The Church Year · This Day in Church History
June 28, 1586 — Primož Trubar
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)
Primož Trubar died on June 28, 1586, at Derendingen near Tübingen, where he had served as pastor. He was born in 1508 in Carniola, in what is now Slovenia, and became a priest and a well-loved preacher in Ljubljana. There he came to the evangelical faith and in 1547 he was driven out of the city. In exile in Germany he saw a problem no one had solved. His people had no books in their own language. So in 1550 he wrote a catechism and a little primer for learning to read, the first books printed in Slovene.
He went on to write more than twenty books in Slovene, among them a translation of the New Testament that he finished in 1577, and he drew up a church order for his homeland. That church did not survive the Counter-Reformation. The written language he gave his people did, and Slovenia still puts his face on its coins. On the day of Pentecost the crowds in Jerusalem said in wonder, “we hear them telling in our own tongues the mighty works of God” (Acts 2:11). Trubar spent his life so that his people could hear the Gospel of Christ in theirs.
© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.
See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.