Books · The Divine Liturgy

The Service of the Word, Part Two

HR HR: Human-written; AI-reviewed
Assisted by: Claude (Opus 5.5, Anthropic)

Salutation, Collect, and the Three Readings

The Salutation

Before the Collect of the Day, the pastor turns to the people and chants or speaks the ancient Salutation: “The Lord be with you.” The people respond: “And with thy spirit” (or in contemporary translations, “And also with you”). This brief exchange is one of the most ancient elements of Christian liturgy, present in virtually every historic rite East and West.

The biblical foundations are explicit. “The Lord be with you” is the greeting of Boaz to his reapers (Ruth 2:4), the angel’s greeting to Gideon (Judges 6:12), and the apostle’s frequent benediction (2 Thessalonians 3:16; 2 Timothy 4:22). “The Lord be with your spirit” is Paul’s salutation in 2 Timothy 4:22 and Philemon 25, virtually word-for-word the response of the people. The Salutation is therefore not a quaint formula but a biblical greeting saturated with apostolic and Old Testament resonance.

Theologically, the Salutation does several things at once. It establishes the dialogic character of the rite: the pastor speaks to the people, the people respond to the pastor, and through this dialogue the Lord is present. It also signals a transition: the Salutation appears multiple times in the Divine Service (before the Collect, before the Gospel, before the Preface, before the Benediction), and each appearance marks a movement from one section of the rite to the next. Finally, it is a brief epiclesis — an invocation of the Lord’s presence and the Spirit’s work — appropriate to whatever follows.

The traditional response “And with thy spirit” (Latin et cum spiritu tuo) deserves a brief defense, since the contemporary “And also with you” has become widespread. The Pauline “with your spirit” is not a generic alternative to “with you” but a specific reference to the spirit of the minister — that is, to the ministerial office and to the Spirit of Christ at work through that office. The traditional response thus confesses something specific: that the Spirit of God is at work through the man whom God has called and ordained to speak this Word and administer these Sacraments. To translate it as “and also with you” empties the response of its theological precision.

The Collect of the Day

After the Salutation, the pastor chants or speaks the Collect of the Day. The Collect is a brief, structured prayer that gathers up (Latin colligere) the theme of the day and presents it before God in a single sentence. The classic Western Collect form, fixed by the time of Pope Leo I (d. 461) and refined by Gelasius (d. 496) and Gregory the Great (d. 604), consists of five parts:

  1. Address to God: “O Lord,” “Almighty God,” “O God,” “Lord God, heavenly Father.”
  2. Acknowledgment of God’s nature or action: “who hast given us…”
  3. Petition based on that acknowledgment: “grant us…”
  4. Purpose of the petition: “that we may…”
  5. Pleading the mediation of Christ with trinitarian doxology: “through Jesus Christ, Thy Son, our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Ghost, ever one God, world without end. Amen.”

The Collect for the First Sunday in Advent exemplifies the form: “Stir up, we beseech Thee, Thy power, O Lord, and come, that by Thy protection we may be rescued from the threatening perils of our sins and saved by Thy mighty deliverance; who livest and reignest with the Father and the Holy Ghost, ever one God, world without end. Amen.” Each clause is theologically loaded; nothing is wasted; the prayer moves from address to acknowledgment to petition to purpose to mediation in compact, elegant Latin (and serviceable English) prose.

The Collects of the church year are one of the great inheritances of Christian liturgical tradition. Many of them go back to the Gelasian and Gregorian sacramentaries of the fifth and sixth centuries. They were preserved through the Reformation by Cranmer in the Book of Common Prayer (1549), by Luther in the Formula Missae, and by the Lutheran liturgical tradition ever since. The LSB Collects retain the great majority of these ancient prayers, in the form fixed by the Common Service.

Pastorally, the Collect teaches the congregation to pray in a particular way — briefly, theologically, with a clear structure of acknowledgment-petition-mediation. It is a school of prayer, training the worshiper over time to pray with biblical and theological substance rather than with extemporaneous formlessness. Many Lutherans have memorized the Collects through long liturgical use, and these prayers have become part of the inner life of generations of believers.

The Old Testament Reading

The first of the three appointed readings is from the Old Testament. The selection follows the appointed lectionary — either the historic one-year lectionary (largely fixed since the early medieval period) or the three-year lectionary (developed in the wake of the Second Vatican Council and adopted with modifications by Lutheran Worship and LSB).

