The Church Year · This Day in Church History

January 14, 1604 — The Hampton Court Conference Opens

AH AH: AI-generated; human-reviewed
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

On January 14, 1604, King James I opened a conference at Hampton Court Palace between the bishops of the Church of England and a group of Puritan clergy who wanted further reform. Most of their requests went nowhere. But on the second day John Rainolds, president of Corpus Christi College at Oxford, asked for a new translation of the Bible. The king liked the idea at once.

Seven years later, in 1611, the Authorized Version was published. Nearly fifty scholars had worked on it in six companies, building on William Tyndale and the translators who came before them. For three centuries it was the Bible of the English-speaking world, and its phrases still live in our language. Luther had given the Germans the Scriptures in their own tongue in 1534, and now the English had theirs in a form that would last. The Word of God does not need a king’s permission to do its work, but it is a fine thing when a king gets out of its way. “Your word is a lamp to my feet and a light to my path” (Psalm 119:105).

Scripture
Psalm 119:105

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.