many Chinese came to link the Gospel with the drug. Late in life it came out that some of his Chinese preachers had faked their reports and sold the Bibles he gave them. Even so, his appeals stirred the churches of Europe. The society he founded sent out Hudson Taylor, who called Gützlaff the grandfather of the China Inland Mission. God has always been willing to carry the name of Christ in cracked vessels. Gützlaff died in Hong Kong in 1851.
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.