The presence of an Old Testament reading in the Sunday Divine Service is a recovery, in many cases. The medieval Mass and the Common Service retained only the Epistle and Gospel as the regular Sunday readings (an Old Testament reading was appointed for certain days). The widespread practice of three readings — Old Testament, Epistle, Gospel — at every Sunday Divine Service is a fruit of twentieth-century liturgical renewal. It restores the apostolic pattern attested in Justin Martyr (“the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read”) and in the early synagogue-derived Christian liturgy.

The theological significance of the Old Testament reading is foundational. Marcionism — the second-century heresy that rejected the Old Testament as the work of an inferior deity — has never died out in the church. It survives whenever Christians treat the Old Testament as a relic of an inferior religion, useful only for historical background, lacking the Christ-centered substance of the New. Lutheran liturgical theology refuses this. The Old Testament is the Word of God, and it preaches Christ as truly as the New. The Old Testament reading at the Divine Service week by week reminds the congregation that Christ is the one “of whom Moses in the Law and also the prophets wrote” (John 1:45), and that “all the Scriptures” speak of Him (Luke 24:27, 44).

The reading is announced (“A reading from the prophet Isaiah…” or “A reading from the book of Genesis…”) and concluded with “This is the Word of the Lord” and the people’s response “Thanks be to God.” This dialogical conclusion confesses the divine character of the reading: this is not merely an ancient text, not merely historical literature, but the Word of God spoken to the assembly here and now.

Comparative Note: Lectionary Practice Across the Lutheran Books

The lectionary represents one of the more significant divergences among contemporary Lutheran worship books. LBW (1978) was the first American Lutheran book to adopt the three-year lectionary as its principal lectionary, drawing on the Roman Catholic Ordo Lectionum Missae (1969) with modifications for Lutheran use; it retained the historic one-year lectionary as an option. ELW (2006) continues the three-year lectionary as its standard, using the Revised Common Lectionary (RCL) form, which represents the broader ecumenical adaptation of the original Roman three-year cycle. LSB (2006) provides both the historic one-year lectionary (preserved nearly unchanged from the Common Service tradition) and a Lutheran three-year lectionary distinct from the RCL at certain points where Lutheran exegetical and doctrinal sensitivities differ. CW (1993 and 2021) follows substantially the LSB three-year lectionary with some local adaptation, and provides the one-year lectionary as well. ELH (1996) retains the historic one-year lectionary as the principal lectionary, with the three-year provided as an alternative. The result is that any given Sunday may have very different readings across the Lutheran family — an LCMS Setting Three congregation using the one-year lectionary will hear different texts than an ELCA congregation using the RCL — though across the full year all the Lutheran lectionaries cover the central gospel narrative and the principal apostolic teaching.

The Gradual

Between the Old Testament reading and the Epistle is sung or said the Gradual. The term derives from gradus (“step”), referring to the steps of the ambo (the raised reading platform) from which it was sung. The Gradual consists of a brief psalm verse appointed for the day and is intended as a brief meditation on what has just been read, preparing the assembly for what is to come.

In LSB, the Gradual texts are appointed seasonally rather than weekly: a single Gradual for Advent, another for Christmas, another for Epiphany, and so forth. This represents a simplification from the medieval system but preserves the essential structure of a psalmic response between readings.

The Gradual is historically related to the Tract (a longer psalmic chant used during Lent in place of the Alleluia) and the Sequence (a hymnic form that developed in the medieval period, of which “Veni Sancte Spiritus” and the Easter Sequence “Victimae paschali laudes” are surviving examples). LSB retains the Gradual but generally has dropped the Tract and Sequence except for certain occasions.

The Epistle

The second reading is from the Epistles (or Acts, or — depending on the lectionary — Revelation). The Epistle is the apostolic writing read in the assembly: Paul, Peter, John, James, Jude, and Hebrews. The reading is again announced and concluded with the formula “This is the Word of the Lord — Thanks be to God.”

The theological significance of the Epistle reading lies in its apostolic character. The apostles were Christ’s authorized witnesses (Acts 1:8; 1 Corinthians 9:1–2), and their writings constitute the foundational teaching of the church (Ephesians 2:20). To read the Epistle each Sunday is to listen to the apostolic preaching itself, week by week, year by year. The themes of the Epistles — justification by faith, sanctification, ecclesiology, eschatology, ethics, perseverance — are the themes that shape the Christian life. The Sunday Epistle is one of the chief means by which the church remains apostolic in its preaching and teaching.

The Alleluia (or Tract / Lenten Verse)

Between the Epistle and the Gospel is sung the Alleluia. The word Alleluia (Hebrew halelu-Yah, “praise the LORD”) is preserved in its original Hebrew form, like the Amen and the Hosanna and the Kyrie — these untranslated words are the church’s universal vocabulary, the shared cries of the people of God across every language and age. The Alleluia is sung with a verse appointed for the day or season, often a verse that anticipates the Gospel.

The Alleluia carries a particular weight in Christian liturgy: it is the song of the resurrection, the song of the heavenly liturgy (Revelation 19:1–6), the song that the worshiper sings as he prepares to hear the Gospel of the risen Christ. It is therefore omitted during Lent — the great fast — and replaced with a more sober “Lenten Verse” or “Tract.” The omission of the Alleluia in Lent is one of the most ancient and most pedagogically effective liturgical practices: it teaches the congregation, through their own voice, the difference between fasting and feasting, between waiting and celebrating. When the Alleluia returns at the Easter Vigil with great solemnity, the congregation feels its return as joy.

The Holy Gospel

The reading of the Holy Gospel is the climax of the Service of the Word. The people stand for the Gospel — a posture of attention and reverence that distinguishes the Gospel from the other readings. The minister announces: “The Holy Gospel according to St. Matthew, the nth chapter,” and the people respond: “Glory be to Thee, O Lord.” After the reading the minister says: “This is the Gospel of the Lord,” and the people respond: “Praise be to Thee, O Christ.”

The standing for the Gospel and the bracketing acclamations are ancient practices. The Gospel is the evangelion (εὐαγγέλιον, “good news”) — the proclamation of what Christ has done for the salvation of sinners. The four Gospels are read in their entirety across the church year, with selections appointed for each Sunday in the lectionary. To stand for the Gospel is to confess that the speaker is no longer merely the reader but Christ Himself — that in the proclaimed Gospel, the risen Lord addresses His people directly.

The announcement of the Holy Gospel is also the traditional moment for the congregation to make the threefold small cross — a small cross traced with the thumb on the forehead, the lips, and the breast. The interior prayer that accompanies the gesture is: “May the words of the Gospel be on my mind, on my lips, and in my heart.” The gesture is performed at the moment the pastor says “The Holy Gospel according to St. Matthew (or Mark, Luke, John), the nth chapter,” before or during the people’s response “Glory be to Thee, O Lord.” This Eastern and Western practice — attested in patristic and medieval rites and preserved in confessional Lutheran piety — is one of the most beautiful gestures in the Divine Service. It confesses, with the body, that the Gospel about to be heard is to permeate the whole person: the mind that hears, the lips that confess, and the heart that loves. In some Lutheran traditions, after the proclamation “Glory be to Thee, O Lord,” many in the congregation also bow briefly toward the Gospel Book — an act of reverence for the Word of Christ about to be read.

The pastor, before reading the Gospel, may make the sign of the cross over the Gospel Book itself, particularly if the book has been processed from the altar to the place of reading. After the conclusion of the Gospel and the people’s response “Praise be to Thee, O Christ,” the pastor in some traditions kisses the Gospel Book — a gesture of reverence for the Word — though this is not the universal Lutheran practice.

The position of the Gospel as the climax of the readings has theological logic. The Old Testament reading presents the promise and pattern; the Epistle presents the apostolic application and explication; the Gospel presents the substance — Christ Himself, in His words and deeds, His passion, death, and resurrection. The readings move from preparation to fulfillment, with the Gospel as the summit. The sermon that follows is the church’s response and application of the Gospel just read.

Procession of the Gospel

In many LCMS congregations the Gospel is read not from the lectern but from a position in the midst of the people — sometimes with a procession of the Gospel Book, candles, and (in some places) incense from the altar to the nave. The practice has ancient roots and rich symbolism: the Gospel comes from the altar (where Christ is present in the Sacrament) into the midst of the people (where He addresses them as He addressed the crowds of Galilee). The bow of the people toward the Gospel Book is not idolatry of a physical object but reverence for the Word it contains. The candles symbolize Christ as the Light of the world (John 8:12). The procession enacts liturgically the great theological truth that Christ comes to us, not we to Him.

Such ceremonial practices are adiaphora — neither commanded nor forbidden — and remain at the pastoral discretion of congregations. But where used, they serve a teaching function, making visible to the eye what the ear hears: that the Gospel is the central treasure of the church’s life.

Topics
Worship and LiturgyLaw and GospelThe Church Year
Scripture
Ruth 2:4Judges 6:122 Thessalonians 3:162 Timothy 4:22Philemon 25John 1:45Luke 24:27Acts 1:81 Corinthians 9:1–2Ephesians 2:20Revelation 19:1–6John 8:12

© 2026 Dylan MacDonald. You may copy and share this work for any non-commercial purpose, in print or electronically, provided it is reproduced without alteration and with this notice. All other rights reserved.

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved.

See permissions for congregational use. Questions or comments? Write to the author.